{"id":128509,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fourteen-the-mantras-of-moon-and-sun#v41","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":14,"chapter_title":"The Mantras of Moon and Sun"},"number":"41","devanagari":["\u0905\u0915\u094d\u0932\u0940\u092c\u0939\u0943\u0938\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u092f\u0938\u094d\u0935\u0930\u093e\u0928\u094d \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u0917\u094d\u0928\u093f\u0938\u0902\u092f\u0941\u0924\u093e\u0928\u094d \u0964","\u0935\u0926\u0947\u0924\u094d \u092a\u0926\u0902 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0936\u093f\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u092e\u094d \u0965 \u096a\u0967 \u0965"],"iast":["akl\u012bbahrasvatritayasvar\u0101n bindvagnisa\u1e43yut\u0101n","vadet pada\u1e43 caturthyanta\u1e43 brahmavi\u1e63\u1e47u\u015biv\u0101tmakam"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0915\u094d\u0932\u0940\u092c\u0939\u0943\u0938\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u092f\u0938\u094d\u0935\u0930\u093e\u0928\u094d","iast":"akl\u012bbahrasvatritayasvar\u0101n","gloss":"the three short vowels a, i, u, excluding their neuter form","gloss_hi":"\u0928\u092a\u0941\u0902\u0938\u0915 \u0930\u0942\u092a \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0924\u0940\u0928 \u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935 \u0938\u094d\u0935\u0930 (\u0905, \u0907, \u0909)"},{"deva":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u0917\u094d\u0928\u093f\u0938\u0902\u092f\u0941\u0924\u093e\u0928\u094d","iast":"bindvagnisa\u1e43yut\u0101n","gloss":"joined with the bindu and with agni (the letter ra)","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f (\u0930\u0947\u092b) \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0935\u0926\u0947\u0924\u094d","iast":"vadet","gloss":"should utter","gloss_hi":"\u092c\u094b\u0932\u0947"},{"deva":"\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"padam","gloss":"the word","gloss_hi":"\u092a\u0926"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"caturthyantam","gloss":"ending in the dative case","gloss_hi":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940 \u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0936\u093f\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u092e\u094d","iast":"brahmavi\u1e63\u1e47u\u015biv\u0101tmakam","gloss":"embodying the nature of Brahm\u0101, Vi\u1e63\u1e47u, and \u015aiva","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e-\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941-\u0936\u093f\u0935 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"To form these seed-syllables, take the three short vowels a, i, and u \u2014 leaving aside their neuter form \u2014 and join them with the bindu (nasal dot) and with 'agni' (the letter ra); then utter the resulting syllable in the dative case, followed by the word embodying the nature of Brahm\u0101, Vi\u1e63\u1e47u, and \u015aiva.","hi":"\u0907\u0928 \u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092c\u0928\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0924\u0940\u0928 \u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u2014 \u0905, \u0907, \u0909 \u2014 \u0932\u0947\u0915\u0930, \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0928\u092a\u0941\u0902\u0938\u0915 \u0930\u0942\u092a \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930, \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f (\u0930\u0947\u092b) \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u092c\u0928\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u094b \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940 \u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092c\u094b\u0932\u0947, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e-\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941-\u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u093e \u092a\u0926 \u092c\u094b\u0932\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 14.41. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fourteen-the-mantras-of-moon-and-sun#v41. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}