{"id":127134,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-four-the-rite-of-initiation#v23","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Rite of Initiation"},"number":"23","devanagari":["\u0924\u0947\u0928 \u0938\u091e\u094d\u091c\u0928\u093f\u0924\u0902 \u0924\u0947\u091c\u094b \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0938\u092e\u0928\u094d\u0924\u0924\u0903 \u0964","\u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0928\u093e\u0935\u0930\u094d\u0924\u094d\u092e\u0928\u093e \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u0902 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u093f \u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965 \u0968\u0969 \u0965"],"iast":["tena sa\u00f1janita\u1e43 tejo rak\u1e63\u0101\u1e43 kury\u0101t samantata\u1e25","su\u1e63umn\u0101vartman\u0101 \u0101tm\u0101na\u1e43 param\u0101tmani yojayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0947\u0928","iast":"tena","gloss":"by that [energy generated through the claps]","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u091e\u094d\u091c\u0928\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"sa\u00f1janitam","gloss":"generated, produced","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0924\u0947\u091c\u0903","iast":"teja\u1e25","gloss":"the radiant energy","gloss_hi":"\u0924\u0947\u091c"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e\u092e\u094d-\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"rak\u1e63\u0101m-kury\u0101t","gloss":"should effect protection","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u0928\u094d\u0924\u0924\u0903","iast":"samantata\u1e25","gloss":"on every side","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0928\u093e\u0935\u0930\u094d\u0924\u094d\u092e\u0928\u093e","iast":"su\u1e63umn\u0101vartman\u0101","gloss":"by the path of the su\u1e63umn\u0101, the central subtle channel","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0928\u093e \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"\u0101tm\u0101nam","gloss":"the individual self","gloss_hi":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e (\u091c\u0940\u0935) \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u093f","iast":"param\u0101tmani","gloss":"in the Supreme Self","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"yojayet","gloss":"should unite","gloss_hi":"\u092e\u093f\u0932\u093e \u0926\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"By that radiance generated through the claps, he should effect protection on every side. Then, along the path of the su\u1e63umn\u0101 \u2014 the central subtle channel \u2014 he should unite the individual self, raised from the heart-lotus, with the Supreme Self.","hi":"\u0924\u093e\u0932\u0940 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0909\u0938 \u0924\u0947\u091c \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0935\u0939 \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u0938\u0947 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0928\u093e \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f-\u0915\u092e\u0932 \u0938\u0947 \u0909\u0920\u093e\u0908 \u0917\u0908 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e (\u091c\u0940\u0935) \u0915\u094b \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093f\u0932\u093e \u0926\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 4.23. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-four-the-rite-of-initiation#v23. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}