{"id":127852,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nine-the-mantra-of-bhuvaneshvari#v54","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":9,"chapter_title":"The Mantra of Bhuvane\u015bvar\u012b"},"number":"54","devanagari":["\u092c\u0940\u091c\u0902 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0939\u0943\u0924\u093f\u092d\u093f\u0930\u094d\u0935\u0943\u0924\u0902 \u0917\u0943\u0939\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0947 \u0935\u0938\u094b\u0903 \u0915\u094b\u0923\u0917\u0902","\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u0902 \u092c\u0940\u091c\u092e\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u0902 \u0932\u093f\u092a\u093f\u092f\u0941\u0917\u0948\u0930\u093e\u0935\u0926\u094d\u0927\u0917\u0923\u094d\u0921\u0902 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u093e \u0930\u0935\u093f\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092c\u0926\u094d\u0927\u0935\u093f\u0935\u0930\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0937\u094d\u091f\u0941\u092c\u094d\u0935\u0943\u0924\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0924\u0924\u094b","\u0935\u0940\u0924\u0902 \u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u092f\u093e \u0927\u0930\u093e\u092a\u0941\u0930\u092f\u0941\u0917\u0947 \u0938\u0924\u094d\u0938\u093f\u0902\u0939\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e\u092e\u0923\u093f\u092e\u094d \u0965 \u096b\u096a \u0965"],"iast":["b\u012bja\u1e43 vy\u0101h\u1e5btibhirv\u1e5bta\u1e43 g\u1e5bhayugme vaso\u1e25 ko\u1e47aga\u1e43","d\u012brgha\u1e43 b\u012bjamanantara\u1e43 lipiyugair\u0101vaddhaga\u1e47\u1e0da\u1e43 likhet","g\u0101yatry\u0101 ravi\u015baktibaddhavivara\u1e43 tri\u1e63\u1e6dubv\u1e5bta\u1e43 tattato","v\u012bta\u1e43 m\u0101t\u1e5bkay\u0101 dhar\u0101purayuge satsi\u1e43hacint\u0101ma\u1e47im"],"padapatha":[{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"b\u012bjam","gloss":"the b\u012bja","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0939\u0943\u0924\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0935\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"vy\u0101h\u1e5btibhi\u1e25 v\u1e5btam","gloss":"encircled by the Vy\u0101h\u1e5btis (Bh\u016b\u1e25, Bhuva\u1e25, Sva\u1e25)","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0939\u0943\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 (\u092d\u0942\u0903 \u092d\u0941\u0935\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0903) \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0917\u0943\u0939\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0947","iast":"g\u1e5bhayugme","gloss":"at the pair of hexagons [forming the twelve-cornered figure]","gloss_hi":"\u0937\u091f\u094d\u0915\u094b\u0923-\u092f\u0941\u0917\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0938\u094b\u0903 \u0915\u094b\u0923\u0917\u092e\u094d","iast":"vaso\u1e25 ko\u1e47agam","gloss":"set at the [designated] corner","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f \u0915\u094b\u0923 \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u0902 \u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"d\u012brgha\u1e43 b\u012bjam","gloss":"the long (d\u012brgha) b\u012bja","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918 \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"anantaram","gloss":"next to it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0928\u093f\u0915\u091f"},{"deva":"\u0932\u093f\u092a\u093f\u092f\u0941\u0917\u0948\u0903 \u0906\u0935\u0926\u094d\u0927\u0917\u0923\u094d\u0921\u092e\u094d","iast":"lipiyugai\u1e25 \u0101vaddhaga\u1e47\u1e0dam","gloss":"its flanks bound with pairs of syllables","gloss_hi":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930-\u092f\u0941\u0917\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0926\u094d\u0927 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935-\u092d\u093e\u0917"},{"deva":"\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"likhet","gloss":"should draw","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u093e \u0930\u0935\u093f\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092c\u0926\u094d\u0927\u0935\u093f\u0935\u0930\u092e\u094d","iast":"g\u0101yatry\u0101 ravi\u015baktibaddhavivaram","gloss":"its gaps bound by the G\u0101yatr\u012b together with the twelve solar \u015aaktis","gloss_hi":"\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0924\u0925\u093e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0926\u094d\u0927 \u0930\u093f\u0915\u094d\u0924 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0937\u094d\u091f\u0941\u092c\u094d\u0935\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"tri\u1e63\u1e6dubv\u1e5btam","gloss":"encircled by the Tri\u1e63\u1e6dubh [mantra]","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0937\u094d\u091f\u0941\u092d\u094d \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0906\u0935\u0943\u0924"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u0924\u0903","iast":"tattata\u1e25","gloss":"thereafter","gloss_hi":"\u0924\u0926\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u092f\u093e \u0935\u0940\u0924\u092e\u094d","iast":"m\u0101t\u1e5bkay\u0101 v\u012btam","gloss":"encircled by the M\u0101t\u1e5bk\u0101 (alphabet)","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e (\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0932\u093e) \u0938\u0947 \u0906\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0924"},{"deva":"\u0927\u0930\u093e\u092a\u0941\u0930\u092f\u0941\u0917\u0947","iast":"dhar\u0101purayuge","gloss":"in the double earth-enclosure","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092d\u0942\u092a\u0941\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d\u0938\u093f\u0902\u0939\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e\u092e\u0923\u093f\u092e\u094d","iast":"satsi\u1e43hacint\u0101ma\u1e47im","gloss":"[this is] the Narasi\u1e43ha-Chint\u0101ma\u1e47i [yantra]","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u0928\u0943\u0938\u093f\u0902\u0939-\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e\u092e\u0923\u093f (\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930) \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"One should draw the b\u012bja, encircled by the Vy\u0101h\u1e5btis, at the corner of the pair of hexagons [forming this twelve-fold figure]; next to it, the long b\u012bja with its flanks bound by pairs of syllables. [The whole is] bordered by the G\u0101yatr\u012b bound together with the twelve solar \u015aaktis, then encircled by the Tri\u1e63\u1e6dubh, and thereafter wrapped by the M\u0101t\u1e5bk\u0101 (alphabet) within the double earth-enclosure \u2014 this is the Narasi\u1e43ha-Chint\u0101ma\u1e47i yantra.","hi":"\u0937\u091f\u094d\u0915\u094b\u0923-\u092f\u0941\u0917\u0932 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0947 \u0907\u0938 \u092c\u093e\u0930\u0939-\u0915\u094b\u0923 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f \u0915\u094b\u0923 \u092a\u0930 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0939\u0943\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u0947 \u092c\u0940\u091c \u0915\u094b \u0932\u093f\u0916\u0947; \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0928\u093f\u0915\u091f \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918 \u092c\u0940\u091c \u0915\u094b, \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935-\u092d\u093e\u0917 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930-\u092f\u0941\u0917\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0964 \u0907\u0938\u0947 \u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0924\u0925\u093e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930, \u092b\u093f\u0930 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0937\u094d\u091f\u0941\u092d\u094d \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0906\u0935\u0943\u0924 \u0915\u0930, \u0924\u0926\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092d\u0942\u092a\u0941\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e (\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0932\u093e) \u0938\u0947 \u0906\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u092f\u0939\u0940 \u0928\u0943\u0938\u093f\u0902\u0939-\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e\u092e\u0923\u093f \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 9.54. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nine-the-mantra-of-bhuvaneshvari#v54. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}