{"id":127858,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nine-the-mantra-of-bhuvaneshvari#v60","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":9,"chapter_title":"The Mantra of Bhuvane\u015bvar\u012b"},"number":"60","devanagari":["\u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930\u093e\u0930\u0941\u0923\u0935\u093f\u0917\u094d\u0930\u0939\u093e\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u092f\u0928\u093e\u0902 \u092e\u093e\u0923\u093f\u0915\u094d\u092f\u092e\u094c\u0932\u093f\u0938\u094d\u092b\u0941\u0930-","\u0924\u094d\u0924\u093e\u0930\u093e\u0928\u093e\u092f\u0915\u0936\u0947\u0916\u0930\u093e\u0902 \u0938\u094d\u092e\u093f\u0924\u092e\u0941\u0916\u0940\u092e\u093e\u092a\u0940\u0928\u0935\u0915\u094d\u0937\u094b\u0930\u0941\u0939\u093e\u092e\u094d \u0964","\u092a\u093e\u0923\u093f\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092e\u0923\u093f\u0930\u0924\u094d\u0928\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u091a\u0937\u0915\u0902 \u0930\u0915\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u092a\u0932\u0902 \u092c\u093f\u092d\u094d\u0930\u0924\u0940\u0902","\u0938\u094c\u092e\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0930\u0924\u094d\u0928\u0918\u091f\u0938\u094d\u0925\u0938\u0935\u094d\u092f\u091a\u0930\u0923\u093e\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0924\u094d\u092a\u0930\u093e\u092e\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d \u0965 \u096c\u0966 \u0965"],"iast":["sind\u016br\u0101ru\u1e47avigrah\u0101\u1e43 trinayan\u0101\u1e43 m\u0101\u1e47ikyamaulisphura-","tt\u0101r\u0101n\u0101yaka\u015bekhar\u0101\u1e43 smitamukh\u012bm\u0101p\u012bnavak\u1e63oruh\u0101m","p\u0101\u1e47ibhy\u0101\u1e43 ma\u1e47iratnap\u016br\u1e47aca\u1e63aka\u1e43 raktotpala\u1e43 bibhrat\u012b\u1e43","saumy\u0101\u1e43 ratnagha\u1e6dasthasavyacara\u1e47\u0101\u1e43 dhy\u0101yetpar\u0101mambik\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930\u093e\u0930\u0941\u0923\u0935\u093f\u0917\u094d\u0930\u0939\u093e\u092e\u094d","iast":"sind\u016bra-aru\u1e47a-vigrah\u0101m","gloss":"whose form is ruddy as vermilion","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0905\u0930\u0941\u0923 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u092f\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"tri-nayan\u0101m","gloss":"three-eyed","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092e\u093e\u0923\u093f\u0915\u094d\u092f\u092e\u094c\u0932\u093f\u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u0924\u094d\u0924\u093e\u0930\u093e\u0928\u093e\u092f\u0915\u0936\u0947\u0916\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"m\u0101\u1e47ikya-mauli-sphurat-t\u0101r\u0101-n\u0101yaka-\u015bekhar\u0101m","gloss":"whose crest-jewel flashes with rubies and is topped by the crescent moon","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093e\u0923\u093f\u0915\u094d\u092f \u091a\u092e\u0915 \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0936\u093f\u0930\u094b\u092d\u0942\u0937\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u093f\u0924\u092e\u0941\u0916\u0940\u092e\u094d","iast":"smita-mukh\u012bm","gloss":"gently smiling-faced","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0926 \u0939\u093e\u0938\u094d\u092f \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0906\u092a\u0940\u0928\u0935\u0915\u094d\u0937\u094b\u0930\u0941\u0939\u093e\u092e\u094d","iast":"\u0101p\u012bna-vak\u1e63oruh\u0101m","gloss":"with full, firm breasts","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u091f \u0938\u094d\u0924\u0928\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092a\u093e\u0923\u093f\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"p\u0101\u1e47ibhy\u0101m","gloss":"with both hands","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0923\u093f\u0930\u0924\u094d\u0928\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u091a\u0937\u0915\u092e\u094d","iast":"ma\u1e47i-ratna-p\u016br\u1e47a-ca\u1e63akam","gloss":"a cup filled with gems","gloss_hi":"\u092e\u0923\u093f-\u0930\u0924\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u093e \u092a\u094d\u092f\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u092a\u0932\u092e\u094d","iast":"rakta-utpalam","gloss":"a red lotus","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0932 \u0915\u092e\u0932"},{"deva":"\u092c\u093f\u092d\u094d\u0930\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"bibhrat\u012bm","gloss":"bearing","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0938\u094c\u092e\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"saumy\u0101m","gloss":"gentle in nature","gloss_hi":"\u0938\u094c\u092e\u094d\u092f \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0930\u0924\u094d\u0928\u0918\u091f\u0938\u094d\u0925\u0938\u0935\u094d\u092f\u091a\u0930\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"ratna-gha\u1e6da-stha-savya-cara\u1e47\u0101m","gloss":"whose right foot rests on a jewelled pot","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u093e \u091a\u0930\u0923 \u0930\u0924\u094d\u0928\u0915\u0932\u0936 \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"dhy\u0101yet","gloss":"one should meditate on","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e\u092e\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"par\u0101m ambik\u0101m","gloss":"the Supreme Mother","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e \u092e\u093e\u0924\u093e \u0915\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"One should meditate on that Supreme Mother: her form ruddy as vermilion, three-eyed, her crest-jewel flashing with rubies and crowned with the crescent moon, her face gently smiling, her breasts full; in her two hands she bears a cup brimming with gems and a red lotus; gentle in nature, her right foot resting upon a jewelled pot [of nectar].","hi":"\u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0905\u0930\u0941\u0923 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u092e\u093e\u0923\u093f\u0915\u094d\u092f-\u091c\u091f\u093f\u0924 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924, \u092e\u0928\u094d\u0926 \u0939\u093e\u0938\u094d\u092f \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u092a\u0941\u0937\u094d\u091f \u0938\u094d\u0924\u0928\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0909\u0938 \u092a\u0930\u092e \u0905\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u093e \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947, \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0924\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u093e \u092a\u094d\u092f\u093e\u0932\u093e \u0914\u0930 \u0932\u093e\u0932 \u0915\u092e\u0932 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u0908 \u0939\u0948\u0902 \u0924\u0925\u093e \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u093e \u091a\u0930\u0923 \u0930\u0924\u094d\u0928\u0915\u0932\u0936 \u092a\u0930 \u091f\u093f\u0915\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948, \u0910\u0938\u0940 \u0938\u094c\u092e\u094d\u092f \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 9.60. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nine-the-mantra-of-bhuvaneshvari#v60. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}