{"id":127140,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-four-the-rite-of-initiation#v29","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Rite of Initiation"},"number":"29","devanagari":["\u090b\u0937\u093f\u0936\u094d\u091b\u0928\u094d\u0926\u094b \u0926\u0948\u0935\u0924\u093e\u0928\u093f \u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u0924\u094d \u0964","\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u094b \u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0928\u093f \u0935\u0926\u0928\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f\u0947 \u091a \u092f\u0925\u093e\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d \u0965 \u0968\u096f \u0965"],"iast":["\u1e5b\u1e63i\u015bchando daivat\u0101ni nyaset mantrasya mantravit","\u0101tmano m\u016brdhni vadane h\u1e5bdaye ca yath\u0101kram\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u090b\u0937\u093f-\u091b\u0928\u094d\u0926\u0903-\u0926\u0948\u0935\u0924\u093e\u0928\u093f","iast":"\u1e5b\u1e63i-chanda\u1e25-daivat\u0101ni","gloss":"the seer, the metre, and the deity","gloss_hi":"\u090b\u0937\u093f, \u091b\u0928\u094d\u0926 \u0914\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d","iast":"nyaset","gloss":"should place, install","gloss_hi":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"mantrasya","gloss":"of the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u0924\u094d","iast":"mantravit","gloss":"the knower of mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u0903","iast":"\u0101tmana\u1e25","gloss":"of himself","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947"},{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0928\u093f","iast":"m\u016brdhni","gloss":"on the head","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u0926\u0928\u0947","iast":"vadane","gloss":"in the mouth","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u092f\u0947","iast":"h\u1e5bdaye","gloss":"in the heart","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a-\u092f\u0925\u093e\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"ca-yath\u0101kram\u0101t","gloss":"and, respectively, in due order","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903"}],"figure":null,"translation":{"en":"The knower of mantras should place the seer (\u1e5b\u1e63i), the metre (chandas), and the deity (devat\u0101) of this mantra respectively on his own head, in the mouth, and in the heart.","hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u093e \u0909\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u090b\u0937\u093f, \u091b\u0928\u094d\u0926 \u0924\u0925\u093e \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u093e \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930, \u092e\u0941\u0916 \u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 4.29. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-four-the-rite-of-initiation#v29. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}