{"id":129281,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nineteen-the-mantra-of-dakshinamurti#v84","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":19,"chapter_title":"The Mantra of Dak\u1e63i\u1e47\u0101m\u016brti"},"number":"84","devanagari":["\u0937\u0921\u094d\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u092d\u093e\u091c\u093e \u0935\u0940\u091c\u0947\u0928 \u0937\u0921\u094d\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093f \u092a\u094d\u0930\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d\u0964","\u091a\u0915\u093e\u0930\u0930\u0939\u093f\u0924\u0902 \u0935\u0940\u091c\u0902 \u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d \u0937\u092d\u0917\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d\u0965 \u096e\u096a\u0965"],"iast":["\u1e63a\u1e0dd\u012brghabh\u0101j\u0101 v\u012bjena \u1e63a\u1e0da\u1e45g\u0101ni prakalpayet","cak\u0101rarahita\u1e43 v\u012bja\u1e43 kram\u0101t \u1e63abhag\u0101nvitam"],"padapatha":[{"deva":"\u0937\u0921\u094d\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u092d\u093e\u091c\u093e","iast":"\u1e63a\u1e0dd\u012brghabh\u0101j\u0101","gloss":"endowed with the six long vowels (\u0101 \u012b \u016b ai au a\u1e43)","gloss_hi":"\u091b\u0939 \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 (\u0906 \u0908 \u090a \u0910 \u0914 \u0905\u0902) \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0935\u0940\u091c\u0947\u0928","iast":"v\u012bjena","gloss":"by the seed-mantra","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0937\u0921\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093f \u092a\u094d\u0930\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"\u1e63a\u1e0da\u1e45g\u0101ni prakalpayet","gloss":"should form the six limb-mantras","gloss_hi":"\u0937\u0921\u0919\u094d\u0917 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092c\u0928\u093e\u092f\u0947"},{"deva":"\u091a\u0915\u093e\u0930\u0930\u0939\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"cak\u0101rarahitam","gloss":"without the letter ca","gloss_hi":"\u091a \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0935\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"v\u012bjam","gloss":"the seed-mantra","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"kram\u0101t","gloss":"in turn","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903"},{"deva":"\u0937\u092d\u0917\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"\u1e63abhag\u0101nvitam","gloss":"joined with \u1e63a-bha-ga (yielding the four goddesses' seeds, per the next verse)","gloss_hi":"\u0937 \u092d \u0917 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 (\u0906\u0917\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0923\u093f\u0924 \u091a\u093e\u0930 \u0926\u0947\u0935\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091c \u092c\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902)"}],"figure":null,"translation":{"en":"One should form the six limb-mantras with the seed-mantra endowed with the six long vowels. The seed-mantra, with the letter ca removed, becomes in turn one joined with \u1e63a-bha-ga, giving rise to the four goddesses' own seeds.","hi":"\u091b\u0939 \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092c\u0940\u091c \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0937\u0921\u0919\u094d\u0917 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092c\u0928\u093e\u092f\u0947\u0964 \u092c\u0940\u091c \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u091a \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0935\u0939 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u0937 \u092d \u0917 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u091a\u093e\u0930 \u0926\u0947\u0935\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091c \u092c\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 19.84. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nineteen-the-mantra-of-dakshinamurti#v84. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}