{"id":128472,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fourteen-the-mantras-of-moon-and-sun#v4","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":14,"chapter_title":"The Mantras of Moon and Sun"},"number":"4","devanagari":["\u0915\u0930\u094d\u092a\u0942\u0930\u0938\u094d\u092b\u091f\u093f\u0915\u093e\u0935\u0926\u093e\u0924\u092e\u0928\u093f\u0936\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c\u093e\u0928\u0928\u0902","\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0926\u093e\u092e\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u0947\u0928 \u0935\u092a\u0941\u0937\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0942\u0932\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0924\u092e\u0903 \u0964","\u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0915\u0941\u092e\u0941\u0926\u0902 \u0935\u0930\u0902 \u091a \u0926\u0927\u0924\u0902 \u0928\u0940\u0932\u093e\u0932\u0915\u094b\u0926\u094d\u092d\u093e\u0938\u093f\u0924\u0902","\u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u092f\u093e\u093d\u0919\u094d\u0915\u0938\u094d\u0925\u092e\u0943\u0917\u093e\u0919\u094d\u0915\u094b\u0926\u093f\u0924\u093e\u0936\u094d\u0930\u092f\u0917\u0941\u0923\u0902 \u0938\u094b\u092e\u0902 \u0938\u0941\u0927\u093e\u092c\u094d\u0927\u093f\u0902 \u092d\u091c\u0947 \u0965 \u096a \u0965"],"iast":["karp\u016braspha\u1e6dik\u0101vad\u0101tamani\u015ba\u1e43 p\u016br\u1e47endubimb\u0101nana\u1e43","mukt\u0101d\u0101mavibh\u016b\u1e63itena vapu\u1e63\u0101 nirm\u016blayanta\u1e43 tama\u1e25","hast\u0101bhy\u0101\u1e43 kumuda\u1e43 vara\u1e43 ca dadhata\u1e43 n\u012bl\u0101lakodbh\u0101sita\u1e43","svasy\u0101'\u1e45kastham\u1e5bg\u0101\u1e45kodit\u0101\u015brayagu\u1e47a\u1e43 soma\u1e43 sudh\u0101bdhi\u1e43 bhaje"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092a\u0942\u0930\u0938\u094d\u092b\u091f\u093f\u0915\u093e\u0935\u0926\u093e\u0924\u092e\u094d","iast":"karp\u016bra-spha\u1e6dika-avad\u0101tam","gloss":"bright as camphor and crystal","gloss_hi":"\u0915\u092a\u0942\u0930 \u0914\u0930 \u0938\u094d\u092b\u091f\u093f\u0915 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932"},{"deva":"\u0905\u0928\u093f\u0936\u092e\u094d","iast":"ani\u015bam","gloss":"unceasingly","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c\u093e\u0928\u0928\u092e\u094d","iast":"p\u016br\u1e47a-indu-bimba-\u0101nanam","gloss":"whose face is the orb of the full moon","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u0947 \u092c\u093f\u092e\u094d\u092c \u091c\u0948\u0938\u093e \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0926\u093e\u092e\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u0947\u0928","iast":"mukt\u0101-d\u0101ma-vibh\u016b\u1e63itena","gloss":"adorned with strings of pearls","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092e\u093e\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924"},{"deva":"\u0935\u092a\u0941\u0937\u093e","iast":"vapu\u1e63\u0101","gloss":"by his body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0942\u0932\u092f\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"nirm\u016blayantam","gloss":"uprooting","gloss_hi":"\u0909\u0916\u093e\u0921\u093c \u092b\u0947\u0902\u0915\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0924\u092e\u0903","iast":"tama\u1e25","gloss":"darkness","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0927\u0915\u093e\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"hast\u0101bhy\u0101m","gloss":"with his two hands","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0941\u092e\u0941\u0926\u092e\u094d","iast":"kumudam","gloss":"a white water-lily","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u0915\u0941\u092e\u0941\u0926"},{"deva":"\u0935\u0930\u0902 \u091a","iast":"vara\u1e43 ca","gloss":"and the boon-granting gesture","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0935\u0930\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e"},{"deva":"\u0926\u0927\u0924\u092e\u094d","iast":"dadhatam","gloss":"bearing","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0928\u0940\u0932\u093e\u0932\u0915\u094b\u0926\u094d\u092d\u093e\u0938\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"n\u012bla-alaka-udbh\u0101sitam","gloss":"shining with dark locks of hair","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u0947 \u0918\u0941\u0901\u0918\u0930\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0947\u0936\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u092f\u093e\u0919\u094d\u0915\u0938\u094d\u0925\u092e\u0943\u0917\u093e\u0919\u094d\u0915\u094b\u0926\u093f\u0924\u093e\u0936\u094d\u0930\u092f\u0917\u0941\u0923\u092e\u094d","iast":"svasya-a\u1e45ka-stha-m\u1e5bga-a\u1e45ka-udita-\u0101\u015braya-gu\u1e47am","gloss":"possessing the endearing quality that arises from the deer-mark upon his own disc","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u092c\u093f\u092e\u094d\u092c \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u092e\u0943\u0917\u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0906\u0936\u094d\u0930\u092f\u0923\u0940\u092f \u0917\u0941\u0923 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u094b\u092e\u092e\u094d","iast":"somam","gloss":"Soma","gloss_hi":"\u0938\u094b\u092e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0941\u0927\u093e\u092c\u094d\u0927\u093f\u092e\u094d","iast":"sudh\u0101-abdhim","gloss":"the ocean of nectar","gloss_hi":"\u0905\u092e\u0943\u0924 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0917\u0930 \u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u092d\u091c\u0947","iast":"bhaje","gloss":"I worship","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u092d\u091c\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"}],"figure":null,"translation":{"en":"I ever worship Soma, the ocean of nectar \u2014 bright as camphor and crystal, his face the very orb of the full moon; his body adorned with strings of pearls that uproot the darkness of night; in his two hands he bears a white water-lily and the gesture that grants boons; his dark, flowing locks shine about him; and upon his own disc he bears the mark of the deer \u2014 not a blemish, but a dark mark whose very hue is itself a cherished grace.","hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u092a\u0942\u0930 \u0914\u0930 \u0938\u094d\u092b\u091f\u093f\u0915 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0938\u0926\u093e \u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u092e\u0941\u0916 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u0947 \u092c\u093f\u092e\u094d\u092c \u091c\u0948\u0938\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u092e\u094b\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092e\u093e\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0938\u0947 \u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0927\u0915\u093e\u0930 \u0915\u094b \u0909\u0916\u093e\u0921\u093c \u092b\u0947\u0902\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u0915\u0941\u092e\u0941\u0926 \u0924\u0925\u093e \u0935\u0930\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0915\u093e\u0932\u0947 \u0918\u0941\u0901\u0918\u0930\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0947\u0936 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u0925\u093e \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0940 \u092c\u093f\u092e\u094d\u092c \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u092e\u0943\u0917\u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u0915\u094b \u0926\u094b\u0937 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0905\u092a\u093f\u0924\u0941 \u090f\u0915 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0914\u0930 \u0936\u094d\u0932\u093e\u0918\u0928\u0940\u092f \u0917\u0941\u0923 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 - \u0910\u0938\u0947 \u0905\u092e\u0943\u0924\u0938\u093e\u0917\u0930 \u0938\u094b\u092e \u0915\u094b \u092e\u0948\u0902 \u0938\u0926\u093e \u092d\u091c\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 14.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fourteen-the-mantras-of-moon-and-sun#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}