{"id":127183,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-four-the-rite-of-initiation#v72","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Rite of Initiation"},"number":"72","devanagari":["\u0924\u0940\u0930\u094d\u0925\u094b\u0926\u0915\u0948\u0930\u094d\u0935\u093e \u0915\u0930\u094d\u092a\u0942\u0930\u0917\u0928\u094d\u0927\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0938\u0941\u0935\u093e\u0938\u093f\u0924\u0948\u0903 \u0964","\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u092d\u0947\u0926\u0947\u0928 \u0935\u093f\u0927\u093f\u0935\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0932\u094b\u092e\u0924\u0903 \u0965 \u096d\u0968 \u0965"],"iast":["t\u012brthodakairv\u0101 karp\u016bragandhapu\u1e63pasuv\u0101sitai\u1e25","\u0101tm\u0101bhedena vidhivanm\u0101t\u1e5bk\u0101\u1e43 pratilomata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0940\u0930\u094d\u0925\u094b\u0926\u0915\u0948\u0903","iast":"t\u012brtha-udakai\u1e25","gloss":"or with waters from sacred fords","gloss_hi":"\u0905\u0925\u0935\u093e \u0924\u0940\u0930\u094d\u0925 \u0915\u0947 \u091c\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u0905\u0925\u0935\u093e"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092a\u0942\u0930\u0917\u0928\u094d\u0927\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0938\u0941\u0935\u093e\u0938\u093f\u0924\u0948\u0903","iast":"karp\u016bra-gandha-pu\u1e63pa-suv\u0101sitai\u1e25","gloss":"scented with camphor, fragrant substances, and flowers","gloss_hi":"\u0915\u092a\u0942\u0930, \u0917\u0928\u094d\u0927 \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0935\u093e\u0938\u093f\u0924"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u092d\u0947\u0926\u0947\u0928","iast":"\u0101tma-abhedena","gloss":"with the sense of the non-difference of self and deity","gloss_hi":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0914\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0905\u092d\u0947\u0926-\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093f\u0935\u0924\u094d","iast":"vidhivat","gloss":"duly","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"m\u0101t\u1e5bk\u0101m","gloss":"the m\u0101t\u1e5bk\u0101 letters","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e (\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0932\u093e) \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0932\u094b\u092e\u0924\u0903","iast":"pratilomata\u1e25","gloss":"in reverse order","gloss_hi":"\u0909\u0932\u094d\u091f\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"or else with water from sacred fords, scented with camphor, fragrant substances, and flowers \u2014 filling the vessel while holding that self and deity are not different, and reciting the m\u0101t\u1e5bk\u0101 letters in reverse order,","hi":"\u092f\u093e \u092b\u093f\u0930 \u0924\u0940\u0930\u094d\u0925 \u0915\u0947 \u091c\u0932 \u0938\u0947, \u091c\u094b \u0915\u092a\u0942\u0930, \u0917\u0928\u094d\u0927 \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0935\u093e\u0938\u093f\u0924 \u0939\u094b, \u0915\u0932\u0936 \u0915\u094b \u092d\u0930\u0947\u0964 \u092d\u0930\u0924\u0947 \u0938\u092e\u092f \u092f\u0939 \u092d\u093e\u0935 \u0930\u0916\u0947 \u0915\u093f \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0914\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094b\u0908 \u092d\u0947\u0926 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e \u0915\u094b \u0909\u0932\u094d\u091f\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0922\u093c\u0924\u093e \u0930\u0939\u0947,"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 4.72. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-four-the-rite-of-initiation#v72. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}