{"id":127878,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nine-the-mantra-of-bhuvaneshvari#v80","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":9,"chapter_title":"The Mantra of Bhuvane\u015bvar\u012b"},"number":"80","devanagari":["\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u094b \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u094b \u092e\u093e\u092f\u093e \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f\u0924\u093e\u0930\u0935\u093e\u0928\u094d \u0964","\u092a\u093e\u0936\u093e\u0926\u093f\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u0936\u094d\u092f\u092b\u0932\u092a\u094d\u0930\u0926\u0903 \u0964","\u090b\u0937\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0903 \u0938\u094d\u092f\u0941\u0930\u094d\u092c\u0940\u091c\u0947\u0928\u093e\u0919\u094d\u0917\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093e \u0965 \u096e\u0966 \u0965"],"iast":["ananto bindusa\u1e43yukto m\u0101y\u0101 brahm\u0101gnit\u0101rav\u0101n","p\u0101\u015b\u0101ditryak\u1e63aro mantra\u1e25 sarvava\u015byaphalaprada\u1e25","\u1e5b\u1e63y\u0101dy\u0101\u1e25 p\u016brvamukt\u0101\u1e25 syurb\u012bjen\u0101\u1e45gakriy\u0101 sm\u1e5bt\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"ananta\u1e25","gloss":"Ananta, the letter a","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 (\u0905\u0915\u093e\u0930)"},{"deva":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"bindu-sa\u1e43yukta\u1e25","gloss":"joined with the bindu (giving \u0101\u1e43)","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 (\u0906\u0902)"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e","iast":"m\u0101y\u0101","gloss":"the m\u0101y\u0101-b\u012bja (hr\u012b\u1e43)","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e \u092c\u0940\u091c (\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902)"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f\u0924\u093e\u0930\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"brahma-agni-t\u0101rav\u0101n","gloss":"possessing brahma (ka), agni (ra), and t\u0101ra (the pra\u1e47ava) combined","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e (\u0915), \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f (\u0930) \u0914\u0930 \u0924\u093e\u0930 (\u0950) \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092a\u093e\u0936\u093e\u0926\u093f\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937\u0930\u0903","iast":"p\u0101\u015ba-\u0101di-tryak\u1e63ara\u1e25","gloss":"the three-syllabled [mantra] beginning with p\u0101\u015ba","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0936 \u0906\u0926\u093f \u0924\u0940\u0928 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"mantra\u1e25","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u0936\u094d\u092f\u092b\u0932\u092a\u094d\u0930\u0926\u0903","iast":"sarva-va\u015bya-phala-prada\u1e25","gloss":"bestowing the fruit of bringing all under control","gloss_hi":"\u0938\u092c\u0915\u094b \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u090b\u0937\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"\u1e5b\u1e63i-\u0101dy\u0101\u1e25","gloss":"the sage and so forth","gloss_hi":"\u090b\u0937\u093f \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0903","iast":"p\u016brva-mukt\u0101\u1e25","gloss":"already stated before","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0939\u0947 \u0917\u092f\u0947"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u0947\u0928","iast":"b\u012bjena","gloss":"by means of the individual b\u012bja","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0917\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e","iast":"a\u1e45ga-kriy\u0101","gloss":"the limb-rite (ny\u0101sa)","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0917\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093e","iast":"sm\u1e5bt\u0101","gloss":"is prescribed","gloss_hi":"\u092c\u0924\u093e\u092f\u0940 \u0917\u092f\u0940 \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"Ananta (the letter a) joined with the bindu; then the m\u0101y\u0101 [b\u012bja, hr\u012b\u1e43]; and [a syllable] possessing brahma (ka), agni (ra), and t\u0101ra (the pra\u1e47ava) combined \u2014 [together forming] this three-syllabled mantra beginning with p\u0101\u015ba bestows the fruit of bringing all under one's control. Its sage and so forth are as already stated; its limb-rite is prescribed to be performed with the individual b\u012bja syllables.","hi":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 (\u0905\u0915\u093e\u0930) \u0915\u094b \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092a\u0930, \u092b\u093f\u0930 \u092e\u093e\u092f\u093e \u092c\u0940\u091c (\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902), \u0924\u0925\u093e \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e (\u0915), \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f (\u0930) \u0914\u0930 \u0924\u093e\u0930 (\u0950) \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u2014 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092a\u093e\u0936 \u0906\u0926\u093f \u0924\u0940\u0928 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092f\u0939 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u092c\u0915\u094b \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u090b\u0937\u093f \u0906\u0926\u093f \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092c\u0924\u093e\u092f\u0947 \u091c\u093e \u091a\u0941\u0915\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0907\u0938\u0915\u093e \u0905\u0902\u0917\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u092c\u0940\u091c \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0915\u0930\u0928\u093e \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 9.80. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nine-the-mantra-of-bhuvaneshvari#v80. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}