{"id":129279,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nineteen-the-mantra-of-dakshinamurti#v82","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":19,"chapter_title":"The Mantra of Dak\u1e63i\u1e47\u0101m\u016brti"},"number":"82","devanagari":["\u0938\u094d\u0935\u0930\u093e\u0935\u0943\u0924\u092e\u092e\u0941\u0902 \u092e\u0928\u0941\u0902 \u0932\u093f\u0916\u0924\u0941 \u091f\u093e\u0928\u094d\u0924\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0924\u0924\u0903","\u0937\u0921\u0938\u094d\u0930\u093f\u0937\u0941 \u0939\u0941\u0924\u093e\u0936\u0928\u0902 \u0924\u0926\u0928\u0941 \u0915\u093e\u0926\u093f\u0935\u0930\u094d\u0923\u0948\u0930\u094d\u0935\u0943\u0924\u092e\u094d\u0964","\u0927\u0930\u093e\u092a\u0941\u0930\u092f\u0941\u0917\u0947\u0928 \u0924\u0928\u094d\u0928\u0943\u0939\u0930\u093f\u092c\u0940\u091c\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0938\u094d\u0930\u093f\u0923\u093e","\u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0924\u092e\u0941\u0926\u093e\u0939\u0943\u0924\u0902 \u0926\u0941\u0930\u093f\u0924\u0930\u094b\u0917\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e\u092a\u0939\u092e\u094d\u0965 \u096e\u0968\u0965"],"iast":["svar\u0101v\u1e5btam amu\u1e43 manu\u1e43 likhatu \u1e6d\u0101ntamadhye tata\u1e25","\u1e63a\u1e0dasri\u1e63u hut\u0101\u015bana\u1e43 tadanu k\u0101divar\u1e47air v\u1e5btam","dhar\u0101purayugena tan n\u1e5bharib\u012bjayukt\u0101sri\u1e47\u0101","prave\u1e63\u1e6ditam ud\u0101h\u1e5bta\u1e43 duritarogak\u1e5bty\u0101paham"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u093e\u0935\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"svar\u0101v\u1e5btam","gloss":"encircled by a vowel","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0905\u092e\u0941\u0902 \u092e\u0928\u0941\u092e\u094d","iast":"amu\u1e43 manum","gloss":"this mantra","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0932\u093f\u0916\u0924\u0941 \u091f\u093e\u0928\u094d\u0924\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"likhatu \u1e6d\u0101ntamadhye","gloss":"should write in the midst of the letter \u1e6dha","gloss_hi":"\u0920 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903 \u0937\u0921\u0938\u094d\u0930\u093f\u0937\u0941","iast":"tata\u1e25 \u1e63a\u1e0dasri\u1e63u","gloss":"then in the six corners","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930 \u091b\u0939\u094b\u0902 \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0939\u0941\u0924\u093e\u0936\u0928\u092e\u094d","iast":"hut\u0101\u015banam","gloss":"the fire-seed (repha, r)","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u092c\u0940\u091c (\u0930) \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0926\u0928\u0941 \u0915\u093e\u0926\u093f\u0935\u0930\u094d\u0923\u0948\u0930\u094d\u0935\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"tadanu k\u0101divar\u1e47air v\u1e5btam","gloss":"then after, surrounded by the letters from ka onward","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915 \u0906\u0926\u093f \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0927\u0930\u093e\u092a\u0941\u0930\u092f\u0941\u0917\u0947\u0928","iast":"dhar\u0101purayugena","gloss":"by a pair of earth-enclosures","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092d\u0942\u092a\u0941\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0928\u094d\u0928\u0943\u0939\u0930\u093f\u092c\u0940\u091c\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0938\u094d\u0930\u093f\u0923\u093e","iast":"tan n\u1e5bharib\u012bjayukt\u0101sri\u1e47\u0101","gloss":"that (pair), whose corners bear the Narasi\u1e43ha seed-syllable","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0943\u0938\u093f\u0902\u0939 \u092c\u0940\u091c \u0939\u094b, \u0910\u0938\u093e \u0935\u0939"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0924\u092e\u094d \u0909\u0926\u093e\u0939\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"prave\u1e63\u1e6ditam ud\u0101h\u1e5btam","gloss":"enclosed \u2014 thus declared","gloss_hi":"\u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906 \u2014 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u093f\u0924\u0930\u094b\u0917\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e\u092a\u0939\u092e\u094d","iast":"duritarogak\u1e5bty\u0101paham","gloss":"destroying sin, disease, and sorcery","gloss_hi":"\u092a\u093e\u092a, \u0930\u094b\u0917 \u0924\u0925\u093e \u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e (\u0905\u092d\u093f\u091a\u093e\u0930) \u0915\u094b \u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"One should write this mantra, encircled by a vowel, in the midst of the letter \u1e6dha; then the fire-seed in its six corners, and after that surround it with the letters from ka onward. Enclosed by a pair of earth-enclosures whose corners bear the Narasi\u1e43ha seed-syllable \u2014 this yantra, thus declared, destroys sin, disease, and sorcery.","hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u0947 \u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0920 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0932\u093f\u0916\u0947; \u092b\u093f\u0930 \u091b\u0939\u094b\u0902 \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u092c\u0940\u091c (\u0930) \u0915\u094b, \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915 \u0906\u0926\u093f \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0918\u0947\u0930 \u0926\u0947\u0964 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0943\u0938\u093f\u0902\u0939 \u092c\u0940\u091c \u0939\u094b, \u0910\u0938\u0947 \u0926\u094b \u092d\u0942\u092a\u0941\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906 \u2014 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0923\u093f\u0924 \u092f\u0939 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u093e\u092a, \u0930\u094b\u0917 \u0924\u0925\u093e \u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e (\u0905\u092d\u093f\u091a\u093e\u0930) \u0915\u094b \u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 19.82. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nineteen-the-mantra-of-dakshinamurti#v82. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}