{"id":127152,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-four-the-rite-of-initiation#v41","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Rite of Initiation"},"number":"41","devanagari":["\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d \u092a\u0940\u0920\u092e\u0928\u0941 \u0924\u0924\u0903 \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0926\u0947\u0939\u092e\u092f\u0947 \u092a\u0940\u0920\u0947 \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u0926\u0947\u0935\u0924\u092e\u094d \u0965 \u096a\u0967 \u0965"],"iast":["j\u00f1\u0101n\u0101tm\u0101na\u1e43 pravinyasya nyaset p\u012b\u1e6dhamanu tata\u1e25","eva\u1e43 dehamaye p\u012b\u1e6dhe cintayedi\u1e63\u1e6dadevatam"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"j\u00f1\u0101n\u0101tm\u0101nam","gloss":"the self of knowledge (j\u00f1\u0101n\u0101tman)","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"pravinyasya","gloss":"having installed","gloss_hi":"\u092d\u0932\u0940\u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d","iast":"nyaset","gloss":"one should place (perform ny\u0101sa)","gloss_hi":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092a\u0940\u0920-\u092e\u0928\u0941\u092e\u094d","iast":"p\u012b\u1e6dha-manum","gloss":"the seat-mantra","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0920-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939\u092e\u092f\u0947","iast":"dehamaye","gloss":"made of his own body","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0939 \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u0940\u0920\u0947","iast":"p\u012b\u1e6dhe","gloss":"on the seat","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0920 \u092a\u0930"},{"deva":"\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"cintayet","gloss":"should meditate upon","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0907\u0937\u094d\u091f-\u0926\u0947\u0935\u0924\u092e\u094d","iast":"i\u1e63\u1e6da-devatam","gloss":"one's chosen deity","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0907\u0937\u094d\u091f\u0926\u0947\u0935 \u0915\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having thus installed the self, the inner self, the supreme self, and now the self of knowledge (j\u00f1\u0101n\u0101tman), the practitioner fixes the mantras of the seat itself \u2014 m\u0101y\u0101, kal\u0101, vidy\u0101, and the transcendent principle \u2014 at the eight petals and the centre of his heart-lotus. Having in this way raised up a seat within his own body, he should meditate there upon his chosen deity.","hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e, \u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e, \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0924\u0925\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u093e \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f-\u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0906\u0920 \u0926\u0932\u094b\u0902 \u0924\u0925\u093e \u092e\u0927\u094d\u092f \u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093e\u092f\u093e-\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935, \u0915\u0932\u093e-\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935, \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e-\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0914\u0930 \u092a\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0930\u0942\u092a \u092a\u0940\u0920-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0940 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0940\u0920 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923 \u0915\u0930, \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0907\u0937\u094d\u091f\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 4.41. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-four-the-rite-of-initiation#v41. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}