{"id":129265,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nineteen-the-mantra-of-dakshinamurti#v68","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":19,"chapter_title":"The Mantra of Dak\u1e63i\u1e47\u0101m\u016brti"},"number":"68","devanagari":["\u092f\u0938\u094d\u092f \u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0928\u093f \u0938\u094d\u092e\u0930\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0938 \u0935\u0936\u094d\u092f\u094b \u091c\u093e\u092f\u0924\u0947\u093d\u091a\u093f\u0930\u093e\u0924\u094d\u0964","\u0909\u0926\u094d\u0930\u0947\u092b\u0938\u094d\u092f\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u0902 \u0935\u0940\u091c\u0902 \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0917\u0943\u0939\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u092e\u094d\u0965 \u096c\u096e\u0965"],"iast":["yasya m\u016brdhni smaren mantr\u012b sa va\u015byo j\u0101yate 'cir\u0101t","udrephasyas\u0101dhy\u0101khya\u1e43 v\u012bja\u1e43 vahnig\u1e5bhe sthitam"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0938\u094d\u092f \u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0928\u093f","iast":"yasya m\u016brdhni","gloss":"on whose head","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"smaren mantr\u012b","gloss":"the mantra-practitioner should visualize (it)","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u093e \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938 \u0935\u0936\u094d\u092f\u094b \u091c\u093e\u092f\u0924\u0947","iast":"sa va\u015byo j\u0101yate","gloss":"he becomes subjugated","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u091a\u093f\u0930\u093e\u0924\u094d","iast":"acir\u0101t","gloss":"without delay","gloss_hi":"\u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u0930\u0947\u092b\u0938\u094d\u092f\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"udrephasyas\u0101dhy\u0101khyam","gloss":"joined with the target's name marked by the upward r-stroke","gloss_hi":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935 \u0930\u0947\u092b \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e\u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0935\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"v\u012bjam","gloss":"the seed-syllable","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0917\u0943\u0939\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"vahnig\u1e5bhe sthitam","gloss":"placed in the fire-corner","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0915\u094b\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"The one on whose head the mantra-practitioner visualizes this b\u012bja \u2014 joined with the target's name marked by the upward r-stroke \u2014 is swiftly subjugated. For this: the seed-syllable, joined with the target's name written with the upward r-stroke, is placed in the fire-corner of the figure.","hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u093e \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e-\u0938\u0939\u093f\u0924 \u0924\u0925\u093e \u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935 \u0930\u0947\u092b \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0907\u0938 \u092c\u0940\u091c \u0915\u093e \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u0939\u0940 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f, \u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935 \u0930\u0947\u092b \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e\u0935\u093e\u0932\u093e \u092f\u0939 \u092c\u0940\u091c \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0915\u094b\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 19.68. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nineteen-the-mantra-of-dakshinamurti#v68. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}