{"id":129277,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nineteen-the-mantra-of-dakshinamurti#v80","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":19,"chapter_title":"The Mantra of Dak\u1e63i\u1e47\u0101m\u016brti"},"number":"80","devanagari":["\u0937\u091f\u094d\u0915\u094b\u0923\u093e\u0928\u094d\u0924\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923\u0947 \u0932\u093f\u0916\u0924\u0941 \u092e\u0928\u0941\u092e\u093f\u092e\u0902 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0928\u093e\u092e\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u093e\u0922\u094d\u092f\u0902","\u0937\u091f\u094d\u0915\u094b\u0923\u0947\u0937\u094d\u0935\u0919\u094d\u0917\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d \u0935\u0938\u0941\u0926\u0932\u0935\u093f\u0935\u0930\u0947\u0937\u094d\u0935\u0937\u094d\u091f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u093e\u0923\u093f\u0964","\u0935\u0940\u0924\u0902 \u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u0947 \u0915\u0932\u093e\u092d\u093f\u0938\u094d\u0924\u0926\u0928\u0941 \u092a\u0930\u093f\u0935\u0943\u0924\u0902 \u0915\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d","\u0915\u094d\u0932\u0940\u092c\u094b\u093d\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u0935\u093f\u092e\u094d\u092c\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0927\u0930\u0923\u093f\u092a\u0941\u0930\u0917\u0924\u0902 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u093e\u092a\u0926\u094d\u0917\u094d\u0930\u0939\u0918\u094d\u0928\u092e\u094d\u0965 \u096e\u0966\u0965"],"iast":["\u1e63a\u1e6dko\u1e47\u0101ntastriko\u1e47e likhatu manum ima\u1e43 s\u0101dhyan\u0101m\u0101k\u1e63ar\u0101\u1e0dhya\u1e43","\u1e63a\u1e6dko\u1e47e\u1e63v a\u1e45gamantr\u0101n vasudalavivare\u1e63v a\u1e63\u1e6damantr\u0101k\u1e63ar\u0101\u1e47i","v\u012bta\u1e43 b\u0101hye kal\u0101bhis tadanu pariv\u1e5bta\u1e43 k\u0101dibhir y\u0101dibhis tat","kl\u012bbo 'ntarvimbayukta\u1e43 dhara\u1e47ipuragata\u1e43 yantram \u0101padgrahaghnam"],"padapatha":[{"deva":"\u0937\u091f\u094d\u0915\u094b\u0923\u093e\u0928\u094d\u0924\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923\u0947","iast":"\u1e63a\u1e6dko\u1e47\u0101ntastriko\u1e47e","gloss":"in the triangle within the hexagon","gloss_hi":"\u0937\u091f\u094d\u0915\u094b\u0923 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0915\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0932\u093f\u0916\u0924\u0941 \u092e\u0928\u0941\u092e\u093f\u092e\u092e\u094d","iast":"likhatu manum imam","gloss":"should write this mantra","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0928\u093e\u092e\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u093e\u0922\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"s\u0101dhyan\u0101m\u0101k\u1e63ar\u0101\u1e0dhyam","gloss":"filled with the letters of the name of the target","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0937\u091f\u094d\u0915\u094b\u0923\u0947\u0937\u0941","iast":"\u1e63a\u1e6dko\u1e47e\u1e63u","gloss":"in the six corners","gloss_hi":"\u091b\u0939\u094b\u0902 \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0917\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d","iast":"a\u1e45gamantr\u0101n","gloss":"the limb-mantras","gloss_hi":"\u0905\u0919\u094d\u0917\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u0938\u0941\u0926\u0932\u0935\u093f\u0935\u0930\u0947\u0937\u0941","iast":"vasudalavivare\u1e63u","gloss":"in the openings of the eight-petalled lotus","gloss_hi":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u0926\u0932 \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0940 \u092a\u0902\u0916\u0941\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"a\u1e63\u1e6damantr\u0101k\u1e63ar\u0101\u1e47i","gloss":"the eight mantra-letters","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u0940\u0924\u0902 \u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u0947 \u0915\u0932\u093e\u092d\u093f\u0903","iast":"v\u012bta\u1e43 b\u0101hye kal\u0101bhi\u1e25","gloss":"encompassed outside by the (sixteen) vowel-digits","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930 \u0938\u094b\u0932\u0939 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 (\u0915\u0932\u093e\u0913\u0902) \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0924\u0926\u0928\u0941 \u092a\u0930\u093f\u0935\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"tadanu pariv\u1e5btam","gloss":"then further surrounded","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0915\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"k\u0101dibhir y\u0101dibhi\u1e25","gloss":"by the ka-series and ya-series letters","gloss_hi":"\u0915 \u0906\u0926\u093f \u0924\u0925\u093e \u092f \u0906\u0926\u093f \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that (yantra)","gloss_hi":"\u0935\u0939 (\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930)"},{"deva":"\u0915\u094d\u0932\u0940\u092c\u0903","iast":"kl\u012bba\u1e25","gloss":"neuter (a term for the seed-syllable placed at the centre)","gloss_hi":"\u0928\u092a\u0941\u0902\u0938\u0915 (\u0915\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0938\u094d\u0925 \u092c\u0940\u091c \u0915\u093e \u0938\u0919\u094d\u0915\u0947\u0924)"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u0935\u093f\u092e\u094d\u092c\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"antarvimbayuktam","gloss":"joined within, inside the circle","gloss_hi":"\u092d\u0940\u0924\u0930, \u0935\u0943\u0924\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0927\u0930\u0923\u093f\u092a\u0941\u0930\u0917\u0924\u092e\u094d","iast":"dhara\u1e47ipuragatam","gloss":"set within the earth-enclosure","gloss_hi":"\u092d\u0942\u092a\u0941\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u093e\u092a\u0926\u094d\u0917\u094d\u0930\u0939\u0918\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"yantram \u0101padgrahaghnam","gloss":"the yantra that destroys calamities and seizing planets","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0914\u0930 \u0917\u094d\u0930\u0939-\u092c\u093e\u0927\u093e \u0915\u094b \u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"In the triangle within the hexagon one should write this mantra filled with the letters of the name of the target; in its six corners, the limb-mantras; in the openings of the eight-petalled lotus, the eight mantra-letters. Encompassed outside by the sixteen vowels, and further surrounded by the ka-series and ya-series letters \u2014 this yantra, joined within with the neuter seed set inside the circle (which the commentary identifies as the Narasi\u1e43ha b\u012bja) and set within the earth-enclosure, destroys calamities and seizing planets.","hi":"\u0937\u091f\u094d\u0915\u094b\u0923 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0915\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0932\u093f\u0916\u0947; \u091b\u0939\u094b\u0902 \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0919\u094d\u0917\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b, \u0905\u0937\u094d\u091f\u0926\u0932 \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0940 \u092a\u0902\u0916\u0941\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0920 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0932\u093f\u0916\u0947\u0964 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0938\u094b\u0932\u0939 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0918\u0947\u0930\u0915\u0930, \u092b\u093f\u0930 \u0915 \u0906\u0926\u093f \u0924\u0925\u093e \u092f \u0906\u0926\u093f \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0918\u0947\u0930 \u0926\u0947 \u2014 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0935\u0943\u0924\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u092a\u0941\u0902\u0938\u0915 \u092c\u0940\u091c \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 (\u091f\u0940\u0915\u093e\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u092f\u0939 \u0928\u0943\u0938\u093f\u0902\u0939 \u092c\u0940\u091c \u0939\u0948) \u0924\u0925\u093e \u092d\u0942\u092a\u0941\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u092f\u0939 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0906\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0914\u0930 \u0917\u094d\u0930\u0939-\u092c\u093e\u0927\u093e \u0915\u094b \u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 19.80. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nineteen-the-mantra-of-dakshinamurti#v80. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}