{"id":128583,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fourteen-the-mantras-of-moon-and-sun#v115","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":14,"chapter_title":"The Mantras of Moon and Sun"},"number":"115","devanagari":["\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0942\u092f\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0902 \u092a\u093f\u0919\u094d\u0917\u0932\u0924\u0924\u094d\u092a\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0930\u094b\u0939\u093f\u0924\u093e\u0919\u094d\u0918\u094d\u0930\u093f\u092a\u0926\u0902 \u0926\u0947\u0939\u093f \u092e\u0947 \u0926\u0926\u093e\u0939\u0947\u0924\u093f \u0920\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d \u0965 \u0967\u0967\u096b \u0965"],"iast":["vahni\u1e43 puru\u1e63a\u1e43 br\u016by\u0101dripu\u1e43 pi\u1e45galatatparam","rohit\u0101\u1e45ghripada\u1e43 dehi me dad\u0101heti \u1e6dhadvayam"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0902","iast":"vahni\u1e43 puru\u1e63a\u1e43","gloss":"[address] the Fire as Puru\u1e63a","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u094b \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 [\u0915\u0939\u0915\u0930]"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0942\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"br\u016by\u0101t","gloss":"one should utter","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947"},{"deva":"\u0930\u093f\u092a\u0941\u0902","iast":"ripum","gloss":"the foe-destroyer","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941-\u0928\u093e\u0936\u0915"},{"deva":"\u092a\u093f\u0919\u094d\u0917\u0932\u0924\u0924\u094d\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"pi\u1e45galatatparam","gloss":"devoted to the tawny form","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0902\u0917\u0932\u0935\u0930\u094d\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0924\u094d\u092a\u0930"},{"deva":"\u0930\u094b\u0939\u093f\u0924\u093e\u0919\u094d\u0918\u094d\u0930\u093f\u092a\u0926\u0902","iast":"rohit\u0101\u1e45ghripadam","gloss":"the epithet \"red-footed\"","gloss_hi":"\"\u0930\u094b\u0939\u093f\u0924\u093e\u0919\u094d\u0918\u094d\u0930\u093f\" \u092a\u0926"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939\u093f \u092e\u0947","iast":"dehi me","gloss":"give to me","gloss_hi":"\u092e\u0941\u091d\u0947 \u0926\u094b"},{"deva":"\u0926\u0926\u093e\u0939\u093f \u0907\u0924\u093f","iast":"dad\u0101hi iti","gloss":"\"burn!\"","gloss_hi":"\"\u091c\u0932\u093e \u0926\u094b\""},{"deva":"\u0920\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"\u1e6dhadvayam","gloss":"the pair of \u1e6dha-syllables","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0920\u0915\u093e\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"One should address the Fire as 'Puru\u1e63a,' the foe-destroyer devoted to his tawny form; then utter 'Rohit\u0101\u1e45ghripada \u2014 give to me, burn!' \u2014 followed by the pair of \u1e6dha-syllables.","hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0926\u0947\u0935 \u0915\u094b '\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937' \u0915\u0939\u0915\u0930, \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941-\u0928\u093e\u0936\u0915, \u092a\u093f\u0902\u0917\u0932\u0935\u0930\u094d\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0924\u094d\u092a\u0930 \u2014 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u092e\u094d\u092c\u094b\u0927\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947; \u092b\u093f\u0930 '\u0930\u094b\u0939\u093f\u0924\u093e\u0919\u094d\u0918\u094d\u0930\u093f\u092a\u0926, \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0926\u094b, \u091c\u0932\u093e \u0926\u094b' \u2014 \u0910\u0938\u093e \u0915\u0939\u0915\u0930 \u0926\u094b \u0920\u0915\u093e\u0930 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 14.115. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fourteen-the-mantras-of-moon-and-sun#v115. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}