{"id":129255,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nineteen-the-mantra-of-dakshinamurti#v58","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":19,"chapter_title":"The Mantra of Dak\u1e63i\u1e47\u0101m\u016brti"},"number":"58","devanagari":["\u0928\u0940\u0932\u092a\u094d\u0930\u0935\u093e\u0932\u0930\u0941\u091a\u093f\u0930\u0902 \u0935\u093f\u0932\u0938\u0928\u094d\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0902","\u092a\u093e\u0936\u093e\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u094b\u0924\u094d\u092a\u0932\u0915\u092a\u093e\u0932\u092e\u0943\u0917\u0902 \u0926\u0927\u093e\u0928\u092e\u094d\u0964","\u0905\u0930\u094d\u0927\u093e\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u0947\u0936\u092e\u0928\u093f\u0936\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u092d\u0942\u0937\u0902","\u092c\u093e\u0932\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u092c\u0926\u094d\u0927\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u092e\u093e\u092e\u093f \u0930\u0942\u092a\u092e\u094d\u0965 \u096b\u096e\u0965"],"iast":["n\u012blaprav\u0101larucira\u1e43 vilasannetra\u1e43","p\u0101\u015b\u0101\u1e45ku\u015botpalakap\u0101lam\u1e5bga\u1e43 dadh\u0101nam","ardh\u0101mbike\u015bamani\u015ba\u1e43 pravibhaktabh\u016b\u1e63a\u1e43","b\u0101lendubaddhamuku\u1e6da\u1e43 pra\u1e47am\u0101mi r\u016bpam"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u0940\u0932\u092a\u094d\u0930\u0935\u093e\u0932\u0930\u0941\u091a\u093f\u0930\u092e\u094d","iast":"n\u012blaprav\u0101laruciram","gloss":"radiant with the hues of blue and coral","gloss_hi":"\u0928\u0940\u0932\u0947 \u0914\u0930 \u092e\u0942\u0901\u0917\u0947 \u0915\u0947 \u0930\u0902\u0917 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924"},{"deva":"\u0935\u093f\u0932\u0938\u0928\u094d\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"vilasannetram","gloss":"with shining eyes","gloss_hi":"\u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092a\u093e\u0936\u093e\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u094b\u0924\u094d\u092a\u0932\u0915\u092a\u093e\u0932\u092e\u0943\u0917\u092e\u094d","iast":"p\u0101\u015b\u0101\u1e45ku\u015botpalakap\u0101lam\u1e5bgam","gloss":"the noose, goad, lotus, skull-bowl, and deer","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0936, \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936, \u0915\u092e\u0932, \u0915\u092a\u093e\u0932 \u0914\u0930 \u092e\u0943\u0917"},{"deva":"\u0926\u0927\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"dadh\u0101nam","gloss":"holding","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0927\u093e\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u0947\u0936\u092e\u094d","iast":"ardh\u0101mbike\u015bam","gloss":"whose half is the Goddess and half is the Lord","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0906\u0927\u093e \u092d\u093e\u0917 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0914\u0930 \u0906\u0927\u093e \u092d\u093e\u0917 \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0928\u093f\u0936\u092e\u094d","iast":"ani\u015bam","gloss":"ever, always","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u092d\u0942\u0937\u092e\u094d","iast":"pravibhaktabh\u016b\u1e63am","gloss":"with ornaments differentiated on each half","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092d\u093e\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928-\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092c\u093e\u0932\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u092c\u0926\u094d\u0927\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f\u092e\u094d","iast":"b\u0101lendubaddhamuku\u1e6dam","gloss":"crowned with a diadem bound by the crescent moon","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0932\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u092e\u093e\u092e\u093f","iast":"pra\u1e47am\u0101mi","gloss":"I bow","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"r\u016bpam","gloss":"to this form","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u0930\u0942\u092a \u0915\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"Radiant with the hues of blue and coral, with shining eyes, holding the noose, goad, lotus, skull-bowl and deer, ever half the Goddess and half the Lord, adorned with ornaments differentiated on each half of the body, crowned with a diadem bound by the crescent moon \u2014 I bow to this divine form.","hi":"\u0928\u0940\u0932\u0947 \u0914\u0930 \u092e\u0942\u0901\u0917\u0947 \u0915\u0947 \u0930\u0902\u0917 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924, \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u092a\u093e\u0936, \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936, \u0915\u092e\u0932, \u0915\u092a\u093e\u0932 \u0914\u0930 \u092e\u0943\u0917 \u0915\u094b \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f, \u0938\u0926\u093e \u0906\u0927\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0914\u0930 \u0906\u0927\u0947 \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a, \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092d\u093e\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928-\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0938\u091c\u094d\u091c\u093f\u0924, \u092c\u093e\u0932\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f \u0907\u0938 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a \u0915\u094b \u092e\u0948\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 19.58. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nineteen-the-mantra-of-dakshinamurti#v58. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}