{"id":127826,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nine-the-mantra-of-bhuvaneshvari#v28","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":9,"chapter_title":"The Mantra of Bhuvane\u015bvar\u012b"},"number":"28","devanagari":["\u0927\u093e\u0930\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u091c\u0935\u093e\u0930\u0915\u094d\u0924\u0902 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0926\u094d\u0930\u0924\u094d\u0928\u092d\u0942\u0937\u0923\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0935\u094d\u092f\u0947\u0928 \u092a\u0924\u093f\u092e\u093e\u0936\u094d\u0932\u093f\u0937\u094d\u092f \u0935\u093e\u092e\u0947\u0928\u094b\u0924\u094d\u092a\u0932\u0927\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940\u092e\u094d \u0965 \u0968\u096e \u0965"],"iast":["dh\u0101rayanta\u1e43 jav\u0101rakta\u1e43 p\u016bjayed ratnabh\u016b\u1e63a\u1e47am","savyena patim \u0101\u015bli\u1e63ya v\u0101menotpaladh\u0101ri\u1e47\u012bm"],"padapatha":[{"deva":"\u0927\u093e\u0930\u092f\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"dh\u0101rayantam","gloss":"bearing [the bow, arrow, noose and goad of v.27]","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u091c\u0935\u093e\u0930\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"jav\u0101raktam","gloss":"red as the jav\u0101 (hibiscus) flower","gloss_hi":"\u091c\u0935\u093e\u0915\u0941\u0938\u0941\u092e-\u0938\u0926\u0943\u0936 \u0930\u0915\u094d\u0924\u0935\u0930\u094d\u0923"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0930\u0924\u094d\u0928\u092d\u0942\u0937\u0923\u092e\u094d","iast":"ratnabh\u016b\u1e63a\u1e47am","gloss":"adorned with jewelled ornaments","gloss_hi":"\u0930\u0924\u094d\u0928\u093e\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938\u0935\u094d\u092f\u0947\u0928","iast":"savyena","gloss":"with the right hand","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"patim","gloss":"her husband","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u0924\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0906\u0936\u094d\u0932\u093f\u0937\u094d\u092f","iast":"\u0101\u015bli\u1e63ya","gloss":"having embraced","gloss_hi":"\u0906\u0932\u093f\u0902\u0917\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e\u0947\u0928","iast":"v\u0101mena","gloss":"with the left hand","gloss_hi":"\u092c\u093e\u092f\u0947\u0902 \u0939\u093e\u0925 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u092a\u0932\u0927\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940\u092e\u094d","iast":"utpaladh\u0101ri\u1e47\u012bm","gloss":"holding a blue lotus","gloss_hi":"\u0928\u0940\u0932\u0915\u092e\u0932 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"In the V\u0101ru\u1e47a corner, worship Madana (K\u0101madeva) bearing the bow, arrow, noose and goad, red as the jav\u0101 flower and decked in jewelled ornaments \u2014 together with Rati, his consort, who embraces her husband with her right arm and holds a blue lotus in her left hand.","hi":"\u0935\u093e\u0930\u0941\u0923 \u0915\u094b\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0926\u0928 (\u0915\u093e\u092e\u0926\u0947\u0935) \u0915\u093e \u092a\u0942\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0947, \u091c\u094b \u0927\u0928\u0941\u0937, \u092c\u093e\u0923, \u092a\u093e\u0936 \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u091c\u0935\u093e\u0915\u0941\u0938\u0941\u092e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0932\u093e\u0932 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0947 \u0924\u0925\u093e \u0930\u0924\u094d\u0928\u093e\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0938\u091c\u094d\u091c\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0938\u093e\u0925 \u0939\u0940 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0930\u0924\u093f \u0915\u093e \u092d\u0940, \u091c\u094b \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u0938\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u0924\u093f \u0915\u093e \u0906\u0932\u093f\u0902\u0917\u0928 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0914\u0930 \u092c\u093e\u092f\u0947\u0902 \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0940\u0932\u0915\u092e\u0932 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 9.28. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nine-the-mantra-of-bhuvaneshvari#v28. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}