{"id":128517,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fourteen-the-mantras-of-moon-and-sun#v49","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":14,"chapter_title":"The Mantras of Moon and Sun"},"number":"49","devanagari":["\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0924\u093e\u092e\u094d\u0930\u092e\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0938\u094d\u0925\u0924\u094b\u092f\u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u093f \u092e\u0928\u094b\u0939\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0928\u093f\u0927\u093e\u092f \u0924\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0928\u0941\u0928\u093e \u092a\u0942\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d\u0924\u091a\u094d\u091b\u0941\u092d\u094b\u0926\u0915\u0948\u0903 \u0965 \u096a\u096f \u0965"],"iast":["p\u0101tra\u1e43 t\u0101mramaya\u1e43 prasthatoyagr\u0101hi manoharam","nidh\u0101ya tatra manun\u0101 p\u016brayet tac chubhodakai\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"p\u0101tram","gloss":"a vessel","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0924\u093e\u092e\u094d\u0930\u092e\u092f\u092e\u094d","iast":"t\u0101mramayam","gloss":"made of copper","gloss_hi":"\u0924\u093e\u0901\u092c\u0947 \u0915\u093e \u092c\u0928\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u094d\u0925\u0924\u094b\u092f\u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u093f","iast":"prasthatoyagr\u0101hi","gloss":"able to hold a prastha-measure of water","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0938\u094d\u0925 \u091c\u0932 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092e\u0928\u094b\u0939\u0930\u092e\u094d","iast":"manoharam","gloss":"lovely","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094b\u0939\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u0927\u093e\u092f","iast":"nidh\u0101ya","gloss":"having set down","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u0928\u093e","iast":"manun\u0101","gloss":"reciting the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016brayet","gloss":"one should fill","gloss_hi":"\u092d\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u0941\u092d\u094b\u0926\u0915\u0948\u0903","iast":"\u015bubhodakai\u1e25","gloss":"with auspicious waters","gloss_hi":"\u0936\u0941\u092d \u091c\u0932 \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having set down a lovely copper vessel able to hold a prastha-measure of water, one should fill it there with auspicious waters while reciting the mantra \u2014 waters meditated upon as the very stream of nectar flowing down from the sun's own orb.","hi":"\u090f\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0938\u094d\u0925 \u091c\u0932 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0924\u093e\u092e\u094d\u0930\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u0930\u0916\u0915\u0930, \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0909\u0938\u0947 \u0936\u0941\u092d \u091c\u0932 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0947 \u2014 \u0909\u0938 \u091c\u0932 \u0915\u0940 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0938\u0947 \u091d\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0905\u092e\u0943\u0924\u0927\u093e\u0930\u093e \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 14.49. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fourteen-the-mantras-of-moon-and-sun#v49. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}