{"id":127151,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-four-the-rite-of-initiation#v40","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Rite of Initiation"},"number":"40","devanagari":["\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0926\u0940\u0902\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0928\u094d \u0917\u0941\u0923\u093e\u0928\u094d \u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u0924\u0925\u0948\u0935\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0917\u0941\u0930\u0942\u0924\u094d\u0924\u092e\u0903 \u0964","\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u092e\u0928\u094d\u0924\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u0902 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u092e\u0924\u094d\u0930 \u0924\u0941 \u0965 \u096a\u0966 \u0965"],"iast":["sattv\u0101d\u012b\u1e43str\u012bn gu\u1e47\u0101n nyasya tathaiv\u0101tra gur\u016bttama\u1e25","\u0101tm\u0101namantar\u0101tm\u0101na\u1e43 param\u0101tm\u0101namatra tu"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0926\u0940\u0928\u094d","iast":"sattv\u0101d\u012bn","gloss":"beginning with sattva","gloss_hi":"\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u0940\u0928\u094d-\u0917\u0941\u0923\u093e\u0928\u094d","iast":"tr\u012bn-gu\u1e47\u0101n","gloss":"the three gu\u1e47as: sattva, rajas, tamas","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"nyasya","gloss":"having placed","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e-\u090f\u0935","iast":"tath\u0101-eva","gloss":"in the very same way","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0942\u0924\u094d\u0924\u092e\u0903","iast":"gur\u016bttama\u1e25","gloss":"the supreme guru, the officiant himself","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"\u0101tm\u0101nam","gloss":"the individual self","gloss_hi":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"antar\u0101tm\u0101nam","gloss":"the inner self","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"param\u0101tm\u0101nam","gloss":"the Supreme Self","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0941","iast":"atra-tu","gloss":"here indeed, also","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901 \u0939\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having, in this same way, placed here the three gu\u1e47as beginning with sattva \u2014 sattva, rajas, and tamas, on the sun, moon, and fire ma\u1e47\u1e0dalas \u2014 the supreme guru places here as well: the individual self (\u0101tman), the inner self (antar\u0101tman), and indeed the Supreme Self (param\u0101tman).","hi":"\u0907\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0906\u0926\u093f \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u2014 \u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935, \u0930\u091c, \u0924\u092e \u2014 \u0915\u094b \u0930\u0916\u0915\u0930, \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0939\u0940 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e, \u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0914\u0930 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b \u092d\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 4.40. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-four-the-rite-of-initiation#v40. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}