{"id":129289,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nineteen-the-mantra-of-dakshinamurti#v92","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":19,"chapter_title":"The Mantra of Dak\u1e63i\u1e47\u0101m\u016brti"},"number":"92","devanagari":["\u0928\u092a\u0941\u0902\u0938\u0915\u0938\u094d\u0935\u0930\u0948\u0930\u094d\u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d \u0938\u094d\u0935\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947\u0928 \u091a\u0964","\u0927\u0930\u094d\u092e\u093e\u0926\u093f\u0915\u093e\u0928\u0927\u0930\u094d\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d \u092a\u093e\u0926\u093e\u0928\u094d \u0917\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f \u0935\u093f\u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d\u0965 \u096f\u0968\u0965"],"iast":["napu\u1e43saka-svarair vidv\u0101n svar\u0101dy-anta-dvayena ca","dharm\u0101dik\u0101n adharm\u0101dy\u0101n p\u0101d\u0101n g\u0101tr\u0101\u1e47i vinyaset"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u092a\u0941\u0902\u0938\u0915\u0938\u094d\u0935\u0930\u0948\u0903","iast":"napu\u1e43saka-svarai\u1e25","gloss":"with the neuter vowels [\u1e5b \u1e5d \u1e37 \u1e39]","gloss_hi":"\u0928\u092a\u0941\u0902\u0938\u0915 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"vidv\u0101n","gloss":"the wise worshipper","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d \u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947\u0928","iast":"svar\u0101dy-anta-dvayena","gloss":"with the two sets of vowels running from first to last","gloss_hi":"\u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0924\u0915 \u0915\u0947 \u0926\u094b \u0938\u094d\u0935\u0930-\u0938\u092e\u0942\u0939\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0927\u0930\u094d\u092e\u093e\u0926\u093f\u0915\u093e\u0928\u094d","iast":"dharm\u0101dik\u0101n","gloss":"the feet standing for dharma and the rest","gloss_hi":"\u0927\u0930\u094d\u092e \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0927\u0930\u094d\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d","iast":"adharm\u0101dy\u0101n","gloss":"the limbs standing for adharma and the rest","gloss_hi":"\u0905\u0927\u0930\u094d\u092e \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u093e\u0926\u093e\u0928\u094d","iast":"p\u0101d\u0101n","gloss":"the feet [of the seat]","gloss_hi":"\u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"g\u0101tr\u0101\u1e47i","gloss":"the limbs [of the seat]","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d","iast":"vinyaset","gloss":"should install","gloss_hi":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"The wise worshipper installs the four neuter vowels [\u1e5b \u1e5d \u1e37 \u1e39] into the feet of the seat that stand for dharma, knowledge, dispassion, and lordship; then, with the two sets of vowels running from the first to the last [a \u0101 a\u1e43 a\u1e25 and so on], he installs their opposites \u2014 unrighteousness, ignorance, attachment, and powerlessness \u2014 into its limbs.","hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d \u0938\u093e\u0927\u0915 \u091a\u093e\u0930 \u0928\u092a\u0941\u0902\u0938\u0915 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 (\u090b \u090b \u0932 \u0932) \u0938\u0947 \u0906\u0938\u0928 \u0915\u0947 \u0909\u0928 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947 \u091c\u094b \u0927\u0930\u094d\u092e, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u0935\u0948\u0930\u093e\u0917\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u0940\u0915 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0924\u0915 \u0915\u0947 \u0926\u094b \u0938\u094d\u0935\u0930-\u0938\u092e\u0942\u0939\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0927\u0930\u094d\u092e, \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u0905\u0935\u0948\u0930\u093e\u0917\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0905\u0928\u0948\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f \u0915\u093e \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 19.92. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nineteen-the-mantra-of-dakshinamurti#v92. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}