{"id":127861,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nine-the-mantra-of-bhuvaneshvari#v63","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":9,"chapter_title":"The Mantra of Bhuvane\u015bvar\u012b"},"number":"63","devanagari":["\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0940\u0918\u0943\u0924\u0902 \u092a\u093f\u092c\u0947\u091c\u094d\u091c\u092a\u094d\u0924\u0902 \u0915\u0935\u093f\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0935\u0924\u094d\u0938\u0930\u093e\u0926\u094d\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930\u094d\u0925\u093e\u0928\u094d\u0932\u0935\u0923\u094b\u092a\u0947\u0924\u093e\u0928\u094d\u0939\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0935\u0936\u0902 \u0928\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965 \u096c\u0969 \u0965"],"iast":["br\u0101hm\u012bgh\u1e5bta\u1e43 pibejjapta\u1e43 kavitva\u1e43 vatsar\u0101dbhavet","siddh\u0101rth\u0101nlava\u1e47opet\u0101nhutv\u0101 mantr\u012b va\u015ba\u1e43 nayet"],"padapatha":[{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0940\u0918\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"br\u0101hm\u012b-gh\u1e5btam","gloss":"ghee cooked with br\u0101hm\u012b-herb juice","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0940 \u0930\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0915\u093e\u092f\u093e \u0918\u0940"},{"deva":"\u092a\u093f\u092c\u0947\u0924\u094d","iast":"pibet","gloss":"one should drink","gloss_hi":"\u092a\u0940\u092f\u0947"},{"deva":"\u091c\u092a\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"japtam","gloss":"charged by reciting the mantra over it","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924"},{"deva":"\u0915\u0935\u093f\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"kavitvam","gloss":"poetic gift","gloss_hi":"\u0915\u0935\u093f\u0924\u094d\u0935 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0935\u0924\u094d\u0938\u0930\u093e\u0924\u094d \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"vatsar\u0101t bhavet","gloss":"arises within a year","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930\u094d\u0925\u093e\u0928\u094d","iast":"siddh\u0101rth\u0101n","gloss":"white mustard seeds","gloss_hi":"\u0938\u092b\u0947\u0926 \u0938\u0930\u0938\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0932\u0935\u0923\u094b\u092a\u0947\u0924\u093e\u0928\u094d","iast":"lava\u1e47a-upet\u0101n","gloss":"mixed with salt","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0915 \u092e\u093f\u0932\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0939\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"hutv\u0101","gloss":"having offered in fire","gloss_hi":"\u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0935\u0936\u0902 \u0928\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"mantr\u012b va\u015ba\u1e43 nayet","gloss":"the mantra-adept brings [others] under control","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0947 \u0906\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"One should drink ghee cooked in br\u0101hm\u012b-juice after charging it with this mantra \u2014 poetic gift arises within a year. Offering white mustard seeds mixed with salt in fire with this mantra, the adept brings [others] under his control.","hi":"\u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0940 \u0918\u0943\u0924 \u0915\u093e \u092a\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u090f\u0915 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0935\u093f\u0924\u094d\u0935 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0938\u092b\u0947\u0926 \u0938\u0930\u0938\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0915 \u092e\u093f\u0932\u093e\u0915\u0930 \u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0926\u0942\u0938\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 9.63. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nine-the-mantra-of-bhuvaneshvari#v63. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}