{"id":128503,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fourteen-the-mantras-of-moon-and-sun#v35","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":14,"chapter_title":"The Mantras of Moon and Sun"},"number":"35","devanagari":["\u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u093e\u0938\u094d\u092f\u0915\u0923\u094d\u0920\u0939\u0943\u0924\u094d\u0915\u0941\u0915\u094d\u0937\u093f\u0928\u093e\u092d\u093f\u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u093e\u0919\u094d\u0918\u094d\u0930\u093f\u0937\u0941 \u0964","\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d \u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0926\u0937\u094d\u091f\u094c \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u093e\u0926\u093f\u0915\u093e\u0928\u094d \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u0936\u0930\u0940\u0930\u094b\u093d\u0938\u094c \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947\u0924\u094d\u0924\u0947\u091c\u0938\u093e\u0902 \u0928\u093f\u0927\u093f\u092e\u094d \u0965 \u0969\u096b \u0965"],"iast":["m\u016brdh\u0101syaka\u1e47\u1e6dhah\u1e5btkuk\u1e63in\u0101bhiguhy\u0101\u1e45ghri\u1e63u","mantravar\u1e47\u0101n nyased a\u1e63\u1e6dau pratyeka\u1e43 pra\u1e47av\u0101dik\u0101n","eva\u1e43 nyasta\u015bar\u012bro 'sau cintayet tejas\u0101\u1e43 nidhim"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u093e\u0938\u094d\u092f\u0915\u0923\u094d\u0920\u0939\u0943\u0924\u094d\u0915\u0941\u0915\u094d\u0937\u093f\u0928\u093e\u092d\u093f\u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u093e\u0919\u094d\u0918\u094d\u0930\u093f\u0937\u0941","iast":"m\u016brdh\u0101syaka\u1e47\u1e6dhah\u1e5btkuk\u1e63in\u0101bhiguhy\u0101\u1e45ghri\u1e63u","gloss":"at the head, face, throat, heart, belly, navel, secret place, and feet","gloss_hi":"\u092e\u0938\u094d\u0924\u0915, \u092e\u0941\u0916, \u0915\u0923\u094d\u0920, \u0939\u0943\u0926\u092f, \u0909\u0926\u0930, \u0928\u093e\u092d\u093f, \u0917\u0941\u0939\u094d\u092f \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d","iast":"mantravar\u1e47\u0101n","gloss":"the syllables of the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d","iast":"nyaset","gloss":"should place","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u094c","iast":"a\u1e63\u1e6dau","gloss":"eight","gloss_hi":"\u0906\u0920"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915\u092e\u094d","iast":"pratyekam","gloss":"one by one","gloss_hi":"\u090f\u0915-\u090f\u0915 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u093e\u0926\u093f\u0915\u093e\u0928\u094d","iast":"pra\u1e47av\u0101dik\u0101n","gloss":"beginning with the pra\u1e47ava (O\u1e42)","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 (\u0950) \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u0936\u0930\u0940\u0930\u0903","iast":"nyasta\u015bar\u012bra\u1e25","gloss":"one whose body has been covered with the mantra","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0905\u0938\u094c","iast":"asau","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"cintayet","gloss":"should meditate on","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u090f"},{"deva":"\u0924\u0947\u091c\u0938\u093e\u092e\u094d","iast":"tejas\u0101m","gloss":"of radiances","gloss_hi":"\u0924\u0947\u091c\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0928\u093f\u0927\u093f\u092e\u094d","iast":"nidhim","gloss":"the treasury","gloss_hi":"\u092d\u0923\u094d\u0921\u093e\u0930 \u0915\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"At the head, face, throat, heart, belly, navel, secret place, and feet, he should place, one by one, the eight syllables of the mantra, each beginning with the pra\u1e47ava (O\u1e42). Once his whole body has thus been covered with the mantra, he should meditate on the Sun as the very treasury of radiance.","hi":"\u092e\u0938\u094d\u0924\u0915, \u092e\u0941\u0916, \u0915\u0923\u094d\u0920, \u0939\u0943\u0926\u092f, \u0909\u0926\u0930, \u0928\u093e\u092d\u093f, \u0917\u0941\u0939\u094d\u092f \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0906\u0920\u094b\u0902 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b, \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 (\u0950) \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u090f\u0915-\u090f\u0915 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u091c\u092c \u092a\u0942\u0930\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0939\u094b \u091c\u093e\u090f, \u0924\u092c \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u094b \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0924\u0947\u091c \u0915\u0947 \u092d\u0923\u094d\u0921\u093e\u0930 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 14.35. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fourteen-the-mantras-of-moon-and-sun#v35. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}