{"id":127150,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-four-the-rite-of-initiation#v39","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Rite of Initiation"},"number":"39","devanagari":["\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0939\u0943\u0926\u092f\u0947 \u092a\u0926\u094d\u092e\u092e\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u092a\u093e\u0935\u0915\u093e\u0928\u094d \u0964","\u090f\u0937\u0941 \u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0935\u0915\u0932\u093e\u0928\u094d \u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u0928\u093e\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937\u0930\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915\u093e\u0928\u094d \u0965 \u0969\u096f \u0965"],"iast":["ananta\u1e43 h\u1e5bdaye padmamasmin s\u016bryendup\u0101vak\u0101n","e\u1e63u svasvakal\u0101n nyasya n\u0101m\u0101dyak\u1e63arap\u016brvak\u0101n"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"anantam","gloss":"the lotus named Ananta, \"the Infinite\"","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 (\u0928\u093e\u092e\u0915)"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u092f\u0947","iast":"h\u1e5bdaye","gloss":"in the heart","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0926\u094d\u092e\u092e\u094d","iast":"padmam","gloss":"the lotus","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d","iast":"asmin","gloss":"on this [lotus]","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u092a\u093e\u0935\u0915\u093e\u0928\u094d","iast":"s\u016bryendup\u0101vak\u0101n","gloss":"the sun, the moon, and fire","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u090f\u0937\u0941","iast":"e\u1e63u","gloss":"on these [three]","gloss_hi":"\u0907\u0928\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0935\u0915\u0932\u093e\u0928\u094d","iast":"svasvakal\u0101n","gloss":"each one's own [proper number of] digits","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940-\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0915\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"nyasya","gloss":"having placed","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0928\u093e\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937\u0930\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915\u093e\u0928\u094d","iast":"n\u0101m\u0101dyak\u1e63arap\u016brvak\u0101n","gloss":"preceded by the first letter of each one's name","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0906\u0926\u093f \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u094b \u0906\u0917\u0947 \u0930\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"}],"figure":null,"translation":{"en":"In the heart is the lotus called Ananta, \"the Infinite\". On this lotus, he visualises the sun, the moon, and fire as three concentric ma\u1e47\u1e0dalas; and on these three, he places each ma\u1e47\u1e0dala's own digits \u2014 the twelve of the sun, the sixteen of the moon, the ten of fire \u2014 each digit preceded by the first letter of its own name.","hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u0928\u093e\u092e\u0915 \u0915\u092e\u0932 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938 \u0915\u092e\u0932 \u092a\u0930 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u2014 \u0907\u0928 \u0924\u0940\u0928 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947; \u0914\u0930 \u0907\u0928 \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092a\u0928\u0940-\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0915\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u2014 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0930\u0939, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0938\u094b\u0932\u0939, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940 \u0926\u0938 \u2014 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0906\u0926\u093f \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u094b \u0906\u0917\u0947 \u0930\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 4.39. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-four-the-rite-of-initiation#v39. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}