{"id":127902,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nine-the-mantra-of-bhuvaneshvari#v104","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":9,"chapter_title":"The Mantra of Bhuvane\u015bvar\u012b"},"number":"104","devanagari":["\u092d\u0942\u0924\u092a\u094d\u0930\u0947\u0924\u092a\u093f\u0936\u093e\u091a\u093e\u0938\u094d\u0924\u0902 \u0928 \u0935\u0940\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u0941\u092e\u092a\u093f \u0915\u094d\u0937\u092e\u093e\u0903 \u0964","\u0924\u0926\u094d\u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f \u0936\u093f\u0930\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u0947 \u0938\u093e\u0927\u093f\u0924\u0902 \u0927\u093e\u0930\u092f\u0928\u094d\u092d\u091f\u0903 \u0964","\u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u0947 \u0930\u093f\u092a\u0942\u0928\u094d\u092c\u0927\u094d\u0928\u0928\u094d\u0939\u0924\u094d\u0935\u093e \u091c\u092f\u092e\u093e\u092a\u094d\u0928\u094b\u0924\u093f \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925\u0935\u0924\u094d \u0965 \u0967\u0966\u096a \u0965"],"iast":["bh\u016btapretapi\u015b\u0101c\u0101sta\u1e43 na v\u012bk\u1e63itumapi k\u1e63am\u0101\u1e25","tadvilikhya \u015birastr\u0101\u1e47e s\u0101dhita\u1e43 dh\u0101rayanbha\u1e6da\u1e25","yuddhe rip\u016bnbadhnanhatv\u0101 jayam\u0101pnoti p\u0101rthavat"],"padapatha":[{"deva":"\u092d\u0942\u0924-\u092a\u094d\u0930\u0947\u0924-\u092a\u093f\u0936\u093e\u091a\u093e\u0903","iast":"bh\u016bta-preta-pi\u015b\u0101c\u0101\u1e25","gloss":"ghosts, spirits and demons","gloss_hi":"\u092d\u0942\u0924, \u092a\u094d\u0930\u0947\u0924 \u0914\u0930 \u092a\u093f\u0936\u093e\u091a"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"that (protected place)","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947"},{"deva":"\u0928 \u0935\u0940\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u0941\u092e\u094d-\u0905\u092a\u093f \u0915\u094d\u0937\u092e\u093e\u0903","iast":"na v\u012bk\u1e63itum-api k\u1e63am\u0101\u1e25","gloss":"are not even able to look upon","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0938\u092e\u0930\u094d\u0925 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that (mantra)","gloss_hi":"\u0909\u0938 (\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930) \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f","iast":"vilikhya","gloss":"having inscribed","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0936\u093f\u0930\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u0947","iast":"\u015birastr\u0101\u1e47e","gloss":"in the helmet","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0930\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923 (\u091f\u094b\u092a) \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"s\u0101dhitam","gloss":"made ritually efficacious","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0927\u093e\u0930\u092f\u0928\u094d","iast":"dh\u0101rayan","gloss":"wearing","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u092d\u091f\u0903","iast":"bha\u1e6da\u1e25","gloss":"a warrior","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0926\u094d\u0927\u093e"},{"deva":"\u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u0947","iast":"yuddhe","gloss":"in battle","gloss_hi":"\u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0930\u093f\u092a\u0942\u0928\u094d","iast":"rip\u016bn","gloss":"enemies","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092c\u0927\u094d\u0928\u0928\u094d","iast":"badhnan","gloss":"binding","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0901\u0927\u0915\u0930"},{"deva":"\u0939\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"hatv\u0101","gloss":"having slain","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0930\u0915\u0930"},{"deva":"\u091c\u092f\u092e\u094d-\u0906\u092a\u094d\u0928\u094b\u0924\u093f","iast":"jayam-\u0101pnoti","gloss":"obtains victory","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091c\u092f \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0925\u0935\u0924\u094d","iast":"p\u0101rthavat","gloss":"like Arjuna, the son of P\u1e5bth\u0101","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0925 (\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928) \u0915\u0940 \u092d\u093e\u0901\u0924\u093f"}],"figure":null,"translation":{"en":"Ghosts, spirits and demons are not even able to look upon a place protected by it. A warrior who wears this mantra, made ritually efficacious, inscribed within his helmet, binds his enemies in battle and, having slain them, wins victory like Arjuna, the son of P\u1e5bth\u0101.","hi":"\u092d\u0942\u0924, \u092a\u094d\u0930\u0947\u0924 \u0914\u0930 \u092a\u093f\u0936\u093e\u091a \u0909\u0938\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0938\u092e\u0930\u094d\u0925 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0947\u0964 \u091c\u094b \u092f\u094b\u0926\u094d\u0927\u093e \u0907\u0938 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0936\u093f\u0930\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u093f\u0916\u0915\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b \u092c\u093e\u0901\u0927\u0915\u0930, \u092e\u093e\u0930\u0915\u0930, \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925 (\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928) \u0915\u0940 \u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u0935\u093f\u091c\u092f \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 9.104. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-nine-the-mantra-of-bhuvaneshvari#v104. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}