{"id":127890,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nine-the-mantra-of-bhuvaneshvari#v92","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":9,"chapter_title":"The Mantra of Bhuvane\u015bvar\u012b"},"number":"92","devanagari":["\u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u0947\u0937\u094d\u0935\u0937\u094d\u091f\u092f\u0941\u0917\u093e\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0938\u0939\u093f\u0924\u093e\u0902 \u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0938\u094d\u0935\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u0917\u0924\u093e\u0902","\u092e\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0915\u0947\u0938\u0930\u0917\u093e\u0902 \u0926\u0932\u0947\u0937\u0941 \u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u0947\u0928\u094d\u092e\u0942\u0932\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0919\u094d\u0915\u094d\u0924\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0924\u094d\u0930\u093f\u0903\u092a\u093e\u0936\u093e\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0924\u0902 \u091a \u0932\u093f\u092a\u093f\u092d\u093f\u0930\u094d\u0935\u0940\u0924\u0902 \u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0926\u0941\u0924\u094d\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","\u092a\u0926\u094d\u092e\u0938\u094d\u0925\u0947\u0928 \u0918\u091f\u0947\u0928 \u092a\u0926\u094d\u092e\u0938\u0941\u0916\u0947\u0928\u093e\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0924\u0902 \u0924\u0926\u094d\u092c\u0939\u093f\u0903 \u0965 \u096f\u0968 \u0965"],"iast":["ko\u1e63\u1e6dhe\u1e63va\u1e63\u1e6dayug\u0101r\u1e47am\u0101tmasahit\u0101\u1e43 yugmasvar\u0101ntargat\u0101\u1e43","m\u0101y\u0101\u1e43 kesarag\u0101\u1e43 dale\u1e63u vilikhenm\u016bla\u1e43 tripa\u1e45ktikram\u0101t","tri\u1e25p\u0101\u015b\u0101\u1e45ku\u015bave\u1e63\u1e6dita\u1e43 ca lipibhirv\u012bta\u1e43 kram\u0101dutkram\u0101t","padmasthena gha\u1e6dena padmasukhen\u0101ve\u1e63\u1e6dita\u1e43 tadbahi\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u0947\u0937\u0941","iast":"ko\u1e63\u1e6dhe\u1e63u","gloss":"in the compartments","gloss_hi":"\u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f-\u092f\u0941\u0917-\u0905\u0930\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"a\u1e63\u1e6da-yuga-ar\u1e47am","gloss":"the sixteen letters, eight pairs","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0932\u0939 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 (\u0906\u0920 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0947)"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u0938\u0939\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"\u0101tmasahit\u0101m","gloss":"together with the \u0101tma-b\u012bja HAMSA","gloss_hi":"\u0906\u0924\u094d\u092e-\u092c\u0940\u091c (\u0939\u0902\u0938) \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0938\u094d\u0935\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u0917\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"yugmasvar\u0101ntargat\u0101m","gloss":"set between paired vowels","gloss_hi":"\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0930\u0916\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"m\u0101y\u0101m","gloss":"the m\u0101y\u0101 seed-syllable (\u012a)","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e-\u092c\u0940\u091c (\u0908)"},{"deva":"\u0915\u0947\u0938\u0930\u0917\u093e\u092e\u094d","iast":"kesarag\u0101m","gloss":"residing on the filaments","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0938\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0926\u0932\u0947\u0937\u0941","iast":"dale\u1e63u","gloss":"on the petals","gloss_hi":"\u0926\u0932\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"vilikhet","gloss":"should inscribe","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932\u092e\u094d","iast":"m\u016blam","gloss":"the root mantra","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0919\u094d\u0915\u094d\u0924\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"tripa\u1e45ktikram\u0101t","gloss":"in three successive rows","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0903","iast":"tri\u1e25","gloss":"thrice","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u092a\u093e\u0936\u093e\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"p\u0101\u015b\u0101\u1e45ku\u015bave\u1e63\u1e6ditam","gloss":"enclosed by the p\u0101\u015ba and a\u1e45ku\u015ba seed-syllables","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0936 \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936 \u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0906\u0935\u0943\u0924"},{"deva":"\u0932\u093f\u092a\u093f\u092d\u093f\u0930\u094d\u0935\u0940\u0924\u092e\u094d","iast":"lipibhirv\u012btam","gloss":"interwoven with its own letters","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0940 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0917\u0941\u0901\u0925\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d-\u0909\u0924\u094d\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"kram\u0101t-utkram\u0101t","gloss":"in forward order and in reverse","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0914\u0930 \u0909\u0932\u091f\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0926\u094d\u092e\u0938\u094d\u0925\u0947\u0928-\u0918\u091f\u0947\u0928","iast":"padmasthena-gha\u1e6dena","gloss":"by a pot set upon a lotus","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932 \u092a\u0930 \u0930\u0916\u0947 \u0915\u0932\u0936 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0926\u094d\u092e\u0938\u0941\u0916\u0947\u0928","iast":"padmasukhena","gloss":"having a lotus-shaped mouth-covering","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u092e\u0941\u0916 (\u0922\u0915\u094d\u0915\u0928) \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0906\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"\u0101ve\u1e63\u1e6ditam","gloss":"surrounded, enclosed","gloss_hi":"\u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d\u092c\u0939\u093f\u0903","iast":"tadbahi\u1e25","gloss":"outside that figure","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"On the petals one should inscribe the sixteen letters together with the \u0101tma-seed HAMSA, set between the paired vowels, along with the m\u0101y\u0101-syllable \u012a resting on the filaments; and the root mantra should be written on the petals in three successive rows -- enclosed by the p\u0101\u015ba and a\u1e45ku\u015ba seed-syllables and interwoven with its own letters read both forward and in reverse. Outside all this, the whole figure should be surrounded by a water-pot set upon a lotus and covered with a lotus-shaped mouth.","hi":"\u0926\u0932\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0938\u094b\u0932\u0939 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 (\u0906\u0920 \u091c\u094b\u0921\u093c\u094b\u0902) \u0915\u094b \u0906\u0924\u094d\u092e-\u092c\u0940\u091c (\u0939\u0902\u0938) \u0938\u0939\u093f\u0924, \u092f\u0941\u0917\u094d\u092e \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0932\u093f\u0916\u0947, \u0924\u0925\u093e \u0915\u0947\u0938\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u092e\u093e\u092f\u093e-\u092c\u0940\u091c (\u0908) \u0915\u094b \u0932\u093f\u0916\u0947\u0964 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0926\u0932\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0924\u0940\u0928 \u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u093f\u0916\u0947 -- \u092a\u093e\u0936-\u0905\u0902\u0915\u0941\u0936 \u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0906\u0935\u0943\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0940 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0924\u0925\u093e \u0909\u0932\u091f\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0917\u0942\u0901\u0925\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f\u0964 \u0907\u0938 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0906\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930, \u0915\u092e\u0932 \u092a\u0930 \u0930\u0916\u0947 \u0924\u0925\u093e \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0922\u0915\u094d\u0915\u0928 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u090f\u0915 \u0915\u0932\u0936 \u0938\u0947 \u0907\u0938\u0947 \u0918\u0947\u0930 \u0926\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 9.92. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nine-the-mantra-of-bhuvaneshvari#v92. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}