{"id":128586,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fourteen-the-mantras-of-moon-and-sun#v118","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":14,"chapter_title":"The Mantras of Moon and Sun"},"number":"118","devanagari":["\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u092d\u0902 \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0935\u0930\u094d\u0923\u0902 \u0930\u0941\u091a\u093f\u0930\u0924\u0930\u091c\u091f\u0902 \u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930\u092a\u0941\u091e\u094d\u091c\u092a\u094d\u0930\u092d\u0902","\u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093e\u092d\u093f\u0930\u094d\u0928\u093f\u091a\u093f\u0924\u093e\u0919\u094d\u0917\u0930\u094b\u092e\u0928\u093f\u091a\u092f\u0902 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u091c\u0917\u0928\u094d\u092e\u094b\u0939\u0928\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0936\u094d\u0935\u093e\u0915\u093e\u0930\u092e\u0928\u0918\u0902 \u0930\u0924\u094d\u0928\u0935\u093f\u0932\u0938\u0926\u094d\u092d\u0942\u0937\u093e\u0932\u0938\u0924\u094d\u0915\u0930\u094d\u0923\u0902","\u0930\u0924\u094d\u0928\u0948\u0930\u093f\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u0928\u093f\u0930\u094d\u0917\u0924\u0948\u0930\u094d\u0935\u0938\u0941\u092e\u0924\u0940\u092e\u093e\u091a\u094d\u091b\u093e\u0926\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0947\u0924\u094d \u0965 \u0967\u0967\u096e \u0965"],"iast":["svar\u1e47\u0101bha\u1e43 vahnivar\u1e47a\u1e43 rucirataraja\u1e6da\u1e43 sind\u016brapu\u00f1japrabha\u1e43","jv\u0101l\u0101bhirnicit\u0101\u1e45garomanicaya\u1e43 k\u0101nty\u0101 jaganmohanam","a\u015bv\u0101k\u0101ramanagha\u1e43 ratnavilasadbh\u016b\u1e63\u0101lasatkar\u1e47a\u1e43","ratnairindriyanirgatairvasumat\u012bm\u0101cch\u0101dayanta\u1e43 smaret"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u092d\u092e\u094d","iast":"svar\u1e47\u0101bham","gloss":"golden-hued","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"vahnivar\u1e47am","gloss":"fire-colored","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0947 \u0930\u0902\u0917 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0930\u0941\u091a\u093f\u0930\u0924\u0930\u091c\u091f\u092e\u094d","iast":"rucirataraja\u1e6dam","gloss":"with exceedingly lovely matted locks","gloss_hi":"\u0905\u0924\u094d\u092f\u0902\u0924 \u0938\u0941\u0902\u0926\u0930 \u091c\u091f\u093e\u0913\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930\u092a\u0941\u091e\u094d\u091c\u092a\u094d\u0930\u092d\u092e\u094d","iast":"sind\u016brapu\u00f1japrabham","gloss":"radiant like a heap of vermilion","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0902\u0926\u0942\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093e\u092d\u093f\u0903 \u0928\u093f\u091a\u093f\u0924\u093e\u0919\u094d\u0917\u0930\u094b\u092e\u0928\u093f\u091a\u092f\u092e\u094d","iast":"jv\u0101l\u0101bhi\u1e25 nicit\u0101\u1e45garomanicayam","gloss":"whose mass of body-hair is covered with flames","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0930\u094b\u092e-\u0930\u094b\u092e \u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0906\u091a\u094d\u091b\u093e\u0926\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u091c\u0917\u0928\u094d\u092e\u094b\u0939\u0928\u092e\u094d","iast":"k\u0101nty\u0101 jaganmohanam","gloss":"enchanting the universe with his splendor","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0915\u093e\u0902\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0938\u093e\u0930\u093e \u091c\u0917\u0924 \u092e\u094b\u0939\u093f\u0924 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0936\u094d\u0935\u093e\u0915\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"a\u015bv\u0101k\u0101ram","gloss":"horse-shaped","gloss_hi":"\u0905\u0936\u094d\u0935 \u0915\u0947 \u0906\u0915\u093e\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0905\u0928\u0918\u092e\u094d","iast":"anagham","gloss":"flawless","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u094b\u0937"},{"deva":"\u0930\u0924\u094d\u0928\u0935\u093f\u0932\u0938\u0926\u094d\u092d\u0942\u0937\u093e\u0932\u0938\u0924\u094d\u0915\u0930\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"ratnavilasadbh\u016b\u1e63\u0101lasatkar\u1e47am","gloss":"whose ears shine with gleaming jewelled ornaments","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0915\u093e\u0928 \u0930\u0924\u094d\u0928\u091c\u0921\u093c\u093f\u0924 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0930\u0924\u094d\u0928\u0948\u0903 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u0928\u093f\u0930\u094d\u0917\u0924\u0948\u0903 \u0935\u0938\u0941\u092e\u0924\u0940\u092e\u094d \u0906\u091a\u094d\u091b\u093e\u0926\u092f\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"ratnai\u1e25 indriyanirgatai\u1e25 vasumat\u012bm \u0101cch\u0101dayantam","gloss":"covering the earth with jewels streaming from his very senses","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0915\u0932\u0924\u0947 \u0930\u0924\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0915\u094b \u0922\u0915\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"smaret","gloss":"one should meditate [on him thus]","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"One should meditate on him thus: golden-hued, fire-colored, with exquisitely lovely matted locks, radiant as a heap of vermilion; his every hair aflame, enchanting the whole universe with his splendor; horse-formed, flawless, his ears gleaming with jewelled ornaments \u2014 covering the earth with jewels that stream forth from his very senses.","hi":"\u0909\u0928\u0915\u093e \u0910\u0938\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0935\u093e\u0932\u0947, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0947 \u0930\u0902\u0917 \u0915\u0947, \u0905\u0924\u094d\u092f\u0902\u0924 \u0938\u0941\u0902\u0926\u0930 \u091c\u091f\u093e\u0913\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0938\u093f\u0902\u0926\u0942\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u093e\u0932\u0947; \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0930\u094b\u092e-\u0930\u094b\u092e \u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0906\u091a\u094d\u091b\u093e\u0926\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0915\u093e\u0902\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091c\u0917\u0924 \u092e\u094b\u0939\u093f\u0924 \u0939\u0948; \u0905\u0936\u094d\u0935 \u0915\u0947 \u0906\u0915\u093e\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u094b\u0937, \u0930\u0924\u094d\u0928\u091c\u0921\u093c\u093f\u0924 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0915\u093e\u0928\u094b\u0902\u0935\u093e\u0932\u0947 \u2014 \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0915\u0932\u0924\u0947 \u0930\u0924\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0915\u094b \u0906\u091a\u094d\u091b\u093e\u0926\u093f\u0924 \u0915\u0930 \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 14.118. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fourteen-the-mantras-of-moon-and-sun#v118. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}