{"id":129216,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nineteen-the-mantra-of-dakshinamurti#v19","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":19,"chapter_title":"The Mantra of Dak\u1e63i\u1e47\u0101m\u016brti"},"number":"19","devanagari":["\u0915\u0948\u0932\u093e\u0938\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f\u0928\u093f\u092d\u0902 \u0936\u0936\u093e\u0919\u094d\u0915\u0915\u0932\u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u091c\u094d\u091c\u091f\u093e\u092e\u0923\u094d\u0921\u093f\u0924\u0902","\u0928\u093e\u0938\u093e\u0932\u094b\u0915\u0928\u0924\u0924\u094d\u092a\u0930\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u092f\u0928\u0902 \u0935\u0940\u0930\u093e\u0938\u0928\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0938\u093f\u0924\u092e\u094d\u0964","\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u091f\u0919\u094d\u0915\u0915\u0941\u0930\u0919\u094d\u0917\u091c\u093e\u0928\u0941\u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d\u092a\u093e\u0923\u093f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u093e\u0928\u0928\u0902","\u0915\u0915\u094d\u0937\u093e\u092c\u0926\u094d\u0927\u092d\u0941\u091c\u0919\u094d\u0917\u092e\u0902 \u0938\u0941\u0928\u093f\u092d\u0943\u0924\u0902 \u0935\u0928\u094d\u0926\u0947 \u092e\u0939\u0947\u0936\u0902 \u092a\u0930\u092e\u094d\u0965 \u0967\u096f\u0965"],"iast":["kail\u0101s\u0101drinibha\u1e43 \u015ba\u015b\u0101\u1e45kakalasphurajja\u1e6d\u0101ma\u1e47\u1e0dita\u1e43","n\u0101s\u0101lokanatatpara\u1e43 trinayana\u1e43 v\u012br\u0101san\u0101dhy\u0101sitam","mudr\u0101\u1e6da\u1e45kakura\u1e45gaj\u0101nuvilasatp\u0101\u1e47i\u1e43 prasann\u0101nana\u1e43","kak\u1e63\u0101baddhabhuja\u1e45gama\u1e43 sunibh\u1e5bta\u1e43 vande mahe\u015ba\u1e43 param"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0948\u0932\u093e\u0938\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f\u0928\u093f\u092d\u092e\u094d","iast":"kail\u0101s\u0101drinibham","gloss":"resembling Mount Kail\u0101sa in whiteness","gloss_hi":"\u0915\u0948\u0932\u093e\u0938 \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924"},{"deva":"\u0936\u0936\u093e\u0919\u094d\u0915\u0915\u0932\u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u0924\u094d","iast":"\u015ba\u015b\u0101\u1e45kakalasphurat","gloss":"gleaming with the crescent of the moon","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u0940 \u0915\u0932\u093e \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u091c\u091f\u093e\u092e\u0923\u094d\u0921\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"ja\u1e6d\u0101ma\u1e47\u1e0ditam","gloss":"adorned in matted locks","gloss_hi":"\u091c\u091f\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924"},{"deva":"\u0928\u093e\u0938\u093e\u0932\u094b\u0915\u0928\u0924\u0924\u094d\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"n\u0101s\u0101lokanatatparam","gloss":"intent on gazing at the tip of the nose","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0938\u093e\u0917\u094d\u0930-\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0924\u094d\u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u092f\u0928\u092e\u094d","iast":"trinayanam","gloss":"three-eyed","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0935\u0940\u0930\u093e\u0938\u0928\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0938\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"v\u012br\u0101san\u0101dhy\u0101sitam","gloss":"seated in the hero's posture (v\u012br\u0101sana)","gloss_hi":"\u0935\u0940\u0930\u093e\u0938\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0948\u0920\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u091f\u0919\u094d\u0915\u0915\u0941\u0930\u0919\u094d\u0917\u091c\u093e\u0928\u0941\u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d\u092a\u093e\u0923\u093f\u092e\u094d","iast":"mudr\u0101\u1e6da\u1e45kakura\u1e45gaj\u0101nuvilasatp\u0101\u1e47im","gloss":"whose hands gleam, showing the gesture of knowledge, holding an axe and a deer, and resting on the knee","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e, \u092a\u0930\u0936\u0941 \u0914\u0930 \u0939\u0930\u093f\u0923 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0924\u0925\u093e \u091c\u093e\u0928\u0941 \u092a\u0930 \u091f\u093f\u0915\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u093e\u0928\u0928\u092e\u094d","iast":"prasann\u0101nanam","gloss":"with a serene face","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0915\u0915\u094d\u0937\u093e\u092c\u0926\u094d\u0927\u092d\u0941\u091c\u0919\u094d\u0917\u092e\u092e\u094d","iast":"kak\u1e63\u0101baddhabhuja\u1e45gamam","gloss":"with a serpent bound at the waist","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0930\u094d\u092a \u092c\u093e\u0901\u0927\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0938\u0941\u0928\u093f\u092d\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"sunibh\u1e5btam","gloss":"utterly tranquil","gloss_hi":"\u0905\u0924\u094d\u092f\u0902\u0924 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924"},{"deva":"\u0935\u0928\u094d\u0926\u0947","iast":"vande","gloss":"I bow to","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0935\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u092e\u0939\u0947\u0936\u092e\u094d","iast":"mahe\u015bam","gloss":"the great lord","gloss_hi":"\u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"the supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e"}],"figure":null,"translation":{"en":"I bow to that supreme Mahe\u015ba \u2014 resembling Mount Kail\u0101sa, his matted locks gleaming, adorned with the crescent moon, intent on gazing at the tip of his nose, three-eyed, seated in the hero's posture, his hands gleaming as they show the gesture of knowledge, hold the axe and the deer, and rest upon his knee, his face serene, a serpent bound about his waist, utterly tranquil.","hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0909\u0938 \u092a\u0930\u092e \u092e\u0939\u0947\u0936 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u2014 \u091c\u094b \u0915\u0948\u0932\u093e\u0938 \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u091c\u091f\u093e\u090f\u0901 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u0940 \u0915\u0932\u093e \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0928\u093e\u0938\u093e\u0917\u094d\u0930-\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0924\u094d\u092a\u0930 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0940\u0930\u093e\u0938\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e, \u092a\u0930\u0936\u0941 \u0914\u0930 \u0939\u0930\u093f\u0923 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0924\u0925\u093e \u091c\u093e\u0928\u0941 \u092a\u0930 \u091f\u093f\u0915\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u092e\u0941\u0916 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0915\u092e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0930\u094d\u092a \u092c\u0901\u0927\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u091c\u094b \u0905\u0924\u094d\u092f\u0902\u0924 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 19.19. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nineteen-the-mantra-of-dakshinamurti#v19. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}