{"id":128495,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fourteen-the-mantras-of-moon-and-sun#v27","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":14,"chapter_title":"The Mantras of Moon and Sun"},"number":"27","devanagari":["\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u094b \u092e\u093e\u0928\u093f\u0928\u093f \u0938\u094d\u092f\u093e\u091a\u094d\u091a\u093e\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u0915\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0924\u0924\u094b \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0964","\u092a\u0941\u0928\u0936\u094d\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u0941\u0916\u093f \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0909\u0926\u093e\u0939\u0943\u0924\u0903 \u0965 \u0968\u096d \u0965"],"iast":["vidy\u0101vidyo m\u0101nini sy\u0101c c\u0101ndrikayante tato bhavet","puna\u015b candramukhi sv\u0101h\u0101 vidy\u0101mantra ud\u0101h\u1e5bta\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"vidy\u0101","gloss":"'Vidy\u0101' \u2014 O Wisdom","gloss_hi":"'\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e' (\u0939\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940)"},{"deva":"\u0905\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"avidy\u0101","gloss":"'Avidy\u0101' \u2014 O Nescience","gloss_hi":"'\u0905\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e' (\u0939\u0947 \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940)"},{"deva":"\u092e\u093e\u0928\u093f\u0928\u093f","iast":"m\u0101nini","gloss":"'O Honoured One'","gloss_hi":"'\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0928\u093f\u0928\u093f'"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"should be uttered","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u091a\u093e\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u0915\u093f","iast":"c\u0101ndriki","gloss":"'O Moon-radiant One'","gloss_hi":"'\u0939\u0947 \u091a\u093e\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u0915\u093f' (\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0915\u093f\u0930\u0923-\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940)"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"ante","gloss":"at the end of this portion","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"thereafter","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"comes","gloss_hi":"\u0906\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u0941\u0916\u093f","iast":"candramukhi","gloss":"'O Moon-faced One'","gloss_hi":"'\u0939\u0947 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u0941\u0916\u093f'"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e","iast":"sv\u0101h\u0101","gloss":"sv\u0101h\u0101, the oblation-ending","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"vidy\u0101mantra\u1e25","gloss":"the vidy\u0101-mantra","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0909\u0926\u093e\u0939\u0943\u0924\u0903","iast":"ud\u0101h\u1e5bta\u1e25","gloss":"is thus declared","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"'Vidy\u0101', 'Avidy\u0101', [and] 'O Honoured One' \u2014 then, at the end of this portion, comes 'O Moon-radiant One'; thereafter, once more, 'O Moon-faced One, sv\u0101h\u0101' \u2014 thus is this vidy\u0101-mantra declared, the very formula by which, as just told, the desired bride or bridegroom is obtained.","hi":"'\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e', '\u0905\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e' \u0914\u0930 '\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0928\u093f\u0928\u093f' \u2014 \u092b\u093f\u0930 \u0907\u0938 \u092d\u093e\u0917 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 '\u0939\u0947 \u091a\u093e\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u0915\u093f' \u0906\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0924\u0924\u094d\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d \u092a\u0941\u0928\u0903 '\u0939\u0947 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u0941\u0916\u093f, \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e' \u2014 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092f\u0939 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0938\u0947, \u091c\u0948\u0938\u093e \u0905\u092d\u0940 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e, \u0907\u091a\u094d\u091b\u093f\u0924 \u0935\u0930 \u0905\u0925\u0935\u093e \u0915\u0928\u094d\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 14.27. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fourteen-the-mantras-of-moon-and-sun#v27. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}