{"id":128558,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fourteen-the-mantras-of-moon-and-sun#v90","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":14,"chapter_title":"The Mantras of Moon and Sun"},"number":"90","devanagari":["\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0917\u0932\u0924\u094d\u0938\u0941\u0927\u093e\u092a\u0930\u093f\u0935\u0943\u0924\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0935\u092f\u094b\u091c\u0902 \u0924\u0924\u0903","\u092a\u094d\u0930\u091a\u094d\u092f\u094b\u0924\u0924\u094d\u092a\u0930\u092e\u093e\u092e\u0943\u0924\u093e\u0930\u094d\u0926\u094d\u0930\u0936\u0936\u093f\u0928\u093e \u0938\u0902\u0938\u093f\u0915\u094d\u0924\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0928\u094d \u0964","\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u093f\u092e\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0926\u094d\u0935\u093f\u0937\u0917\u0926\u094b\u0928\u094d\u092e\u093e\u0926\u093e\u092a\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u091c\u094d\u0935\u0930\u093e\u0928\u094d","\u091c\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u0935\u0930\u094d\u0937\u0936\u0924\u0902 \u0935\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u0935\u093f\u092d\u0935\u094b \u091c\u0940\u0935\u0947\u0924\u094d \u0938\u0941\u0916\u0902 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0941\u092d\u093f\u0903 \u0965 \u096f\u0966 \u0965"],"iast":["bindubhy\u0101\u1e43 vigalatsudh\u0101pariv\u1e5bta\u1e43 mantr\u0101nvayoja\u1e43 tata\u1e25","pracyotatparam\u0101m\u1e5bt\u0101rdra\u015ba\u015bin\u0101 sa\u1e43siktam\u0101dya\u1e43 smaran","mantr\u012b mantramima\u1e43 japedvi\u1e63agadonm\u0101d\u0101pasm\u1e5btyujvar\u0101n","jitv\u0101 var\u1e63a\u015bata\u1e43 vi\u015bi\u1e63\u1e6davibhavo j\u012bvet sukha\u1e43 bandhubhi\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"bindubhy\u0101m","gloss":"from the two bindus, the dot-marks of the visarga","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0913\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0917\u0932\u0924\u094d\u0938\u0941\u0927\u093e\u092a\u0930\u093f\u0935\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"vigalat-sudh\u0101-pariv\u1e5btam","gloss":"enveloped in the nectar streaming forth","gloss_hi":"\u092c\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0935\u092f\u094b\u091c\u092e\u094d","iast":"mantra-anvaya-ojam","gloss":"the radiance bound up with the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0926\u094d\u0927 \u0924\u0947\u091c"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u091a\u094d\u092f\u094b\u0924\u0924\u094d\u092a\u0930\u092e\u093e\u092e\u0943\u0924\u093e\u0930\u094d\u0926\u094d\u0930\u0936\u0936\u093f\u0928\u093e","iast":"pracyotat-parama-am\u1e5bta-\u0101rdra-\u015ba\u015bin\u0101","gloss":"by the moon moist with the supreme nectar oozing forth","gloss_hi":"\u091f\u092a\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092a\u0930\u092e \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0938\u0947 \u092d\u0940\u0917\u0947 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u093f\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43siktam","gloss":"sprinkled","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0902\u091a\u093f\u0924"},{"deva":"\u0906\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"\u0101dyam","gloss":"the first radiance","gloss_hi":"\u0906\u0926\u093f \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0928\u094d","iast":"smaran","gloss":"remembering","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"mantr\u012b","gloss":"the mantra-practitioner","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 (\u0938\u093e\u0927\u0915)"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mantram","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0907\u092e\u092e\u094d","iast":"imam","gloss":"this","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"should recite","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u0917\u0926\u094b\u0928\u094d\u092e\u093e\u0926\u093e\u092a\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u091c\u094d\u0935\u0930\u093e\u0928\u094d","iast":"vi\u1e63a-gada-unm\u0101da-apasm\u1e5bti-jvar\u0101n","gloss":"poison, sickness, madness, loss of memory, and fever","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937, \u0930\u094b\u0917, \u0909\u0928\u094d\u092e\u093e\u0926, \u0935\u093f\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f \u0914\u0930 \u091c\u094d\u0935\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091c\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"jitv\u0101","gloss":"having conquered","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0924\u0915\u0930"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0937\u0936\u0924\u092e\u094d","iast":"var\u1e63a-\u015batam","gloss":"a hundred years","gloss_hi":"\u0938\u094c \u0935\u0930\u094d\u0937 \u0924\u0915"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u0935\u093f\u092d\u0935\u0903","iast":"vi\u015bi\u1e63\u1e6da-vibhava\u1e25","gloss":"endowed with special prosperity","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f \u0935\u0948\u092d\u0935 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u091c\u0940\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"j\u012bvet","gloss":"should live","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935\u093f\u0924 \u0930\u0939\u0947"},{"deva":"\u0938\u0941\u0916\u092e\u094d","iast":"sukham","gloss":"happily","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0916\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915"},{"deva":"\u092c\u0928\u094d\u0927\u0941\u092d\u093f\u0903","iast":"bandhubhi\u1e25","gloss":"with kinsfolk","gloss_hi":"\u092c\u0928\u094d\u0927\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"}],"figure":null,"translation":{"en":"Remembering that first radiance \u2014 enveloped in the nectar streaming forth from the two bindus and bound up with the mantra \u2014 as it is sprinkled by the moon, moist with the supreme nectar oozing forth, the mantra-practitioner who recites this mantra conquers poison, sickness, madness, loss of memory, and fever, and lives happily among his kinsfolk for a hundred years, endowed with special prosperity.","hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u0947 \u0914\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0926\u094d\u0927 \u0909\u0938 \u0906\u0926\u093f \u0924\u0947\u091c \u0915\u093e, \u091c\u094b \u091f\u092a\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092a\u0930\u092e \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0938\u0947 \u092d\u0940\u0917\u0947 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0938\u093f\u0902\u091a\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947 \u0924\u094b \u0935\u0939 \u0935\u093f\u0937, \u0930\u094b\u0917, \u0909\u0928\u094d\u092e\u093e\u0926, \u0935\u093f\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f \u0914\u0930 \u091c\u094d\u0935\u0930 \u0915\u094b \u091c\u0940\u0924\u0915\u0930 \u0935\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f \u0935\u0948\u092d\u0935 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b \u0938\u094c \u0935\u0930\u094d\u0937 \u0924\u0915 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0938\u0941\u0916\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u091c\u0940\u0935\u093f\u0924 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 14.90. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fourteen-the-mantras-of-moon-and-sun#v90. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}