{"id":127147,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-four-the-rite-of-initiation#v36","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Rite of Initiation"},"number":"36","devanagari":["\u0924\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u0915\u0932\u094d\u092a\u094b\u0915\u094d\u0924\u0935\u093f\u0927\u093f\u0928\u093e \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u0928\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d \u0938\u092e\u093e\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u094b \u0926\u0947\u0939\u0947 \u092a\u0940\u0920\u0902 \u0927\u0930\u094d\u092e\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d \u0965 \u0969\u096c \u0965"],"iast":["tattatkalpoktavidhin\u0101 ny\u0101s\u0101ny\u0101n sam\u0101caret","kalpayed\u0101tmano dehe p\u012b\u1e6dha\u1e43 dharm\u0101dibhi\u1e25 kram\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u0915\u0932\u094d\u092a\u094b\u0915\u094d\u0924\u0935\u093f\u0927\u093f\u0928\u093e","iast":"tattatkalpoktavidhin\u0101","gloss":"by the procedure declared in each respective manual","gloss_hi":"\u0909\u0938-\u0909\u0938 \u0915\u0932\u094d\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u0928\u094d-\u0905\u0928\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d","iast":"ny\u0101s\u0101n-any\u0101n","gloss":"the other placements","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u092f \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"sam\u0101caret","gloss":"should perform","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"kalpayet","gloss":"should construct","gloss_hi":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u0903-\u0926\u0947\u0939\u0947","iast":"\u0101tmana\u1e25-dehe","gloss":"in his own body","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0940\u0920\u092e\u094d","iast":"p\u012b\u1e6dham","gloss":"the ritual seat","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0920 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0927\u0930\u094d\u092e\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"dharm\u0101dibhi\u1e25","gloss":"by dharma and the [three] others","gloss_hi":"\u0927\u0930\u094d\u092e \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"kram\u0101t","gloss":"in order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903"}],"figure":null,"translation":{"en":"According to the procedure declared in each respective [scriptural] manual, he should perform the other remaining placements (ny\u0101sa). Then, for the worship of the self, he should construct, in his own body, the ritual seat (p\u012b\u1e6dha) by means of dharma and the rest \u2014 dharma, knowledge, dispassion, and lordship \u2014 in due order.","hi":"\u0909\u0938-\u0909\u0938 \u0915\u0932\u094d\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0906\u0924\u094d\u092e-\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0940 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0906\u0926\u093f \u2014 \u0927\u0930\u094d\u092e, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u0935\u0948\u0930\u093e\u0917\u094d\u092f, \u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f \u2014 \u0938\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u092a\u0940\u0920 \u0915\u0940 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 4.36. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-four-the-rite-of-initiation#v36. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}