{"id":127149,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-four-the-rite-of-initiation#v38","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Rite of Initiation"},"number":"38","devanagari":["\u092e\u0941\u0916\u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u0928\u093e\u092d\u093f\u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u0947\u0937\u094d\u0935\u0927\u0930\u094d\u092e\u093e\u0926\u0940\u0928\u094d \u092a\u094d\u0930\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0927\u0930\u094d\u092e\u093e\u0926\u092f\u0903 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093e\u0903 \u092a\u093e\u0926\u093e\u0903 \u092a\u0940\u0920\u0917\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f \u091a\u093e\u092a\u0930\u0947 \u0965 \u0969\u096e \u0965"],"iast":["mukhap\u0101r\u015bvan\u0101bhip\u0101r\u015bve\u1e63vadharm\u0101d\u012bn prakalpayet","dharm\u0101daya\u1e25 sm\u1e5bt\u0101\u1e25 p\u0101d\u0101\u1e25 p\u012b\u1e6dhag\u0101tr\u0101\u1e47i c\u0101pare"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0941\u0916\u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u0928\u093e\u092d\u093f\u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u0947\u0937\u0941","iast":"mukhap\u0101r\u015bvan\u0101bhip\u0101r\u015bve\u1e63u","gloss":"at the mouth, the [left] side, the navel, and the [right] side","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916, \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935, \u0928\u093e\u092d\u093f \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0927\u0930\u094d\u092e\u093e\u0926\u0940\u0928\u094d","iast":"adharm\u0101d\u012bn","gloss":"adharma and the rest","gloss_hi":"\u0905\u0927\u0930\u094d\u092e \u0906\u0926\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"prakalpayet","gloss":"should place","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0927\u0930\u094d\u092e\u093e\u0926\u092f\u0903","iast":"dharm\u0101daya\u1e25","gloss":"dharma and the others","gloss_hi":"\u0927\u0930\u094d\u092e \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093e\u0903","iast":"sm\u1e5bt\u0101\u1e25","gloss":"are said [to be]","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092a\u093e\u0926\u093e\u0903","iast":"p\u0101d\u0101\u1e25","gloss":"the \"feet\" [of the seat]","gloss_hi":"\"\u092a\u093e\u0926\" (\u092a\u093e\u092f\u0947)"},{"deva":"\u092a\u0940\u0920\u0917\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"p\u012b\u1e6dhag\u0101tr\u0101\u1e47i","gloss":"the \"limbs\" of the seat","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0920 \u0915\u0947 \"\u0905\u0902\u0917\""},{"deva":"\u091a-\u0905\u092a\u0930\u0947","iast":"ca-apare","gloss":"and the rest","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0936\u0947\u0937"}],"figure":null,"translation":{"en":"He should place adharma and the rest \u2014 ignorance, attachment, and powerlessness \u2014 at the mouth, the left side, the navel, and the right side, in that order. Dharma and the others, placed earlier on the shoulders and thighs, are called the \"feet\" of this ritual seat; the rest \u2014 adharma and its group \u2014 are its \"limbs\".","hi":"\u092e\u0941\u0916, \u092c\u093e\u092f\u0947\u0902 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935, \u0928\u093e\u092d\u093f \u0914\u0930 \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u0905\u0927\u0930\u094d\u092e, \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u0905\u0935\u0948\u0930\u093e\u0917\u094d\u092f \u0924\u0925\u093e \u0905\u0928\u0948\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f \u0915\u094b \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0906\u0926\u093f, \u091c\u094b \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0902\u0927\u094b\u0902-\u091c\u093e\u0902\u0918\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0930\u0916\u0947 \u0917\u090f, \u0907\u0938 \u092a\u0940\u0920 \u0915\u0947 \"\u092a\u093e\u0926\" \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0936\u0947\u0937 \u2014 \u0905\u0927\u0930\u094d\u092e\u093e\u0926\u093f \u2014 \u0909\u0938 \u092a\u0940\u0920 \u0915\u0947 \"\u0905\u0902\u0917\" \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 4.38. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-four-the-rite-of-initiation#v38. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}