{"id":127828,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nine-the-mantra-of-bhuvaneshvari#v30","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":9,"chapter_title":"The Mantra of Bhuvane\u015bvar\u012b"},"number":"30","devanagari":["\u0936\u0942\u0932\u092a\u093e\u0936\u0927\u0930\u0902 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0935\u0930\u093e\u0919\u094d\u0915\u0938\u094d\u0925\u0902 \u0915\u0930\u093e\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u092e\u094d \u0964","\u092e\u093e\u0927\u094d\u0935\u0940\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0915\u092a\u093e\u0932\u093e\u0922\u094d\u092f\u0902 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0930\u093e\u091c\u0902 \u0926\u093f\u0917\u092e\u094d\u092c\u0930\u092e\u094d \u0965 \u0969\u0966 \u0965"],"iast":["\u015b\u016blap\u0101\u015badhara\u1e43 k\u0101nt\u0101var\u0101\u1e45kastha\u1e43 kar\u0101\u1e45ku\u015bam","m\u0101dhv\u012bp\u016br\u1e47akap\u0101l\u0101\u1e0dhya\u1e43 vighnar\u0101ja\u1e43 digambaram"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u0942\u0932\u092a\u093e\u0936\u0927\u0930\u092e\u094d","iast":"\u015b\u016blap\u0101\u015badharam","gloss":"holding trident and noose","gloss_hi":"\u0936\u0942\u0932 \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0936 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0935\u0930\u093e\u0919\u094d\u0915\u0938\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"k\u0101nt\u0101var\u0101\u1e45kastha\u1e43","gloss":"resting on the fair limb of his beloved","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0938\u0941\u0902\u0926\u0930 \u0905\u0902\u0917 \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0915\u0930\u093e\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u092e\u094d","iast":"kar\u0101\u1e45ku\u015bam","gloss":"with a goad in hand","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936 \u0932\u093f\u092f\u0947"},{"deva":"\u092e\u093e\u0927\u094d\u0935\u0940\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0915\u092a\u093e\u0932\u093e\u0922\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"m\u0101dhv\u012bp\u016br\u1e47akap\u0101l\u0101\u1e0dhyam","gloss":"rich with a skull-cup full of honey-wine","gloss_hi":"\u092e\u0927\u0941 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0947 \u0915\u092a\u093e\u0932-\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0930\u093e\u091c\u092e\u094d","iast":"vighnar\u0101jam","gloss":"Vighnar\u0101ja (Ga\u1e47e\u015ba)","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0930\u093e\u091c \u0915\u094b"},{"deva":"\u0926\u093f\u0917\u092e\u094d\u092c\u0930\u092e\u094d","iast":"digambaram","gloss":"sky-clad, unclothed","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0917\u092e\u094d\u092c\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"[Ga\u1e47e\u015ba is thus described:] holding trident and noose, one hand with its goad resting on the fair limb of his beloved, rich with a skull-cup brimming with honeyed wine \u2014 Vighnar\u0101ja, unclothed (digambara).","hi":"\u0936\u0942\u0932 \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0936 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947, \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u093e\u0925 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0938\u0941\u0902\u0926\u0930 \u0905\u0902\u0917 \u092a\u0930 \u0930\u0916\u0947, \u092e\u0927\u0941 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0947 \u0915\u092a\u093e\u0932-\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u2014 \u0910\u0938\u0947 \u0926\u093f\u0917\u092e\u094d\u092c\u0930 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0930\u093e\u091c \u0917\u0923\u0947\u0936 \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 9.30. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nine-the-mantra-of-bhuvaneshvari#v30. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}