{"id":127849,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nine-the-mantra-of-bhuvaneshvari#v51","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":9,"chapter_title":"The Mantra of Bhuvane\u015bvar\u012b"},"number":"51","devanagari":["\u0936\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0903\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0915\u0930\u094d\u092e \u092d\u0935\u0917\u0947 \u0935\u091c\u094d\u0930\u0948\u0930\u094d\u0935\u0943\u0924\u0902 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092d\u093f-","\u0930\u094d\u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u0947 \u0915\u094b\u0923\u0917\u0924\u0947 \u092f\u0941\u0924\u0902 \u0939\u0930\u093f\u0939\u0930\u0948\u0930\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u0948\u0903 \u0915\u092a\u094b\u0932\u093e\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924\u0948\u0903 \u0964","\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d\u0924\u0948\u0903 \u092a\u0941\u0928\u0930\u0940\u0902\u092f\u0941\u0924\u0948\u0930\u094d\u0932\u093f\u092a\u093f\u092d\u093f\u0930\u092a\u094d\u092f\u093e\u0935\u0940\u0924\u092e\u093f\u0937\u094d\u091f\u093e\u0930\u094d\u0925\u0926\u0902","\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092d\u0942\u092a\u0941\u0930\u092e\u0927\u094d\u092f\u0917\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0917\u0941\u0923\u093f\u0924\u0902 \u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f\u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0926\u092e\u094d \u0965 \u096b\u0967 \u0965"],"iast":["\u015baktyanta\u1e25sthitas\u0101dhyakarma bhavage vajrairv\u1e5bta\u1e43 \u015baktibhir-","b\u0101hye ko\u1e47agate yuta\u1e43 hariharairvar\u1e47ai\u1e25 kapol\u0101rpitai\u1e25","pa\u015bc\u0101ttai\u1e25 punar\u012b\u1e43yutairlipibhirapy\u0101v\u012btami\u1e63\u1e6d\u0101rthada\u1e43","yantra\u1e43 bh\u016bpuramadhyaga\u1e43 trigu\u1e47ita\u1e43 saubh\u0101gyasampatpradam"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0903\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0915\u0930\u094d\u092e","iast":"\u015baktyanta\u1e25sthitas\u0101dhyakarma","gloss":"the target's name and the desired act, placed within the \u015aakti[-b\u012bja]","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092c\u0940\u091c \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u0914\u0930 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u092d\u0935\u0917\u0947 \u0935\u091c\u094d\u0930\u0948\u0903 \u0935\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"bhavage vajrai\u1e25 v\u1e5btam","gloss":"enclosed in the triangular abode","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923 \u0930\u0942\u092a \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"\u015baktibhi\u1e25","gloss":"by the \u015aaktis","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u0947 \u0915\u094b\u0923\u0917\u0924\u0947","iast":"b\u0101hye ko\u1e47agate","gloss":"outside, at the corners","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930 \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092f\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"yutam","gloss":"joined","gloss_hi":"\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0939\u0930\u093f\u0939\u0930\u0948\u0903 \u0935\u0930\u094d\u0923\u0948\u0903","iast":"hariharai\u1e25 var\u1e47ai\u1e25","gloss":"with the syllables Hari and Hara","gloss_hi":"\u0939\u0930\u093f \u0914\u0930 \u0939\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u092a\u094b\u0932\u093e\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924\u0948\u0903","iast":"kapol\u0101rpitai\u1e25","gloss":"placed at the flanks","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935 \u092d\u093e\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d","iast":"pa\u015bc\u0101t","gloss":"thereafter","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d"},{"deva":"\u0924\u0948\u0903 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0908\u0902\u092f\u0941\u0924\u0948\u0903 \u0932\u093f\u092a\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"tai\u1e25 puna\u1e25 \u012b\u1e43yutai\u1e25 lipibhi\u1e25","gloss":"again by those same syllables joined with \u012a\u1e43","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0928\u0903 \u0908\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f \u0906\u0935\u0940\u0924\u092e\u094d","iast":"api \u0101v\u012btam","gloss":"also encircled","gloss_hi":"\u092d\u0940 \u0906\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0924"},{"deva":"\u0907\u0937\u094d\u091f\u093e\u0930\u094d\u0925\u0926\u092e\u094d","iast":"i\u1e63\u1e6d\u0101rthadam","gloss":"granting the desired object","gloss_hi":"\u0905\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"yantram","gloss":"the diagram","gloss_hi":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092d\u0942\u092a\u0941\u0930\u092e\u0927\u094d\u092f\u0917\u092e\u094d","iast":"bh\u016bpuramadhyagam","gloss":"set in the middle of the surrounding square (bh\u016bpura)","gloss_hi":"\u092d\u0942\u092a\u0941\u0930 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0917\u0941\u0923\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"trigu\u1e47itam","gloss":"called Trigunita (three-fold)","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0917\u0941\u0923\u093f\u0924 \u0928\u093e\u092e\u0915"},{"deva":"\u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f\u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0926\u092e\u094d","iast":"saubh\u0101gyasampatpradam","gloss":"bestowing fortune and prosperity","gloss_hi":"\u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"[This yantra is drawn thus:] within a triangular abode, enclosed by the \u015aakti[-b\u012bja], is placed the name of the one for whom the rite is done together with the desired act; outside, at the corners, it is joined with the syllables Hari and Hara set at the flanks; and again it is further encircled with those same syllables joined to \u012a\u1e43. This diagram, called Trigunita (\"three-fold\"), set in the middle of the surrounding square (bh\u016bpura), grants the desired object together with fortune and prosperity.","hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092c\u0940\u091c \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923 \u0930\u0942\u092a \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u0924\u0925\u093e \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0932\u093f\u0916\u0947; \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0930\u093f \u0914\u0930 \u0939\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0947; \u0924\u0926\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0908\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0930 \u0915\u0947 \u0906\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092d\u0942\u092a\u0941\u0930 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u092f\u0939 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0917\u0941\u0923\u093f\u0924 \u0928\u093e\u092e\u0915 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0905\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 9.51. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nine-the-mantra-of-bhuvaneshvari#v51. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}