{"id":129246,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nineteen-the-mantra-of-dakshinamurti#v49","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":19,"chapter_title":"The Mantra of Dak\u1e63i\u1e47\u0101m\u016brti"},"number":"49","devanagari":["\u092c\u093e\u0932\u093e\u0930\u094d\u0915\u093e\u092f\u0941\u0924\u0924\u0947\u091c\u0938\u0902 \u0927\u0943\u0924\u091c\u091f\u093e\u091c\u0942\u091f\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u0916\u0923\u094d\u0921\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u0902","\u0928\u093e\u0917\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0948\u0903 \u0915\u0943\u0924\u092d\u0942\u0937\u0923\u0902 \u091c\u092a\u0935\u091f\u0940\u0902 \u0936\u0942\u0932\u0902 \u0915\u092a\u093e\u0932\u0902 \u0915\u0930\u0948\u0903\u0964","\u0916\u091f\u094d\u0935\u093e\u0919\u094d\u0917\u0902 \u0926\u0927\u0924\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d\u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0928\u0928\u0902 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0902","\u0935\u094d\u092f\u093e\u0918\u094d\u0930\u0924\u094d\u0935\u0915\u094d\u092a\u0930\u093f\u0927\u093e\u0928\u092e\u0917\u094d\u0928\u093f\u0928\u093f\u0932\u092f\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u0940\u0932\u0915\u0923\u094d\u0920\u0902 \u092d\u091c\u0947\u0965 \u096a\u096f\u0965"],"iast":["b\u0101l\u0101rk\u0101yutatejasa\u1e43 dh\u1e5btaja\u1e6d\u0101j\u016b\u1e6dendukha\u1e47\u1e0dojjvala\u1e43","n\u0101gendrai\u1e25 k\u1e5btabh\u016b\u1e63a\u1e47a\u1e43 japava\u1e6d\u012b\u1e43 \u015b\u016bla\u1e43 kap\u0101la\u1e43 karai\u1e25","kha\u1e6dv\u0101\u1e45ga\u1e43 dadhata\u1e43 trinetravilasatpa\u00f1c\u0101nana\u1e43 sundara\u1e43","vy\u0101ghratvakparidh\u0101namagninilaya\u1e43 \u015br\u012bn\u012blaka\u1e47\u1e6dha\u1e43 bhaje"],"padapatha":[{"deva":"\u092c\u093e\u0932-\u0905\u0930\u094d\u0915-\u0906\u092f\u0941\u0924-\u0924\u0947\u091c\u0938\u092e\u094d","iast":"b\u0101la-arka-\u0101yuta-tejasam","gloss":"whose splendour equals ten thousand rising suns","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0924\u0947\u091c \u0926\u0938 \u0939\u091c\u093c\u093e\u0930 \u0909\u0926\u0940\u092f\u092e\u093e\u0928 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0927\u0943\u0924-\u091c\u091f\u093e\u091c\u0942\u091f-\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0916\u0923\u094d\u0921-\u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u092e\u094d","iast":"dh\u1e5bta-ja\u1e6d\u0101j\u016b\u1e6da-indu-kha\u1e47\u1e0da-ujjvalam","gloss":"gleaming with the crescent moon set in his worn crown of matted locks","gloss_hi":"\u091c\u091f\u093e\u091c\u0942\u091f \u092e\u0947\u0902 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0917\u092f\u0947 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0916\u0923\u094d\u0921 \u0938\u0947 \u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932"},{"deva":"\u0928\u093e\u0917\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0948\u0903-\u0915\u0943\u0924-\u092d\u0942\u0937\u0923\u092e\u094d","iast":"n\u0101gendrai\u1e25-k\u1e5bta-bh\u016b\u1e63a\u1e47am","gloss":"adorned with great serpents","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0938\u0930\u094d\u092a\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0906\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924"},{"deva":"\u091c\u092a\u0935\u091f\u0940\u092e\u094d-\u0936\u0942\u0932\u092e\u094d-\u0915\u092a\u093e\u0932\u092e\u094d-\u0915\u0930\u0948\u0903","iast":"japava\u1e6d\u012bm-\u015b\u016blam-kap\u0101lam-karai\u1e25","gloss":"holding a rosary, a trident, and a skull-bowl in his hands","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u092a\u092e\u093e\u0932\u093e, \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932 \u0924\u0925\u093e \u0915\u092a\u093e\u0932 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0916\u091f\u094d\u0935\u093e\u0919\u094d\u0917\u092e\u094d-\u0926\u0927\u0924\u092e\u094d","iast":"kha\u1e6dv\u0101\u1e45gam-dadhatam","gloss":"bearing a skull-topped staff","gloss_hi":"\u0916\u091f\u094d\u0935\u093e\u0919\u094d\u0917 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930-\u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d-\u092a\u091e\u094d\u091a-\u0906\u0928\u0928\u092e\u094d","iast":"tri-netra-vilasat-pa\u00f1ca-\u0101nanam","gloss":"five-faced, each face radiant with three eyes","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a \u092e\u0941\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u092e\u0941\u0916 \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u092e\u094d","iast":"sundaram","gloss":"beautiful","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0918\u094d\u0930-\u0924\u094d\u0935\u0915\u094d-\u092a\u0930\u093f\u0927\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"vy\u0101ghra-tvak-paridh\u0101nam","gloss":"clothed in a tiger's hide","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0918\u094d\u0930\u091a\u0930\u094d\u092e \u092a\u0939\u0928\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u0928\u093f\u0932\u092f\u092e\u094d","iast":"agni-nilayam","gloss":"whose abode is fire","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u0928\u0940\u0932\u0915\u0923\u094d\u0920\u092e\u094d","iast":"\u015br\u012b-n\u012blaka\u1e47\u1e6dham","gloss":"the blessed N\u012blaka\u1e47\u1e6dha","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940 \u0928\u0940\u0932\u0915\u0923\u094d\u0920 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092d\u091c\u0947","iast":"bhaje","gloss":"I worship","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u092d\u091c\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"}],"figure":null,"translation":{"en":"I worship the blessed N\u012blaka\u1e47\u1e6dha \u2014 his splendour equal to ten thousand rising suns, gleaming with the crescent moon set in his crown of matted locks, adorned with great serpents, holding in his hands a rosary, a trident, a skull-bowl, and a skull-topped staff; beautiful, five-faced, each face radiant with three eyes, clothed in a tiger's hide, whose abode is the fire.","hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0928\u0940\u0932\u0915\u0923\u094d\u0920 \u0915\u093e \u092d\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u2014 \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0924\u0947\u091c \u0926\u0938 \u0939\u091c\u093c\u093e\u0930 \u0909\u0926\u0940\u092f\u092e\u093e\u0928 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948, \u091c\u091f\u093e\u091c\u0942\u091f \u092e\u0947\u0902 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0917\u092f\u0947 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0916\u0923\u094d\u0921 \u0938\u0947 \u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932 \u0939\u0948\u0902, \u092e\u0939\u093e\u0938\u0930\u094d\u092a\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0906\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902, \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u092a\u092e\u093e\u0932\u093e, \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932, \u0915\u092a\u093e\u0932 \u0924\u0925\u093e \u0916\u091f\u094d\u0935\u093e\u0919\u094d\u0917 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902; \u091c\u094b \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0939\u0948\u0902, \u092a\u093e\u0901\u091a \u092e\u0941\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u092e\u0941\u0916 \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u0935\u094d\u092f\u093e\u0918\u094d\u0930\u091a\u0930\u094d\u092e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902, \u0924\u0925\u093e \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 19.49. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nineteen-the-mantra-of-dakshinamurti#v49. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}