{"id":129316,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nineteen-the-mantra-of-dakshinamurti#v119","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":19,"chapter_title":"The Mantra of Dak\u1e63i\u1e47\u0101m\u016brti"},"number":"119","devanagari":["\u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0926\u093f\u0924\u0947 \u092a\u0940\u0920\u0947 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0916\u0921\u094d\u0917\u0935\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d\u0964","\u092c\u0940\u091c\u0947\u0928 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0902 \u0915\u0932\u094d\u092a\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092e\u0928\u0941\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u092e\u0924\u094d\u0965 \u0967\u0967\u096f\u0965"],"iast":["pa\u00f1c\u0101k\u1e63arodite p\u012b\u1e6dhe p\u016bjayet kha\u1e0dgav\u0101ra\u1e47am","b\u012bjena m\u016brti\u1e43 kalpye\u1e63y\u0101ttatk\u0101nte manubindumat"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0926\u093f\u0924\u0947","iast":"pa\u00f1c\u0101k\u1e63arodite","gloss":"described in the section on the five-syllabled mantra","gloss_hi":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0947 \u0917\u092f\u0947"},{"deva":"\u092a\u0940\u0920\u0947","iast":"p\u012b\u1e6dhe","gloss":"on the seat (p\u012b\u1e6dha)","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0920 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0916\u0921\u094d\u0917\u0935\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"kha\u1e0dgav\u0101ra\u1e47am","gloss":"Kha\u1e0dgav\u0101ra\u1e47a, the sword-guard [form of Rudra]","gloss_hi":"\u0916\u0921\u094d\u0917\u0935\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u0947\u0928","iast":"b\u012bjena","gloss":"by means of the seed-syllable (b\u012bja)","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"m\u016brtim","gloss":"the embodied form","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kalpye\u1e63y\u0101t","gloss":"should be conceived\/fashioned","gloss_hi":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"tatk\u0101nte","gloss":"in that letter k\u0101nta (\"kha\")","gloss_hi":"\u0909\u0938 \"\u0916\" \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u092e\u0924\u094d","iast":"manubindumat","gloss":"joined with the seed-mantra's bindu (anusv\u0101ra)","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0939\u093f\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"On the pedestal described earlier for the five-syllabled mantra, one should worship Kha\u1e0dgav\u0101ra\u1e47a. His embodied form is to be conceived through his seed-syllable (b\u012bja): the letter kha joined with the bindu \u2014 that is, khau\u1e43.","hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0902\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0924\u093e\u092f\u0947 \u0917\u092f\u0947 \u092a\u0940\u0920 \u092a\u0930 \u0916\u0921\u094d\u0917\u0935\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092c\u0940\u091c \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u0935\u0939 \u092c\u0940\u091c \u0939\u0948 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0939\u093f\u0924 \"\u0916\" \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930, \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \"\u0916\u094c\u0902\"\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 19.119. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nineteen-the-mantra-of-dakshinamurti#v119. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}