{"id":127800,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nine-the-mantra-of-bhuvaneshvari#v2","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":9,"chapter_title":"The Mantra of Bhuvane\u015bvar\u012b"},"number":"2","devanagari":["\u0928\u0915\u0941\u0932\u0940\u0936\u094b\u093d\u0917\u094d\u0928\u093f\u092e\u093e\u0930\u0942\u0922\u094b \u0935\u093e\u092e\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0927\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0935\u093e\u0928\u094d \u0964","\u092c\u0940\u091c\u0902 \u0924\u0938\u094d\u092f\u093e \u092f\u0925\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u0902 \u0938\u0947\u0935\u093f\u0924\u0902 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0915\u093e\u0919\u094d\u0915\u094d\u0937\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0965 \u0968 \u0965"],"iast":["nakul\u012b\u015bo'gnim\u0101r\u016b\u1e0dho v\u0101manetr\u0101rdhacandrav\u0101n","b\u012bja\u1e43 tasy\u0101 yath\u0101khy\u0101ta\u1e43 sevita\u1e43 siddhik\u0101\u1e45k\u1e63ibhi\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u0915\u0941\u0932\u0940\u0936\u0903","iast":"nakul\u012b\u015ba\u1e25","gloss":"\"Nakul\u012b\u015ba\" \u2014 code-word for the letter Ha","gloss_hi":"\"\u0928\u0915\u0941\u0932\u0940\u0936\" \u2014 \u0939 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u093e \u0938\u0902\u0915\u0947\u0924-\u0936\u092c\u094d\u0926"},{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u092e\u094d","iast":"agnim","gloss":"\"fire\" \u2014 code for the letter Ra","gloss_hi":"\"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\" \u2014 \u0930 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0915\u093e \u0938\u0902\u0915\u0947\u0924"},{"deva":"\u0906\u0930\u0942\u0922\u0903","iast":"\u0101r\u016b\u1e0dha\u1e25","gloss":"mounted upon","gloss_hi":"\u092a\u0930 \u0906\u0930\u0942\u0922\u093c"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e-\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930","iast":"v\u0101ma-netra","gloss":"\"left eye\" \u2014 code for the vowel \u012a","gloss_hi":"\"\u0935\u093e\u092e \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\" \u2014 \u0908 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0915\u093e \u0938\u0902\u0915\u0947\u0924"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0927-\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"ardha-candrav\u0101n","gloss":"bearing the half-moon \u2014 the anusv\u0101ra (nasal bindu)","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u0927\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 (\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941) \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"b\u012bjam","gloss":"the seed-syllable","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"tasy\u0101\u1e25","gloss":"her","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u092e\u094d","iast":"yath\u0101khy\u0101tam","gloss":"as it has been declared","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u093e \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0938\u0947\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"sevitam","gloss":"resorted to","gloss_hi":"\u0938\u0947\u0935\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0915\u093e\u0919\u094d\u0915\u094d\u0937\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"siddhik\u0101\u1e45k\u1e63ibhi\u1e25","gloss":"by those who desire spiritual attainment","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u091a\u093e\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"Her seed-syllable is now taught in code: \"Nakul\u012b\u015ba\" stands for the letter Ha, \"mounted upon fire\" means joined with Ra; the \"left eye\" is the vowel \u012a, and the \"half-moon\" is the bindu, the nasal resonance. Combined in this order, these give her b\u012bja, exactly as it has been declared \u2014 and it has ever been resorted to by those who seek spiritual attainment.","hi":"\u0905\u092c \u0909\u0928\u0915\u093e \u092c\u0940\u091c \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0902\u0915\u0947\u0924 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \"\u0928\u0915\u0941\u0932\u0940\u0936\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \"\u0939\" \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930, \"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092a\u0930 \u0906\u0930\u0942\u0922\u093c\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \"\u0930\" \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924; \"\u0935\u093e\u092e \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \"\u0908\" \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \"\u0905\u0930\u094d\u0927\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0940 \u0915\u094d\u0930\u092e \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093f\u0932\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0909\u0928\u0915\u093e \u092c\u0940\u091c \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092c\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u0948\u0938\u093e \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0914\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u091a\u093e\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0938\u0926\u093e \u0938\u0947 \u0907\u0938\u0915\u093e \u0938\u0947\u0935\u0928 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 9.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nine-the-mantra-of-bhuvaneshvari#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}