{"id":129311,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nineteen-the-mantra-of-dakshinamurti#v114","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":19,"chapter_title":"The Mantra of Dak\u1e63i\u1e47\u0101m\u016brti"},"number":"114","devanagari":["\u0906\u0935\u0947\u0936\u094d\u092f \u092f\u0941\u0917\u0902 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u091a\u094d\u091a\u0923\u094d\u0921\u093e\u0926\u093f \u092a\u0926\u092e\u0940\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d\u0964","\u0927\u093e\u0930\u093e\u0927\u093f\u092a\u0924\u093f\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u094b\u093d\u0925 \u091c\u094d\u091e\u093e\u092a\u092f\u0924\u094d\u092f\u0917\u094d\u0928\u093f\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940\u0965 \u0967\u0967\u096a\u0965"],"iast":["\u0101ve\u015bya yuga\u1e43 pa\u015bc\u0101t ca\u1e47\u1e0d\u0101di padam \u012brayet","dh\u0101r\u0101dhipatirudro'tha j\u00f1\u0101payaty agnisundar\u012b"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0935\u0947\u0936\u094d\u092f","iast":"\u0101ve\u015bya","gloss":"the word 'cause to enter'","gloss_hi":"'\u0906\u0935\u0947\u0936\u092f' \u0936\u092c\u094d\u0926"},{"deva":"\u092f\u0941\u0917\u092e\u094d","iast":"yugam","gloss":"twice, repeated","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d","iast":"pa\u015bc\u0101t","gloss":"after that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u091a\u0923\u094d\u0921\u093e\u0926\u093f \u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"ca\u1e47\u1e0d\u0101di padam","gloss":"the word beginning with 'ca\u1e47\u1e0da'","gloss_hi":"'\u091a\u0923\u094d\u0921' \u0906\u0926\u093f \u0936\u092c\u094d\u0926"},{"deva":"\u0908\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"\u012brayet","gloss":"one should utter","gloss_hi":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0927\u093e\u0930\u093e\u0927\u093f\u092a\u0924\u093f\u0903 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0903","iast":"dh\u0101r\u0101dhipati\u1e25 rudra\u1e25","gloss":"the epithet 'Rudra, lord of the blade'","gloss_hi":"'\u0927\u093e\u0930\u093e\u0927\u093f\u092a\u0924\u093f \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930' \u0936\u092c\u094d\u0926"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u092a\u092f\u0924\u093f","iast":"j\u00f1\u0101payati","gloss":"'make known'","gloss_hi":"'\u091c\u094d\u091e\u093e\u092a\u092f' \u0936\u092c\u094d\u0926"},{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940","iast":"agnisundar\u012b","gloss":"ending with sv\u0101h\u0101, the fire-goddess","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"After 'cause to enter, enter' comes the word beginning with 'ca\u1e47\u1e0da'. Then one should utter the epithet 'Rudra, lord of the blade', followed by 'make known', and finally agnisundar\u012b, that is, sv\u0101h\u0101.","hi":"'\u0906\u0935\u0947\u0936\u092f \u0906\u0935\u0947\u0936\u092f' \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 '\u091a\u0923\u094d\u0921' \u0906\u0926\u093f \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 '\u0927\u093e\u0930\u093e\u0927\u093f\u092a\u0924\u093f \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930' \u0936\u092c\u094d\u0926, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 '\u091c\u094d\u091e\u093e\u092a\u092f' \u0936\u092c\u094d\u0926, \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u092c\u094b\u0932\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 19.114. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nineteen-the-mantra-of-dakshinamurti#v114. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}