{"id":127174,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-four-the-rite-of-initiation#v63","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Rite of Initiation"},"number":"63","devanagari":["\u0917\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d\u0924\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0928\u091e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0928\u0941\u0915\u094d\u0924\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0928\u094d \u0964","\u0906\u0917\u094d\u0928\u0947\u092f\u093e\u0926\u093f\u0937\u0941 \u0915\u094b\u0923\u0947\u0937\u0941 \u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941 \u091a\u093e\u092c\u094d\u091c\u0902 \u092f\u091c\u0947\u0924\u094d \u0965 \u096c\u0969 \u0965"],"iast":["g\u0101tre\u1e63u p\u016bjayett\u0101\u1e43stu na\u00f1p\u016brv\u0101nuktalak\u1e63a\u1e47\u0101n","\u0101gney\u0101di\u1e63u ko\u1e47e\u1e63u dik\u1e63u c\u0101bja\u1e43 yajet"],"padapatha":[{"deva":"\u0917\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941","iast":"g\u0101tre\u1e63u","gloss":"on the limbs of the body","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u093e\u0928\u094d","iast":"t\u0101n","gloss":"them","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but, and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0928\u091e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0928\u0941\u0915\u094d\u0924\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0928\u094d","iast":"na\u00f1-p\u016brva-anukta-lak\u1e63a\u1e47\u0101n","gloss":"now as their negated forms, bearing the aforesaid marks","gloss_hi":"\u0909\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915\u0925\u093f\u0924 \u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0915\u093f\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0905\u0927\u0930\u094d\u092e\u093e\u0926\u093f (\u0928\u0915\u093e\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915) \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0906\u0917\u094d\u0928\u0947\u092f\u093e\u0926\u093f\u0937\u0941","iast":"\u0101gneya-\u0101di\u1e63u","gloss":"beginning with the southeast (Agni)","gloss_hi":"\u0906\u0917\u094d\u0928\u0947\u092f \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0915\u094b\u0923\u0947\u0937\u0941","iast":"ko\u1e47e\u1e63u","gloss":"in the corners","gloss_hi":"\u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941","iast":"dik\u1e63u","gloss":"and in the cardinal directions","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u092c\u094d\u091c\u092e\u094d","iast":"abjam","gloss":"the lotus","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092f\u091c\u0947\u0924\u094d","iast":"yajet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"On the limbs of the body one should also worship those same four \u2014 but now in their negated forms, adharma, aj\u00f1\u0101na, avair\u0101gya, and anai\u015bvarya \u2014 carrying the very colours and shapes just described. Then, in the intercardinal corners beginning with the southeast, and in the four cardinal directions, the lotus diagram should be worshipped.","hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u092d\u0940 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947, \u0915\u093f\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0907\u0938 \u092c\u093e\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u2014 \u0905\u0927\u0930\u094d\u092e, \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u0905\u0935\u0948\u0930\u093e\u0917\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0905\u0928\u0948\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u2014 \u0935\u0939\u0940 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092c\u0924\u093e\u090f \u0917\u090f \u0930\u0902\u0917 \u0914\u0930 \u0906\u0915\u093e\u0930 \u0932\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0906\u0917\u094d\u0928\u0947\u092f \u0906\u0926\u093f \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0925\u093e \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 4.63. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-four-the-rite-of-initiation#v63. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}