{"id":127175,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-four-the-rite-of-initiation#v64","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Rite of Initiation"},"number":"64","devanagari":["\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u0915\u0928\u094d\u0926\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0902 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0928\u094d\u0928\u093e\u0932\u092e\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u0902 \u092a\u0926\u094d\u092e\u092e\u092d\u094d\u092f\u0930\u094d\u091a\u0947\u0924\u094d\u0924\u0926\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d \u0965 \u096c\u096a \u0965"],"iast":["\u0101nandakandaprathama\u1e43 sa\u1e43vinn\u0101lamanantaram","sarvatattv\u0101tmaka\u1e43 padmamabhyarcettadanantaram"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u0915\u0928\u094d\u0926\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u092e\u094d","iast":"\u0101nanda-kanda-prathamam","gloss":"whose first part, the root-bulb, is Bliss","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e \u092d\u093e\u0917 (\u092e\u0942\u0932) \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0928\u094d\u0928\u093e\u0932\u092e\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43vit-n\u0101lam-anantaram","gloss":"and next, whose stalk is pure Awareness","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0928\u093e\u0932 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d (\u091a\u0947\u0924\u0928\u093e) \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u092e\u094d","iast":"sarva-tattva-\u0101tmakam","gloss":"whose very being is all the tattvas","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0926\u094d\u092e\u092e\u094d","iast":"padmam","gloss":"the lotus","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0905\u092d\u094d\u092f\u0930\u094d\u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"abhyarcet","gloss":"should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u0926\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"tad-anantaram","gloss":"thereafter","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"}],"figure":null,"translation":{"en":"Its root-bulb is Bliss itself, and next its stalk is pure Awareness \u2014 one should worship this lotus, whose every part is the very essence of all the principles of reality (tattvas).","hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u092e\u0942\u0932 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0928\u093e\u0932 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e (\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d) \u0939\u0948 \u2014 \u0909\u0938 \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947, \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u090f\u0915-\u090f\u0915 \u0905\u0902\u0917 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 4.64. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-four-the-rite-of-initiation#v64. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}