{"id":128562,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fourteen-the-mantras-of-moon-and-sun#v94","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":14,"chapter_title":"The Mantras of Moon and Sun"},"number":"94","devanagari":["\u0905\u0902\u0938\u093e\u0938\u0915\u094d\u0924\u0938\u0941\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0932\u094d\u092f\u092e\u0930\u0941\u0923\u0902 \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e\u0932\u0919\u094d\u0915\u0943\u0924\u0902","\u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093e\u092a\u0941\u091e\u094d\u091c\u091c\u091f\u093e\u0915\u0932\u093e\u092a\u0935\u093f\u0932\u0938\u0928\u094d\u092e\u094c\u0932\u093f\u0902 \u0938\u0941\u0936\u0941\u0915\u094d\u0932\u093e\u0902\u0936\u0941\u0915\u092e\u094d \u0964","\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u093f\u0915\u0926\u0930\u094d\u092d\u092e\u0941\u0937\u094d\u091f\u093f\u0915\u091c\u092a\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092d\u0935\u093e\u092d\u0940\u0935\u0930\u093e\u0928\u094d","\u0926\u094b\u0930\u094d\u092d\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u092d\u094d\u0930\u0924\u092e\u0930\u094d\u091a\u093f\u0924\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u092f\u0928\u0902 \u0930\u0915\u094d\u0924\u093e\u092d\u092e\u0917\u094d\u0928\u093f\u0902 \u092d\u091c\u0947 \u0965 \u096f\u096a \u0965"],"iast":["a\u1e43s\u0101saktasuvar\u1e47am\u0101lyamaru\u1e47a\u1e43 vahnicandan\u0101la\u1e45k\u1e5bta\u1e43","jv\u0101l\u0101pu\u00f1jaja\u1e6d\u0101kal\u0101pavilasanmauli\u1e43 su\u015bukl\u0101\u1e43\u015bukam","\u015baktisvastikadarbhamu\u1e63\u1e6dikajapas\u016btra\u1e43 bhav\u0101bh\u012bvar\u0101n","dorbhirvibhratamarcita\u1e43 trinayana\u1e43 rakt\u0101bhamagni\u1e43 bhaje"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0902\u0938\u093e\u0938\u0915\u094d\u0924\u0938\u0941\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0932\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"a\u1e43sa-\u0101sakta-suvar\u1e47a-m\u0101lyam","gloss":"wearing a golden garland hung on the shoulder","gloss_hi":"\u0915\u0928\u094d\u0927\u0947 \u092a\u0930 \u0932\u091f\u0915\u0924\u0940 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0932\u093e \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0905\u0930\u0941\u0923\u092e\u094d","iast":"aru\u1e47am","gloss":"red","gloss_hi":"\u0905\u0930\u0941\u0923 (\u0932\u093e\u0932 \u0935\u0930\u094d\u0923)"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e\u0932\u0919\u094d\u0915\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"vahni-candana-ala\u1e45k\u1e5btam","gloss":"adorned with ruddy sandal-paste","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928 (\u0930\u0915\u094d\u0924\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928) \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0902\u0915\u0943\u0924"},{"deva":"\u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093e\u092a\u0941\u091e\u094d\u091c\u091c\u091f\u093e\u0915\u0932\u093e\u092a\u0935\u093f\u0932\u0938\u0928\u094d\u092e\u094c\u0932\u093f\u092e\u094d","iast":"jv\u0101l\u0101-pu\u00f1ja-ja\u1e6d\u0101-kal\u0101pa-vilasat-maulim","gloss":"whose crown shines with matted locks like a mass of flames","gloss_hi":"\u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939-\u0938\u0940 \u091c\u091f\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u0941\u0936\u0941\u0915\u094d\u0932\u093e\u0902\u0936\u0941\u0915\u092e\u094d","iast":"su-\u015bukla-a\u1e43\u015bukam","gloss":"clad in very white garments","gloss_hi":"\u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u093f\u0915\u0926\u0930\u094d\u092d\u092e\u0941\u0937\u094d\u091f\u093f\u0915\u091c\u092a\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"\u015bakti-svastika-darbha-mu\u1e63\u1e6dika-japa-s\u016btram","gloss":"a spear, the svastika gesture, a fistful of ku\u015ba-grass, and the rosary-string","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f (\u092d\u093e\u0932\u093e), \u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u093f\u0915, \u0926\u0930\u094d\u092d \u0915\u0940 \u092e\u0941\u091f\u094d\u0920\u0940 \u0914\u0930 \u091c\u092a\u092e\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092d\u0935\u093e\u092d\u0940\u0935\u0930\u093e\u0928\u094d","iast":"bhava-abh\u012bvar\u0101n","gloss":"and the gestures of being and of boon-granting","gloss_hi":"\u0924\u0925\u093e \u092d\u092f-\u0928\u093f\u0935\u093e\u0930\u0923 \u090f\u0935\u0902 \u0935\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u0926\u094b\u0930\u094d\u092d\u093f\u0903","iast":"dorbhi\u1e25","gloss":"with his arms","gloss_hi":"\u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u094d\u0930\u0924\u092e\u094d","iast":"vibhratam","gloss":"bearing","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u091a\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"arcitam","gloss":"worshipped","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093f\u0924"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u092f\u0928\u092e\u094d","iast":"trinayanam","gloss":"three-eyed","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924\u093e\u092d\u092e\u094d","iast":"rakta-\u0101bham","gloss":"of ruddy lustre","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0924 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u092e\u094d","iast":"agnim","gloss":"Agni","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u092d\u091c\u0947","iast":"bhaje","gloss":"I adore","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u092d\u091c\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"}],"figure":null,"translation":{"en":"I adore Agni, of ruddy lustre and three eyes, worshipped as he bears in his many arms a spear, the svastika gesture, a fistful of ku\u015ba-grass, the rosary-string, and the gestures of being and boon-granting \u2014 red, wearing a golden garland on his shoulder, adorned with ruddy sandal-paste, his crown shining with matted locks like a mass of flames, and clad in very white garments.","hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0930\u0915\u094d\u0924\u0935\u0930\u094d\u0923 \u0914\u0930 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0926\u0947\u0935 \u0915\u093e \u092d\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f (\u092d\u093e\u0932\u093e), \u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u093f\u0915, \u0926\u0930\u094d\u092d \u0915\u0940 \u092e\u0941\u091f\u094d\u0920\u0940, \u091c\u092a\u092e\u093e\u0932\u093e \u0924\u0925\u093e \u092d\u092f-\u0928\u093f\u0935\u093e\u0930\u0923 \u090f\u0935\u0902 \u0935\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u090f\u0901 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092a\u0942\u091c\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902; \u091c\u094b \u0932\u093e\u0932 \u0939\u0948\u0902, \u0915\u0928\u094d\u0927\u0947 \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0932\u093e \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928 \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0902\u0915\u0943\u0924 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939-\u0938\u0940 \u091c\u091f\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u091c\u094b \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0939\u0928\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 14.94. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fourteen-the-mantras-of-moon-and-sun#v94. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}