{"id":129239,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nineteen-the-mantra-of-dakshinamurti#v42","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":19,"chapter_title":"The Mantra of Dak\u1e63i\u1e47\u0101m\u016brti"},"number":"42","devanagari":["\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0917\u0928\u094d\u0927\u0930\u094d\u0935\u092e\u0941\u0928\u093f\u092d\u093f\u0930\u094d\u092f\u094b\u0917\u0940\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0948\u0930\u092a\u093f \u0938\u0947\u0935\u093f\u0924\u094c\u0964","\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0935\u093e\u0917\u0930\u094d\u0925\u093f\u0928\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u094d\u092f\u0948 \u0915\u0925\u093f\u0924\u094c \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0928\u093e\u092f\u0915\u094c\u0965 \u096a\u0968\u0965"],"iast":["siddhagandharvamunibhiryog\u012bndrairapi sevitau","j\u00f1\u0101nav\u0101garthin\u0101\u1e43 pr\u012btyai kathitau mantran\u0101yakau"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927-\u0917\u0928\u094d\u0927\u0930\u094d\u0935-\u092e\u0941\u0928\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"siddha-gandharva-munibhi\u1e25","gloss":"by siddhas, gandharvas and sages","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927, \u0917\u0928\u094d\u0927\u0930\u094d\u0935 \u0914\u0930 \u092e\u0941\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917\u093f-\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0948\u0903","iast":"yogi-indrai\u1e25","gloss":"by the great lords of yoga","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917\u0940\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even, also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0938\u0947\u0935\u093f\u0924\u094c","iast":"sevitau","gloss":"the two are honoured\/served","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947\u0935\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u0935\u093e\u0915\u094d-\u0905\u0930\u094d\u0925\u093f\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"j\u00f1\u0101na-v\u0101k-arthin\u0101m","gloss":"of those who seek knowledge, eloquence, or wealth","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0914\u0930 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u091a\u093e\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u094d\u092f\u0948","iast":"pr\u012btyai","gloss":"for the delight of","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947"},{"deva":"\u0915\u0925\u093f\u0924\u094c","iast":"kathitau","gloss":"the two have been declared","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0939\u0947 \u0917\u092f\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0928\u093e\u092f\u0915\u094c","iast":"mantra-n\u0101yakau","gloss":"the two lords of mantra","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0928\u093e\u092f\u0915"}],"figure":null,"translation":{"en":"These two lords of mantra \u2014 the two forms of the Dak\u1e63i\u1e47\u0101m\u016brti mantra just taught \u2014 are honoured even by siddhas, gandharvas, sages, and the great lords of yoga. They have been declared here for the delight of those who long for knowledge, eloquence, or wealth.","hi":"\u092f\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0928\u093e\u092f\u0915 (\u0905\u092d\u0940 \u092c\u0924\u093e\u092f\u0947 \u0917\u092f\u0947 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930) \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927, \u0917\u0928\u094d\u0927\u0930\u094d\u0935, \u092e\u0941\u0928\u093f \u0924\u0925\u093e \u092f\u094b\u0917\u0940\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092d\u0940 \u0938\u0947\u0935\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0914\u0930 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0915\u0940 \u0915\u093e\u092e\u0928\u093e \u0930\u0916\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0907\u0928\u0915\u093e \u0935\u0930\u094d\u0923\u0928 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 19.42. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nineteen-the-mantra-of-dakshinamurti#v42. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}