{"id":127881,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nine-the-mantra-of-bhuvaneshvari#v83","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":9,"chapter_title":"The Mantra of Bhuvane\u015bvar\u012b"},"number":"83","devanagari":["\u0926\u0927\u093f\u0915\u094d\u0937\u094c\u0926\u094d\u0930\u0918\u0943\u0924\u093e\u0915\u094d\u0924\u093e\u092d\u093f\u0903 \u0938\u092e\u093f\u0926\u094d\u092d\u093f\u0903 \u0915\u094d\u0937\u0940\u0930\u092d\u0942\u0930\u0941\u0939\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u092f\u093e \u0924\u093f\u0932\u0948\u0903 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u0948\u0930\u094d\u091c\u0932\u093e\u0915\u094d\u0924\u0948\u0930\u094d\u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d\u0924\u0924\u0903 \u0965 \u096e\u0969 \u0965"],"iast":["dadhik\u1e63audragh\u1e5bt\u0101kt\u0101bhi\u1e25 samidbhi\u1e25 k\u1e63\u012brabh\u016bruh\u0101m","tatsa\u1e43khyay\u0101 tilai\u1e25 \u015buddhairjal\u0101ktairjuhuy\u0101ttata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0927\u093f-\u0915\u094d\u0937\u094c\u0926\u094d\u0930-\u0918\u0943\u0924-\u0906\u0915\u094d\u0924\u093e\u092d\u093f\u0903","iast":"dadhi-k\u1e63audra-gh\u1e5bta-\u0101kt\u0101bhi\u1e25","gloss":"smeared with curd, honey and ghee","gloss_hi":"\u0926\u0939\u0940, \u092e\u0927\u0941 \u0914\u0930 \u0918\u0940 \u0938\u0947 \u0938\u0928\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0938\u092e\u093f\u0926\u094d\u092d\u093f\u0903","iast":"samidbhi\u1e25","gloss":"with kindling-sticks","gloss_hi":"\u0938\u092e\u093f\u0927\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0940\u0930\u092d\u0942\u0930\u0941\u0939\u093e\u092e\u094d","iast":"k\u1e63\u012brabh\u016bruham","gloss":"of the milk-exuding trees (a\u015bvattha, udumbara, plak\u1e63a, va\u1e6da)","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0927\u0935\u093e\u0932\u0947 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937\u094b\u0902 (\u092a\u0940\u092a\u0932, \u0917\u0942\u0932\u0930, \u092a\u093e\u0915\u0930, \u092c\u0921\u093c) \u0915\u0940"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u092f\u093e","iast":"tat-sa\u1e43khyay\u0101","gloss":"in that same number (twenty-four thousand)","gloss_hi":"\u0909\u0924\u0928\u0940 \u0939\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e (\u091a\u094c\u092c\u0940\u0938 \u0939\u091c\u093c\u093e\u0930) \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u093f\u0932\u0948\u0903","iast":"tilai\u1e25","gloss":"with sesame seeds","gloss_hi":"\u0924\u093f\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u0948\u0903","iast":"\u015buddhai\u1e25","gloss":"purified","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u091c\u0932\u093e\u0915\u094d\u0924\u0948\u0903","iast":"jal\u0101ktai\u1e25","gloss":"moistened with water","gloss_hi":"\u091c\u0932 \u0938\u0947 \u0938\u093f\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"juhuy\u0101t","gloss":"should offer into the fire","gloss_hi":"\u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"thereafter","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"}],"figure":null,"translation":{"en":"With kindling-sticks from the milk-exuding trees -- a\u015bvattha, udumbara, plak\u1e63a and va\u1e6da -- smeared with curd, honey and ghee, he should make oblation; thereafter, in that same number, he should offer oblation with pure sesame seeds moistened with water.","hi":"\u0926\u0942\u0927\u0935\u093e\u0932\u0947 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937\u094b\u0902 (\u092a\u0940\u092a\u0932, \u0917\u0942\u0932\u0930, \u092a\u093e\u0915\u0930, \u092c\u0921\u093c) \u0915\u0940 \u0938\u092e\u093f\u0927\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0926\u0939\u0940, \u092e\u0927\u0941 \u0914\u0930 \u0918\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0921\u0941\u092c\u094b\u0915\u0930 \u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0909\u0924\u0928\u0940 \u0939\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e (\u091a\u094c\u092c\u0940\u0938 \u0939\u091c\u093c\u093e\u0930) \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0932 \u0938\u0947 \u0938\u093f\u0915\u094d\u0924 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0924\u093f\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 9.83. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nine-the-mantra-of-bhuvaneshvari#v83. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}