{"id":129240,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nineteen-the-mantra-of-dakshinamurti#v43","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":19,"chapter_title":"The Mantra of Dak\u1e63i\u1e47\u0101m\u016brti"},"number":"43","devanagari":["\u0932\u094b\u0939\u093f\u0924\u094b\u093d\u0917\u094d\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0928\u0903 \u0938\u0926\u094d\u092f\u094b \u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u092e\u093e\u0928\u094d \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0902 \u0924\u0924\u0903\u0964","\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0902 \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u092c\u0940\u091c\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u093e \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u0940\u0928\u094d\u0926\u0941\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u0903\u0965 \u096a\u0969\u0965"],"iast":["lohito'gny\u0101sana\u1e25 sadyo vindum\u0101n prathama\u1e43 tata\u1e25","dvit\u012bya\u1e43 vahnib\u012bjasth\u0101 d\u012brgh\u0101 \u015b\u0101nt\u012bndubh\u016b\u1e63ita\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0932\u094b\u0939\u093f\u0924\u0903","iast":"lohita\u1e25","gloss":"\"the red one\" \u2014 the code-word for the letter pa","gloss_hi":"\"\u0932\u093e\u0932\" \u2014 \"\u092a\" \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u093e \u0938\u0902\u0915\u0947\u0924-\u0936\u092c\u094d\u0926"},{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u0906\u0938\u0928\u0903","iast":"agni-\u0101sana\u1e25","gloss":"seated upon fire, i.e. joined with the repha (r)","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092a\u0930 \u0906\u0938\u0940\u0928, \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0930\u0947\u092b (\u0930\u094d) \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0938\u0926\u094d\u092f\u0903","iast":"sadya\u1e25","gloss":"the code-word for the vowel o","gloss_hi":"\u0913\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e \u0938\u0902\u0915\u0947\u0924-\u0936\u092c\u094d\u0926"},{"deva":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u092e\u093e\u0928\u094d","iast":"bindum\u0101n","gloss":"bearing the bindu (anusv\u0101ra)","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u092e\u094d","iast":"prathamam","gloss":"the first seed-syllable","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u093e \u092c\u0940\u091c\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"thereafter","gloss_hi":"\u0924\u0926\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u092e\u094d","iast":"dvit\u012byam","gloss":"the second","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u093e"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u092c\u0940\u091c-\u0938\u094d\u0925\u093e","iast":"vahni-b\u012bja-sth\u0101","gloss":"resting on the seed of fire (the repha)","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u092c\u0940\u091c (\u0930\u0947\u092b) \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u093e","iast":"d\u012brgh\u0101","gloss":"long","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918"},{"deva":"\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f-\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941-\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u0903","iast":"\u015b\u0101nti-indu-bh\u016b\u1e63ita\u1e25","gloss":"adorned with \u015b\u0101nti (the vowel \u012b) and the crescent bindu","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f (\u0908) \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u092d\u0942\u0937\u093f\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"\"The red one\" (lohita, the code-word for the letter pa) seated upon fire \u2014 that is, joined with the repha (r) \u2014 then sadya\u1e25 (the vowel o) bearing the bindu: this forms the first seed-syllable. The second rests likewise on the seed of fire (the repha), long, adorned with the vowel \u015b\u0101nti (\u012b) and the crescent bindu.","hi":"\"\u0932\u094b\u0939\u093f\u0924\" (\u0932\u093e\u0932 \u2014 \"\u092a\" \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u093e \u0938\u0902\u0915\u0947\u0924-\u0936\u092c\u094d\u0926) \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092a\u0930 \u0906\u0938\u0940\u0928, \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0930\u0947\u092b (\u0930\u094d) \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u092b\u093f\u0930 \"\u0938\u0926\u094d\u092f\u0903\" (\u0913\u0915\u093e\u0930) \u0924\u0925\u093e \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u2014 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092f\u0939 \u092a\u0939\u0932\u093e \u092c\u0940\u091c\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930 \u092c\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u092c\u0940\u091c\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930 \u092d\u0940 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u092c\u0940\u091c (\u0930\u0947\u092b) \u092a\u0930 \u0939\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918 \u0939\u0948, \u0924\u0925\u093e \"\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\" (\u0908) \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u092d\u0942\u0937\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 19.43. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nineteen-the-mantra-of-dakshinamurti#v43. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}