{"id":127172,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-four-the-rite-of-initiation#v61","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Rite of Initiation"},"number":"61","devanagari":["\u0905\u0927\u0938\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0924\u0947\u0937\u093e\u0902 \u0935\u0947\u0926\u093f\u0915\u093e\u0902 \u092e\u0923\u094d\u0921\u092a\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u093e\u092e\u094d \u0964","\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0926\u092d\u094d\u092f\u0930\u094d\u091a\u092f\u0947\u0924\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092a\u0940\u0920\u0902 \u0927\u0930\u094d\u092e\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0965 \u096c\u0967 \u0965"],"iast":["adhast\u0101t p\u016bjayet te\u1e63\u0101\u1e43 vedik\u0101\u1e43 ma\u1e47\u1e0dapojjval\u0101m","pa\u015bc\u0101dabhyarcayettasy\u0101\u1e43 p\u012b\u1e6dha\u1e43 dharm\u0101dibhi\u1e25 puna\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0927\u0938\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d","iast":"adhast\u0101t","gloss":"below, beneath","gloss_hi":"\u0928\u0940\u091a\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u0947\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"te\u1e63\u0101m","gloss":"of those (the kalpa-tree and the rest)","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0947 (\u0928\u0940\u091a\u0947)"},{"deva":"\u0935\u0947\u0926\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"vedik\u0101m","gloss":"the altar-platform","gloss_hi":"\u0935\u0947\u0926\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u0923\u094d\u0921\u092a\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u093e\u092e\u094d","iast":"ma\u1e47\u1e0dapa-ujjval\u0101m","gloss":"radiant as the pavilion","gloss_hi":"\u092e\u0923\u094d\u0921\u092a \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d","iast":"pa\u015bc\u0101t","gloss":"afterward","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0905\u092d\u094d\u092f\u0930\u094d\u091a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"abhyarcayet","gloss":"should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"tasy\u0101m","gloss":"upon it","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u0940\u0920\u092e\u094d","iast":"p\u012b\u1e6dham","gloss":"the mystic seat","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0920 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0927\u0930\u094d\u092e\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"dharma-\u0101dibhi\u1e25","gloss":"together with dharma and the rest","gloss_hi":"\u0927\u0930\u094d\u092e \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0928\u0903"}],"figure":null,"translation":{"en":"Below the kalpa-tree and its jewelled pavilion, the priest should worship the vedik\u0101, the altar-platform, as radiant as the pavilion itself. Then, upon that same platform, he should once again worship the p\u012b\u1e6dha, the mystic seat \u2014 this time together with dharma and the other three qualities that form its very legs.","hi":"\u0909\u0938 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0914\u0930 \u0930\u0924\u094d\u0928\u092e\u092f \u092e\u0923\u094d\u0921\u092a \u0915\u0947 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u092e\u0923\u094d\u0921\u092a \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0940 \u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932 \u0935\u0947\u0926\u0940 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0909\u0938\u0940 \u0935\u0947\u0926\u0940 \u092a\u0930 \u092a\u0940\u0920 \u0915\u0940 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947, \u0907\u0938 \u092c\u093e\u0930 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0906\u0926\u093f \u0909\u0928 \u091a\u093e\u0930 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925, \u091c\u094b \u0907\u0938 \u092a\u0940\u0920 \u0915\u0947 \u092a\u0948\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0939\u0940 \u092c\u0924\u093e\u090f \u091c\u093e \u091a\u0941\u0915\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 4.61. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-four-the-rite-of-initiation#v61. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}