{"id":129306,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nineteen-the-mantra-of-dakshinamurti#v109","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":19,"chapter_title":"The Mantra of Dak\u1e63i\u1e47\u0101m\u016brti"},"number":"109","devanagari":["\u0917\u0928\u094d\u0927\u0930\u094d\u0935\u0935\u0940\u091c\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0917\u0923\u0932\u0938\u0924\u094d\u0915\u0947\u0938\u0930\u0902 \u0924\u0938\u094d\u092f \u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u0947","\u0926\u0947\u0935\u0940\u0926\u0942\u0924\u0940\u092e\u0928\u0941\u092f\u0941\u0924\u0926\u0932\u0902 \u0926\u093f\u0917\u094d\u0935\u093f\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923\u0964","\u0915\u093e\u0926\u093f\u0935\u0930\u094d\u0923\u0948\u0930\u094d\u0935\u0943\u0924\u092e\u0925 \u092c\u0939\u093f\u0930\u094d\u092d\u0942\u092e\u093f\u0917\u0947\u0939\u0947\u0928 \u0935\u0940\u0924\u0902","\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0938\u0915\u0932\u0938\u0941\u0916\u0926\u0902 \u0930\u094b\u0917\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u094d\u0930\u0939\u0918\u094d\u0928\u092e\u094d\u0965 \u0967\u0966\u096f\u0965"],"iast":["gandharvav\u012bja\u1e43 svaraga\u1e47alasatkesara\u1e43 tasya b\u0101hye","dev\u012bd\u016bt\u012bmanuyutadala\u1e43 digvidik\u1e63u krame\u1e47a","k\u0101divar\u1e47airv\u1e5btam atha bahirbh\u016bmigehena v\u012bta\u1e43","yantra\u1e43 prokta\u1e43 sakalasukhada\u1e43 rogak\u1e5bty\u0101grahaghnam"],"padapatha":[{"deva":"\u0917\u0928\u094d\u0927\u0930\u094d\u0935\u0935\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"gandharvav\u012bjam","gloss":"the Gandharva seed-syllable at the centre","gloss_hi":"\u0917\u0928\u094d\u0927\u0930\u094d\u0935 \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u0917\u0923\u0932\u0938\u0924\u094d\u0915\u0947\u0938\u0930\u092e\u094d","iast":"svaraga\u1e47alasatkesaram","gloss":"having the cluster of vowels shining as its filaments","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0915\u0947\u0938\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f \u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u0947","iast":"tasya b\u0101hye","gloss":"outside it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940\u0926\u0942\u0924\u0940\u092e\u0928\u0941\u092f\u0941\u0924\u0926\u0932\u092e\u094d","iast":"dev\u012bd\u016bt\u012bmanuyutadalam","gloss":"petals accompanied by the goddess and d\u016bt\u012b seed-syllables","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0924\u0940 \u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0926\u0932"},{"deva":"\u0926\u093f\u0917\u094d\u0935\u093f\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923","iast":"digvidik\u1e63u krame\u1e47a","gloss":"in the cardinal and intermediate directions, in order","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903"},{"deva":"\u0915\u093e\u0926\u093f\u0935\u0930\u094d\u0923\u0948\u0930\u094d\u0935\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"k\u0101divar\u1e47airv\u1e5btam","gloss":"encircled by the letters beginning with ka","gloss_hi":"'\u0915' \u0906\u0926\u093f \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d"},{"deva":"\u092c\u0939\u093f\u0930\u094d\u092d\u0942\u092e\u093f\u0917\u0947\u0939\u0947\u0928 \u0935\u0940\u0924\u092e\u094d","iast":"bahirbh\u016bmigehena v\u012btam","gloss":"surrounded outside by the earth-enclosure","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930 \u092d\u0942\u092a\u0941\u0930 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e"},{"deva":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"yantra\u1e43 proktam","gloss":"the yantra thus described","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0915\u0932\u0938\u0941\u0916\u0926\u092e\u094d","iast":"sakalasukhadam","gloss":"giver of every happiness","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0938\u0941\u0916 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0930\u094b\u0917\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u094d\u0930\u0939\u0918\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"rogak\u1e5bty\u0101grahaghnam","gloss":"destroyer of disease, sorcery and planetary affliction","gloss_hi":"\u0930\u094b\u0917, \u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e \u0924\u0925\u093e \u0917\u094d\u0930\u0939\u092c\u093e\u0927\u093e \u0915\u094b \u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"At the centre is the Gandharva seed-syllable, its filaments shining with the cluster of vowels; outside it, the petals bear the goddess and d\u016bt\u012b seed-syllables set in the cardinal and intermediate directions in due order. This is then encircled by the letters from ka onward and, further out, ringed by the earth-enclosure. This yantra is declared to bestow every happiness and to destroy disease, sorcery and planetary affliction.","hi":"\u0915\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u0928\u094d\u0927\u0930\u094d\u0935 \u092c\u0940\u091c \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0915\u0947\u0938\u0930 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0915\u0947 \u0926\u0932\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0924\u0940 \u092c\u0940\u091c \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0935\u093f\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0907\u0938\u0947 \"\u0915\" \u0906\u0926\u093f \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0918\u0947\u0930\u093e \u091c\u093e\u090f, \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u092d\u0942\u092a\u0941\u0930 \u0938\u0947 \u0918\u0947\u0930\u093e \u091c\u093e\u090f\u0964 \u092f\u0939 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0938\u0941\u0916 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0924\u0925\u093e \u0930\u094b\u0917, \u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0917\u094d\u0930\u0939\u092c\u093e\u0927\u093e \u0915\u094b \u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 19.109. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nineteen-the-mantra-of-dakshinamurti#v109. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}