{"id":128540,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fourteen-the-mantras-of-moon-and-sun#v72","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":14,"chapter_title":"The Mantras of Moon and Sun"},"number":"72","devanagari":["\u092a\u0940\u0920\u0947 \u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0930\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0947 \u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e\u092f\u093e\u092e\u0941\u0937\u093e\u0926\u093f\u0915\u093e\u0903 \u0964","\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0926\u093f\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941 \u0938\u0902\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0902 \u092e\u0942\u0932\u0947\u0928 \u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965 \u096d\u0968 \u0965"],"iast":["p\u012b\u1e6dhe d\u012bpt\u0101dibhiryukte kar\u1e47ik\u0101y\u0101mu\u1e63\u0101dik\u0101\u1e25","p\u016brv\u0101didik\u1e63u samp\u016bjya m\u016brti\u1e43 m\u016blena kalpayet"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0940\u0920\u0947","iast":"p\u012b\u1e6dhe","gloss":"on the pedestal","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0920 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"d\u012bpt\u0101dibhi\u1e25","gloss":"with D\u012bpt\u0101 and the other [powers]","gloss_hi":"\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u093e \u0906\u0926\u093f \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0947","iast":"yukte","gloss":"furnished","gloss_hi":"\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"kar\u1e47ik\u0101y\u0101m","gloss":"in the pericarp [of the lotus]","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0909\u0937\u093e\u0926\u093f\u0915\u093e\u0903","iast":"u\u1e63\u0101dik\u0101\u1e25","gloss":"U\u1e63\u0101 and the others","gloss_hi":"\u0909\u0937\u093e \u0906\u0926\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0926\u093f\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941","iast":"p\u016brv\u0101didik\u1e63u","gloss":"in the eastern and other directions","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0906\u0926\u093f \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0902\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f","iast":"samp\u016bjya","gloss":"having duly worshipped","gloss_hi":"\u092d\u0932\u0940\u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u092a\u0942\u091c\u0915\u0930"},{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"m\u016brtim","gloss":"the deity's form","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932\u0947\u0928","iast":"m\u016blena","gloss":"with the root-mantra","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"kalpayet","gloss":"should mentally construct","gloss_hi":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"On the pedestal furnished with D\u012bpt\u0101 and the other powers, one should worship U\u1e63\u0101 and the rest in the pericarp. Having duly worshipped them in the east and the other directions, one should mentally construct the deity's form with the root-mantra.","hi":"\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u093e \u0906\u0926\u093f \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092a\u0940\u0920 \u0915\u0940 \u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0937\u093e \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0906\u0926\u093f \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0932\u0940\u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u092a\u0942\u091c\u0928\u0915\u0930 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 14.72. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fourteen-the-mantras-of-moon-and-sun#v72. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}