{"id":128511,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fourteen-the-mantras-of-moon-and-sun#v43","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":14,"chapter_title":"The Mantras of Moon and Sun"},"number":"43","devanagari":["\u0924\u093e\u0930\u093e\u0926\u093f\u0916\u0902 \u0916\u092e\u094c\u0932\u094d\u092f\u093e\u092f \u092e\u0928\u0941\u0928\u093e \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0964","\u0915\u093e\u0919\u094d\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0932\u094b\u0915\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965 \u096a\u0969 \u0965"],"iast":["t\u0101r\u0101dikha\u1e43 khamauly\u0101ya manun\u0101 m\u016brtikalpan\u0101","k\u0101\u1e45k\u1e63i\u1e47a\u1e43 sarvalok\u0101n\u0101\u1e43 tasy\u0101m \u0101v\u0101hya p\u016bjayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u093e\u0930\u093e\u0926\u093f","iast":"t\u0101r\u0101di","gloss":"beginning with the syllable t\u0101ra (o\u1e43)","gloss_hi":"\u0924\u093e\u0930 (\u0950) \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u0916\u092e\u094d","iast":"kham","gloss":"the seed-syllable kha\u1e43","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0916\u0902"},{"deva":"\u0916\u092e\u094c\u0932\u094d\u092f\u093e\u092f","iast":"khamauly\u0101ya","gloss":"to Khamaulya, a name of the Sun","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0916\u092e\u094c\u0932\u094d\u092f \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u0928\u093e","iast":"manun\u0101","gloss":"by this mantra","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e","iast":"m\u016brtikalpan\u0101","gloss":"the fashioning of the image","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e"},{"deva":"\u0915\u093e\u0919\u094d\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u092e\u094d","iast":"k\u0101\u1e45k\u1e63i\u1e47am","gloss":"the one who is solicitous for the good of","gloss_hi":"\u0939\u093f\u0924\u0915\u093e\u092e\u0928\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0932\u094b\u0915\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"sarvalok\u0101n\u0101m","gloss":"of all the worlds","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"tasy\u0101m","gloss":"into that image","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0906\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f","iast":"\u0101v\u0101hya","gloss":"having invoked","gloss_hi":"\u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"With the mantra \"t\u0101r\u0101 [o\u1e43], then kha, then khamauly\u0101ya\" one performs the fashioning of the sun's image. Having invoked into that image the one who is solicitous for the good of all the worlds, one should worship him.","hi":"\"\u0924\u093e\u0930\u093e (\u0950), \u092b\u093f\u0930 \u0916, \u092b\u093f\u0930 \u0916\u092e\u094c\u0932\u094d\u092f\u093e\u092f\" \u2014 \u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0940 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0909\u0938 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0939\u093f\u0924\u0948\u0937\u0940 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u0926\u0947\u0935 \u0915\u093e \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 14.43. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fourteen-the-mantras-of-moon-and-sun#v43. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}