{"id":128538,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fourteen-the-mantras-of-moon-and-sun#v70","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":14,"chapter_title":"The Mantras of Moon and Sun"},"number":"70","devanagari":["\u0939\u0947\u092e\u093e\u092e\u094d\u092d\u094b\u091c\u092a\u094d\u0930\u0935\u093e\u0932\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u0928\u093f\u091c\u0930\u0941\u091a\u093f\u0902 \u091a\u093e\u0930\u0941\u0916\u091f\u094d\u0935\u093e\u0919\u094d\u0917\u092a\u0926\u094d\u092e\u094c","\u091a\u0915\u094d\u0930\u0902 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0902 \u0938\u092a\u093e\u0936\u0902 \u0936\u0943\u0923\u093f\u092e\u0924\u093f\u0930\u0941\u091a\u093f\u0930\u093e\u092e\u0915\u094d\u0937\u092e\u093e\u0932\u093e\u0902 \u0915\u092a\u093e\u0932\u092e\u094d \u0964","\u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d\u092d\u094b\u091c\u0948\u0930\u094d\u0926\u0927\u093e\u0928\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u092f\u0928\u0935\u093f\u0932\u0938\u0926\u094d\u0935\u0947\u0926\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u092d\u093f\u0930\u093e\u092e\u0902","\u092e\u093e\u0930\u094d\u0924\u0923\u094d\u0921\u0902 \u0935\u0932\u094d\u0932\u092d\u093e\u0930\u094d\u0926\u094d\u0927\u0902 \u092e\u0923\u093f\u092e\u092f\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f\u0902 \u0939\u093e\u0930\u094d\u0926\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0902 \u092d\u091c\u093e\u092e\u0903 \u0965 \u096d\u0966 \u0965"],"iast":["hem\u0101mbhojaprav\u0101lapratimanijaruci\u1e43 c\u0101rukha\u1e6dv\u0101\u1e45gapadmau","cakra\u1e43 \u015bakti\u1e43 sap\u0101\u015ba\u1e43 \u015b\u1e5b\u1e47imatiruciramak\u1e63am\u0101l\u0101\u1e43 kap\u0101lam","hast\u0101mbhojairdadh\u0101na\u1e43 trinayanavilasadvedavaktr\u0101bhir\u0101ma\u1e43","m\u0101rta\u1e47\u1e0da\u1e43 vallabh\u0101rddha\u1e43 ma\u1e47imayamuku\u1e6da\u1e43 h\u0101rdacintya\u1e43 bhaj\u0101ma\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0939\u0947\u092e\u093e\u092e\u094d\u092d\u094b\u091c\u092a\u094d\u0930\u0935\u093e\u0932\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u0928\u093f\u091c\u0930\u0941\u091a\u093f\u092e\u094d","iast":"hem\u0101mbhojaprav\u0101lapratimanijarucim","gloss":"whose own radiance resembles gold, lotus, and coral","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0928\u0947, \u0915\u092e\u0932 \u0914\u0930 \u092e\u0942\u0901\u0917\u0947 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u091a\u093e\u0930\u0941\u0916\u091f\u094d\u0935\u093e\u0919\u094d\u0917\u092a\u0926\u094d\u092e\u094c","iast":"c\u0101rukha\u1e6dv\u0101\u1e45gapadmau","gloss":"the lovely kha\u1e6dv\u0101\u1e45ga and lotus [in two hands]","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0916\u091f\u094d\u0935\u093e\u0919\u094d\u0917 \u0914\u0930 \u0915\u092e\u0932"},{"deva":"\u091a\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"cakram","gloss":"a discus","gloss_hi":"\u091a\u0915\u094d\u0930"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"\u015baktim","gloss":"a spear","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f (\u092d\u093e\u0932\u093e)"},{"deva":"\u0938\u092a\u093e\u0936\u092e\u094d","iast":"sap\u0101\u015bam","gloss":"together with a noose","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0936 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0936\u0943\u0923\u093f\u092e\u094d","iast":"\u015b\u1e5b\u1e47im","gloss":"a goad","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0915\u0941\u0936"},{"deva":"\u0905\u0924\u093f\u0930\u0941\u091a\u093f\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"atiruciram","gloss":"most beautiful","gloss_hi":"\u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930"},{"deva":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u092e\u093e\u0932\u093e\u092e\u094d","iast":"ak\u1e63am\u0101l\u0101m","gloss":"a rosary of beads","gloss_hi":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u092e\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0915\u092a\u093e\u0932\u092e\u094d","iast":"kap\u0101lam","gloss":"a skull-bowl","gloss_hi":"\u0915\u092a\u093e\u0932"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d\u092d\u094b\u091c\u0948\u0903","iast":"hast\u0101mbhojai\u1e25","gloss":"with lotus-hands","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932-\u0938\u0926\u0943\u0936 