{"id":127161,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-four-the-rite-of-initiation#v50","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Rite of Initiation"},"number":"50","devanagari":["\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923 \u0926\u0947\u0939\u0947\u0937\u094d\u0935\u0927\u0930\u094d\u092e\u093e\u0926\u0940\u0928\u094d \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d\u0924\u0924\u0903 \u0964","\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903 \u092a\u0940\u0920\u092e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0924\u0938\u094d\u092e\u093f\u0902\u0936\u094d\u091a \u092a\u0930\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092e\u094d \u0965 \u096b\u0966 \u0965"],"iast":["ny\u0101sakrame\u1e47a dehe\u1e63vadharm\u0101d\u012bn p\u016bjayettata\u1e25","pu\u1e63p\u0101dyai\u1e25 p\u012b\u1e6dhamanta\u1e43 tasmi\u1e43\u015bca paradevat\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938-\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923","iast":"ny\u0101sa-krame\u1e47a","gloss":"following the order of the ny\u0101sa","gloss_hi":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938-\u0915\u094d\u0930\u092e \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939\u0947\u0937\u0941","iast":"dehe\u1e63u","gloss":"in the parts of the body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0927\u0930\u094d\u092e\u093e\u0926\u0940\u0928\u094d","iast":"adharm\u0101d\u012bn","gloss":"adharma and its group (aj\u00f1\u0101na, avair\u0101gya, anai\u015bvarya)","gloss_hi":"\u0905\u0927\u0930\u094d\u092e \u0906\u0926\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u0926\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930"},{"deva":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"pu\u1e63p\u0101dyai\u1e25","gloss":"with flowers and the like","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u0926\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0940\u0920\u092e\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"p\u012b\u1e6dhamantam","gloss":"up to the seat-mantra","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0920-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d","iast":"tasmin","gloss":"on that seat","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u092a\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u0930\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"paradevat\u0101m","gloss":"the supreme deity","gloss_hi":"\u092a\u0930\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"Then, following the order of the ny\u0101sa, he worships adharma and its group \u2014 aj\u00f1\u0101na, avair\u0101gya, anai\u015bvarya \u2014 in the several parts of the body. With flowers and the like he worships from the seat-power up to the seat-mantra, and, resting upon that seat, the supreme deity itself.","hi":"\u0924\u0926\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938-\u0915\u094d\u0930\u092e \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0927\u0930\u094d\u092e \u0906\u0926\u093f (\u0905\u0927\u0930\u094d\u092e, \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u0905\u0935\u0948\u0930\u093e\u0917\u094d\u092f, \u0905\u0928\u0948\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f) \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092a\u0940\u0920-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0932\u0947\u0915\u0930 \u092a\u0940\u0920-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0924\u0915 \u0924\u0925\u093e \u0909\u0938 \u092a\u0940\u0920 \u092a\u0930 \u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u092e\u093e\u0928 \u092a\u0930\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0940 \u092d\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 4.50. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-four-the-rite-of-initiation#v50. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}