{"id":128609,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fourteen-the-mantras-of-moon-and-sun#v141","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":14,"chapter_title":"The Mantras of Moon and Sun"},"number":"141","devanagari":["\u091c\u093e\u092f\u0924\u0947 \u0935\u0924\u094d\u0938\u0930\u093e\u0926\u0947\u0935 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0948\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f\u092e\u094b\u0939\u093f\u0928\u0940 \u0964","\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923\u093e\u0928\u0947\u0928 \u0938\u0902\u091c\u092a\u094d\u0924\u093e\u0902 \u0935\u091a\u093e\u0902 \u0916\u093e\u0926\u0947\u0926\u093f\u092e\u093e\u092e\u093f\u092e\u0947 \u0965 \u0967\u096a\u0967 \u0965"],"iast":["j\u0101yate vatsar\u0101deva lak\u1e63m\u012bstrailokyamohin\u012b","mantre\u1e47\u0101nena sa\u00f1japt\u0101\u1e43 vac\u0101\u1e43 kh\u0101dedim\u0101mime"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u093e\u092f\u0924\u0947","iast":"j\u0101yate","gloss":"arises, comes into being","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u0924\u094d\u0938\u0930\u093e\u0924\u094d-\u090f\u0935","iast":"vatsar\u0101t-eva","gloss":"within that very year","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u0903-\u0924\u094d\u0930\u0948\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f\u092e\u094b\u0939\u093f\u0928\u0940","iast":"lak\u1e63m\u012b\u1e25-trailokyamohin\u012b","gloss":"Lak\u1e63m\u012b, who enchants the three worlds","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092e\u094b\u0939\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923-\u0905\u0928\u0947\u0928","iast":"mantre\u1e47a-anena","gloss":"by this very mantra","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0940 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0902\u091c\u092a\u094d\u0924\u093e\u0902","iast":"sa\u00f1japt\u0101\u1e43","gloss":"consecrated through repeated recitation","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u091c\u092a \u0938\u0947 \u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0915\u0940 \u0917\u0908"},{"deva":"\u0935\u091a\u093e\u0902","iast":"vac\u0101\u1e43","gloss":"the vac\u0101 root (sweet-flag)","gloss_hi":"\u0935\u091a\u093e (\u091c\u0921\u093c\u0940)"},{"deva":"\u0916\u093e\u0926\u0947\u0924\u094d-\u0907\u092e\u093e\u092e\u094d-\u0907\u092e\u0947","iast":"kh\u0101det-im\u0101m-ime","gloss":"one should eat \u2014 this same","gloss_hi":"\u0916\u093e\u090f \u2014 \u092f\u0939\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"Within that very year, Lak\u1e63m\u012b who enchants all three worlds is born to him. Let him also eat this vac\u0101 root, empowered by repeated recitation of this same mantra \u2014 the root prized, as the next verse shows, for making the tongue eloquent.","hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0915\u094b \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092e\u094b\u0939\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0939 \u0907\u0938\u0940 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0915\u0940 \u0917\u0908 \u0935\u091a\u093e-\u091c\u0921\u093c\u0940 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u0916\u093e\u090f, \u091c\u094b \u0906\u0917\u0947 \u0915\u0947 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0924\u093e\u090f \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0916\u0930 \u092c\u0928\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 14.141. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fourteen-the-mantras-of-moon-and-sun#v141. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}