{"id":127805,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nine-the-mantra-of-bhuvaneshvari#v7","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":9,"chapter_title":"The Mantra of Bhuvane\u015bvar\u012b"},"number":"7","devanagari":["\u0938\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935\u092c\u0940\u091c\u093e\u0922\u094d\u092f\u093e \u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u093e \u092d\u0942\u0924\u0938\u0902\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0903 \u0964","\u0905\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093f \u0935\u093f\u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u091c\u094d\u091c\u093e\u0924\u093f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0928\u093f \u091a \u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d \u0965 \u096d \u0965"],"iast":["sady\u0101dihrasvab\u012bj\u0101\u1e0dhy\u0101 nyastavy\u0101 bh\u016btasa\u1e43prabh\u0101\u1e25","a\u1e45g\u0101ni vinyasetpa\u015bc\u0101jj\u0101tiyukt\u0101ni ca kram\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0926\u094d\u092f-\u0906\u0926\u093f-\u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935-\u092c\u0940\u091c\u093e\u0922\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"sadya-\u0101di-hrasva-b\u012bj\u0101\u1e0dhy\u0101\u1e25","gloss":"endowed with seed-syllables formed from the five short vowels beginning \"sadya\" (o, e, u, \u1e5b, a)","gloss_hi":"\"\u0938\u0926\u094d\u092f\" \u0906\u0926\u093f \u092a\u093e\u0901\u091a \u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0947 \u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"nyastavy\u0101\u1e25","gloss":"are to be placed","gloss_hi":"\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u092d\u0942\u0924-\u0938\u0902\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0903","iast":"bh\u016bta-sa\u1e43prabh\u0101\u1e25","gloss":"having the colours of the [five] elements","gloss_hi":"\u092a\u0902\u091a\u092d\u0942\u0924 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0930\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093f","iast":"a\u1e45g\u0101ni","gloss":"the [six] limb-mantras","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0917-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d","iast":"vinyaset","gloss":"one should place","gloss_hi":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d","iast":"pa\u015bc\u0101t","gloss":"afterward","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091c\u093e\u0924\u093f-\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0928\u093f","iast":"j\u0101ti-yukt\u0101ni","gloss":"together with their own class-syllable","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940-\u0905\u092a\u0928\u0940 \u091c\u093e\u0924\u093f (\u0935\u0930\u094d\u0923) \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u091a \u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"ca kram\u0101t","gloss":"and in order","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903"}],"figure":null,"translation":{"en":"These five limb-deities are to be endowed with the seed-syllables formed from the five short vowels of the \"sadya\" series, and given the colours of the five elements. Afterward one should place the six limb-mantras in order, each joined with its own class-syllable.","hi":"\u0907\u0928 \u092a\u093e\u0901\u091a\u094b\u0902 \u0926\u0947\u0935\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \"\u0938\u0926\u094d\u092f\" \u0906\u0926\u093f \u092a\u093e\u0901\u091a \u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0947 \u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f \u0924\u0925\u093e \u092a\u0902\u091a\u092d\u0942\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0930\u0942\u092a \u0930\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u0905\u092a\u0928\u0940-\u0905\u092a\u0928\u0940 \u091c\u093e\u0924\u093f (\u0935\u0930\u094d\u0923) \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u091b\u0939 \u0905\u0902\u0917-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 9.7. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nine-the-mantra-of-bhuvaneshvari#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}