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0927\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"dadh\u0101nam","gloss":"bearing","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u092f\u0928\u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d","iast":"trinayanavilasat","gloss":"shining with three eyes each","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928-\u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0936\u094b\u092d\u093e\u092f\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0935\u0947\u0926\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u092d\u093f\u0930\u093e\u092e\u092e\u094d","iast":"vedavaktr\u0101bhir\u0101mam","gloss":"beautiful with his four Veda-faces","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930 \u0935\u0947\u0926-\u092e\u0941\u0916\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924"},{"deva":"\u092e\u093e\u0930\u094d\u0924\u0923\u094d\u0921\u092e\u094d","iast":"m\u0101rta\u1e47\u1e0dam","gloss":"M\u0101rta\u1e47\u1e0da","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0930\u094d\u0924\u0923\u094d\u0921 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u0932\u094d\u0932\u092d\u093e\u0930\u094d\u0926\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"vallabh\u0101rddham","gloss":"whose beloved occupies half of his form","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0924\u092e\u093e \u0905\u0930\u094d\u0927 \u0905\u0902\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092e\u0923\u093f\u092e\u092f\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f\u092e\u094d","iast":"ma\u1e47imayamuku\u1e6dam","gloss":"whose crown is set with jewels","gloss_hi":"\u092e\u0923\u093f\u092e\u092f \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0939\u093e\u0930\u094d\u0926\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"h\u0101rdacintyam","gloss":"contemplated within the heart","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u0928\u0940\u092f"},{"deva":"\u092d\u091c\u093e\u092e\u0903","iast":"bhaj\u0101ma\u1e25","gloss":"we worship","gloss_hi":"\u0939\u092e \u092d\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"We worship M\u0101rta\u1e47\u1e0da, whose very radiance resembles gold, lotus, and coral; who bears in two hands the lovely kha\u1e6dv\u0101\u1e45ga and a lotus, and in his other lotus-hands a discus, a spear, a noose, a goad, a most beautiful rosary of beads, and a skull-bowl; whose four Veda-faces are beautiful, each shining with three eyes; whose beloved occupies half of his form; whose crown is set with jewels \u2014 the form contemplated within the heart.","hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u094b\u0928\u0947, \u0915\u092e\u0932 \u0914\u0930 \u092e\u0942\u0901\u0917\u0947 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948; \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0926\u094b \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0916\u091f\u094d\u0935\u093e\u0919\u094d\u0917 \u0914\u0930 \u0915\u092e\u0932 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0936\u0947\u0937 \u0915\u092e\u0932-\u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0915\u094d\u0930, \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f, \u092a\u093e\u0936, \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936, \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0905\u0915\u094d\u0937\u092e\u093e\u0932\u093e \u0924\u0925\u093e \u0915\u092a\u093e\u0932 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u091a\u093e\u0930 \u0935\u0947\u0926-\u092e\u0941\u0916 \u0905\u092a\u0928\u0947-\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0936\u094b\u092d\u093e\u092f\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0902; \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0924\u092e\u093e \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0927 \u0905\u0902\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0902; \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u092e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091c\u0921\u093c\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u0928 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0909\u0928 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0924\u0923\u094d\u0921 \u0915\u093e \u0939\u092e \u092d\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 14.70. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fourteen-the-mantras-of-moon-and-sun#v70. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}